{ "GoToReminders": "Zu den Mahnungen", "AttachInvoicePdf": "Rechnungs-PDF anhängen", "AttachInvoiceUbl": "Rechnungs-UBL anhängen (E-Rechnung)", "BulkReminderIntro": "Mahnungen werden an die ausgewählten Debitoren gesendet. Rechnungen ohne E-Mail-Adresse werden übersprungen.", "ReminderLevelAuto": "Automatisch (basierend auf Verlauf)", "AccountingDiagnostics": "Buchhaltungsdiagnose", "AccountingDiagnosticsInfo": "Diese Seite erkl\u00e4rt, warum Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung voneinander abweichen k\u00f6nnen. Sie listet unausgeglichene Buchungen, doppelte Buchungen und eine unausgeglichene Er\u00f6ffnungsbilanz auf, damit Sie diese manuell korrigieren k\u00f6nnen.", "ReconciliationGap": "Differenz Bilanz / GuV", "RetainedEarningsPlug": "Gewinnvortrag (Ausgleichsposten)", "NetIncomeResult": "Nettoergebnis", "OpeningBalanceImbalance": "Ungleichgewicht Er\u00f6ffnungsbilanz", "TrialBalanceImbalance": "Ungleichgewicht Buchungen", "UnbalancedTransactions": "Unausgeglichene Transaktionen", "DuplicatePostings": "Doppelte Buchungen", "NoIssuesFound": "Keine Differenzen gefunden. Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung stimmen \u00fcberein.", "OpeningBalanceDifferenceInfo": "Die Er\u00f6ffnungsbilanz ist nicht ausgeglichen. Diese Differenz flie\u00dft vollst\u00e4ndig in den Gewinnvortrag der Bilanz ein und ist in der Gewinn- und Verlustrechnung nicht sichtbar.", "CorrectPostingsInfo": "Passen Sie die Konten und Betr\u00e4ge unten direkt an. F\u00fcgen Sie bei Bedarf Zeilen hinzu oder entfernen Sie sie und speichern Sie dann in einem Schritt.", "AddPostingLine": "Zeile hinzuf\u00fcgen", "Count": "Anzahl", "_comment_authentication": "=== AUTHENTIFIZIERUNG ===", "_comment_common": "=== COMMON TRANSLATIONS ===", "_comment_digital_archive": "=== DIGITALES ARCHIV ===", "DigitalArchive": "Digitales Archiv", "ManageYourFiles": "Verwalten Sie Ihre Dateien und Dokumentanhaenge", "CreateFolder": "Ordner erstellen", "UploadFiles": "Dateien hochladen", "StorageUsed": "Verwendeter Speicher", "Folders": "Ordner", "SystemFolder": "Systemordner", "NoFilesOrFolders": "Keine Dateien oder Ordner", "UploadOrCreateFolderHint": "Laden Sie Dateien hoch oder erstellen Sie einen Ordner, um Ihr Archiv zu organisieren.", "Folder": "Ordner", "FolderName": "Ordnername", "LinkedDocument": "Verknuepftes Dokument", "DigitalArchiveLoadFailed": "Das digitale Archiv konnte nicht geladen werden.", "FolderCreatedSuccessfully": "Ordner erfolgreich erstellt.", "CreateFolderFailed": "Ordner konnte nicht erstellt werden.", "CannotUploadToSystemFolder": "Laden Sie Dateien in eigene Archivordner hoch, nicht in Systemordner.", "FilesUploadedSuccessfully": "Dateien erfolgreich hochgeladen.", "UploadFailed": "Upload fehlgeschlagen.", "DeleteFile": "Datei loeschen", "ConfirmDeleteFolder": "Moechten Sie diesen Ordner wirklich loeschen? Der Ordner muss leer sein.", "DeleteFolder": "Ordner loeschen", "FolderDeletedSuccessfully": "Ordner erfolgreich geloescht.", "DeleteFolderFailed": "Ordner konnte nicht geloescht werden.", "DocumentType_PurchaseInvoice": "Einkaufsrechnungen", "DocumentType_SalesInvoice": "Verkaufsrechnungen", "DocumentType_JournalVoucher": "Buchungsbelege", "DocumentType_PurchaseReceipt": "Einkaufsbelege", "DocumentType_SalesReceipt": "Verkaufsbelege", "DocumentType_PaymentVoucher": "Zahlungsbelege", "DocumentType_ReceiptVoucher": "Eingangsbelege", "DocumentType_ExpenseVoucher": "Ausgabenbelege", "DocumentType_SalesCreditNote": "Verkaufsgutschriften", "DocumentType_PurchaseCreditNote": "Einkaufsgutschriften", "DocumentType_BankReconciliation": "Bankabstimmung", "DocumentType_FixedAsset": "Anlagegueter", "DocumentType_DigitalArchive": "Digitales Archiv", "_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===", "_comment_inventory": "=== INVENTORY TRANSLATIONS ===", "_comment_inventory_extra": "=== INVENTORY EXTRA KEYS (Lists, Edit/Add pages, Import) ===", "_comment_invoices": "=== INVOICE TRANSLATIONS ===", "_comment_invoices_added": "=== ZUSÄTZLICHE SCHLÃœSSEL FÃœR RECHNUNGSLISTE ===", "_comment_payment_methods": "=== PAYMENT METHODS ===", "_comment_purchase_extra": "=== ZUSÄTZLICHE SCHLÃœSSEL FÃœR EINKAUFSSEITEN ===", "_comment_quotes": "=== ANGEBOTE SEITEN ===", "_comment_receipts": "=== RECEIPTS PAGE ===", "_comment_relations": "=== RELATIONS TRANSLATIONS ===", "_comment_reminders": "=== ERINNERUNGEN SEITE ===", "_comment_settings": "=== SETTINGS TRANSLATIONS ===", "_comment_timeTracking": "=== TIME TRACKING TRANSLATIONS ===", "_comment_transactions": "=== TRANSACTIONS PAGE ===", "_comment_vat": "=== USt-SEITEN ===", "Accept": "Akzeptieren", "AcceptedQuotes": "Akzeptiert", "Account": "Konto", "ACCOUNT": "Konto", "AccountCode": "Kontocode", "AccountGroup": "Kontogruppe", "Accounting": "Buchhaltung", "AccountingAndFinance": "Buchhaltung und Finanzen", "AccountLedger": "Sachkonto", "AccountName": "Kontoname", "AccountNameExists": "Ein Konto mit diesem Namen existiert bereits", "AccountNameRequired": "Kontoname ist erforderlich", "AccountNotFound": "Konto nicht gefunden", "AccountNumber": "Kontonummer", "AccountOrDescription": "Konto / Beschreibung", "Accounts": "Konten", "AccountSaved": "Konto gespeichert", "AccountSettings": "Kontoeinstellungen", "AccountUpdated": "Konto aktualisiert", "AcquisitionDate": "Anschaffungsdatum", "AcquisitionValue": "Anschaffungswert", "Action": "Aktion", "Actions": "Aktionen", "Activate": "Aktivieren", "Activated": "Aktiviert", "Active": "Aktiv", "ActiveCompany": "Aktives Unternehmen", "AuditLogs": "Auditprotokolle", "Available": "Verfügbar", "BankReconciliation": "Bankabstimmung", "LedgerAccountSettings": "Sachkontoeinstellungen", "LedgerAccountConfiguration": "Sachkontokonfiguration", "LedgerAccountConfigDescription": "Konfigurieren Sie die Standard-Sachkonten fuer Verkauf, Einkauf, Bestand und Wareneinsatz. Diese Einstellungen ersetzen die zuvor hartcodierten Konto-IDs.", "EditConfiguration": "Konfiguration bearbeiten", "CurrentConfiguration": "Aktuelle Konfiguration", "LoadingConfiguration": "Konfiguration wird geladen...", "NoConfigurationFound": "Keine Konfiguration gefunden", "NoLedgerAccountConfigMessage": "Fuer Ihr Unternehmen ist keine Sachkontokonfiguration vorhanden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Standardkonten einzurichten.", "AccountTypeHeader": "Kontotyp", "LedgerAccountHeader": "Sachkonto", "LastModified": "Zuletzt geaendert", "LedgerSettingsChangeWarning": "Aenderungen an diesen Einstellungen wirken sich auf alle zukuenftigen Transaktionen aus. Vorhandene Transaktionen werden nicht geaendert.", "SelectLedgerAccountOption": "-- Sachkonto auswaehlen --", "LedgerConfig_CustomerLedger": "Kundenkonto", "LedgerConfig_SalesAccount": "Umsatzkonto", "LedgerConfig_SalesVatAccount": "Umsatzsteuerkonto Verkauf", "LedgerConfig_SupplierLedger": "Lieferantenkonto", "LedgerConfig_PurchaseAccount": "Bestandskonto", "LedgerConfig_CostOfGoodsSoldAccount": "Wareneinsatz", "LedgerConfig_PurchaseVatAccount": "Vorsteuerkonto", "LedgerConfig_VatRekeningCourant": "USt-Verrechnungskonto", "SystemAdministration": "Systemverwaltung", "ActiveActivity": "Aktive Aktivität", "ActiveActivityHelp": "Aktivität aktivieren oder deaktivieren", "ActiveClients": "Aktive Kunden", "ActiveCreditNotes": "Aktive Gutschriften", "ActiveEmployee": "Aktiver Mitarbeiter", "ActiveProject": "Aktives Projekt", "ActiveProjectHelp": "Projekt aktivieren oder deaktivieren", "ActiveReminders": "Aktive Mahnungen", "ActiveRubrics": "Aktive Rubriken", "ActiveSubscription": "Aktives Abonnement", "ActiveSubscriptions": "Aktive Abonnements", "Activities": "Aktivitäten", "Activity": "Aktivität", "ActivityCreatedSuccessfully": "Aktivität erfolgreich erstellt", "ActivityDeletedSuccessfully": "Aktivität erfolgreich gelöscht.", "ActivityDescription": "Aktivitätsbeschreibung", "ActivityDetails": "Aktivitätsdetails", "ActivityName": "Aktivitätsname", "ActivityNameExists": "Aktivitätsname existiert bereits", "ActivityNamePlaceholderText": "Aktivitätsnamen eingeben...", "ActivityNotFound": "Aktivität nicht gefunden", "ActivityUpdatedSuccessfully": "Aktivität erfolgreich aktualisiert", "Add": "Hinzufügen", "AddAccount": "Konto hinzufügen", "AddActivity": "Aktivität hinzufügen", "AddAsset": "Anlage hinzufügen", "AddAssetGroup": "Anlagengruppe hinzufügen", "AddAtLeastOneTimeEntry": "Fügen Sie mindestens einen Zeiteintrag hinzu", "AddBrand": "Marke hinzufügen", "AddCategory": "Kategorie hinzufügen", "AddComment": "Kommentar hinzufügen", "AddCommentsPlaceholder": "Kommentare hinzufügen...", "AddCompany": "Unternehmen hinzufügen", "AddCurrency": "Währung hinzufügen", "AddCustomer": "Kunde hinzufügen", "AddedDate": "Hinzugefügt am", "AddEmployee": "Mitarbeiter hinzufügen", "AddEntry": "Eintrag hinzufügen", "AddExpense": "Ausgabe hinzufügen", "AddExpenseLine": "Kostenzeile hinzufügen", "AddFirstAsset": "Erste Anlage hinzufügen", "AddFirstFixedAssetInfo": "Beginnen Sie mit dem Hinzufügen Ihrer ersten Anlage zum System.", "AddFromUnbilledEntries": "Aus nicht abgerechneten Einträgen hinzufügen", "AddInvoices": "Rechnungen hinzufügen", "AddInvoiceTemplate": "Rechnungsvorlage hinzufügen", "AddItem": "Posten hinzufügen", "AdditionalInformation": "Zusätzliche Informationen", "AdditionalNotes": "Zusätzliche Notizen", "AdditionalNotesAboutEmployee": "Zusätzliche Notizen zum Mitarbeiter", "AdditionalNotesPlaceholder": "Zusätzliche Hinweise eingeben...", "AddJournalEntry": "Journaleintrag hinzufügen", "AddJournalVoucher": "Journalbeleg hinzufügen", "AddNewActivity": "Neue Aktivität hinzufügen", "AddNewCurrency": "Neue Währung hinzufügen", "AddNewCustomer": "Neuen Kunden hinzufügen", "AddNewForm": "Neues Formular hinzufügen", "AddNewProject": "Neues Projekt hinzufügen", "AddNewSupplier": "Neuen Lieferanten hinzufügen", "AddNewTaxRate": "Neuen Steuersatz hinzufügen", "AddNewTemplate": "Neue Vorlage hinzufügen", "AddNewTimeEntry": "Neuen Zeiteintrag hinzufügen", "AddOpeningBalance": "Eröffnungsbilanz hinzufügen", "AddProduct": "Produkt hinzufügen", "AddProductLine": "Produktzeile hinzufügen", "AddProject": "Projekt hinzufügen", "AddQuote": "Angebot hinzufügen", "AddRecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung hinzufügen", "AddReportTemplate": "Berichtsvorlage hinzufügen", "Address": "Adresse", "AddSelectedEntries": "Ausgewählte Einträge hinzufügen", "AddStatement": "Auszug hinzufügen", "AddSupplier": "Lieferant hinzufügen", "AddTaxRate": "Steuersatz hinzufügen", "AddTemplate": "Vorlage hinzufügen", "AddTimeEntry": "Zeiteintrag hinzufügen", "AddTransaction": "Transaktion hinzufügen", "AddTransactionData": "Transaktionsdaten hinzufügen", "AddTransactionDataHelp": "Hilfe zu Transaktionsdaten hinzufügen", "AddUnit": "Einheit hinzufügen", "AddYear": "Jahr hinzufügen", "AdvancedFeatures": "Erweiterte Funktionen", "AdvancedOptions": "Erweiterte Optionen", "AffectsCountryCodeDetection": "Beeinflusst Ländercode-Erkennung", "AffectsReverseChargeDetection": "Beeinflusst Reverse-Charge-Erkennung", "All": "Alle", "AllAccountBalancesDebug": "Alle Kontostände (Debug)", "AllAccounts": "Alle Konten", "AllCustomers": "Alle Kunden", "AllEmployees": "Alle Mitarbeiter", "AllEntries": "Alle Einträge", "AllEntriesBilledMessage": "Alle Zeiteinträge wurden abgerechnet", "AllGroups": "Alle Gruppen", "AllowedFileTypes": "Erlaubte Dateitypen", "AllowedTypes": "Erlaubte Typen", "AllowedUsers": "Zugelassene Benutzer", "AllowedUsersHelp": "Benutzer, die dieses Projekt verwalten dürfen", "AllowNegativeCash": "Negatives Bargeld erlauben", "AllowNegativeStock": "Negativen Bestand erlauben", "AllPaymentStatus": "Alle Zahlungsstatus", "AllProjects": "Alle Projekte", "AllRecordsImportedSuccessfully": "Alle Datensätze erfolgreich importiert", "AllReminders": "Alle Mahnungen", "AllStatus": "Alle Status", "AllSuppliers": "Alle Lieferanten", "AllTypes": "Alle Typen", "AllUsers": "Alle Benutzer", "AllVATCodes": "Alle MwSt-Codes", "AlmostDonePleaseWait": "Fast fertig, bitte warten...", "Prepayments": "Vorauszahlungen", "Prepayment": "Vorauszahlung", "PrepaymentGroups": "Vorauszahlungsgruppen", "PrepaymentList": "Vorauszahlungsliste", "AddPrepayment": "Vorauszahlung hinzufuegen", "NoPrepaymentsFoundMessage": "Keine Vorauszahlungen gefunden. Klicken Sie auf 'Vorauszahlung hinzufuegen', um die erste zu erstellen.", "FilterByGroup": "Nach Gruppe filtern", "FilterByStatus": "Nach Status filtern", "SearchByNamePlaceholder": "Nach Name suchen...", "ProcessedPeriodsFormat": "{0} / {1} Perioden", "ViewSchedule": "Plan anzeigen", "CancelPrepaymentConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorauszahlung stornieren moechten? Diese Aktion kann nicht rueckgaengig gemacht werden.", "ProcessPendingPrepayments": "Offene Vorauszahlungen verarbeiten", "PendingPrepaymentSchedules": "Offene Vorauszahlungsplaene", "SelectedCountFormat": "{0} ausgewaehlt", "AllCaughtUp": "Alles erledigt!", "NoPendingPrepaymentsToProcess": "Keine offenen Vorauszahlungen zur Verarbeitung.", "PendingSchedules": "Offene Plaene", "Overdue": "Ueberfaellig", "PeriodDate": "Periodendatum", "RemainingBalance": "Restsaldo", "AgeDays": "Alter (Tage)", "PeriodWithNumberFormat": "Periode {0}", "DaysOldFormat": "{0} Tage", "ProcessingPrepayments": "Vorauszahlungen werden verarbeitet", "Processing": "Wird verarbeitet...", "ConfirmProcessSelectedFormat": "Journalbuchungen fuer {0} Vorauszahlungsplan(e) erstellen?", "ProcessingScheduleProgressFormat": "Plan {0} von {1} wird verarbeitet...", "SuccessfullyProcessedSchedulesFormat": "{0} Plaene erfolgreich verarbeitet!", "SuccessfullyCreatedJournalEntriesFormat": "{0} Journalbuchungen erfolgreich erstellt!", "ConfirmProcessSingle": "Journalbuchung fuer diesen Vorauszahlungsplan erstellen?", "JournalEntryCreatedSuccessfully": "Journalbuchung erfolgreich erstellt!", "FailedToCreateJournalEntry": "Journalbuchung konnte nicht erstellt werden.", "ErrorWithMessageFormat": "Fehler: {0}", "Amount": "Betrag", "AMOUNT": "Betrag", "AmountExclTax": "Betrag (ohne MwSt.)", "AmountFrom": "Betrag von", "AmountMustBePositive": "Betrag muss positiv sein", "AmountTo": "Betrag bis", "AndMoreErrors": "... und {0} weitere Fehler", "AndMoreItems": "Und weitere Einträge", "AndMoreWarnings": "Und weitere Warnungen", "AnnualPercentage": "Jahresprozentsatz", "AnnualRecurringRevenue": "Jährlich wiederkehrender Umsatz", "ApiBaseUrl": "API-Basis-URL:", "ApiConnectionFailed": "❌ API-Verbindung fehlgeschlagen!", "ApiConnectionSuccessful": "✅ API-Verbindung erfolgreich!", "ApiEndpointsTest": "API-Endpunktetest", "ApplicationSettings": "Anwendungseinstellungen", "ApplyFilters": "Filter anwenden", "ApplySuggestion": "Vorschlag anwenden", "Approve": "Genehmigen", "ApproveAll": "Alle genehmigen", "ApproveCreditInvoice": "Gutschrift genehmigen", "Approved": "Genehmigt", "ApproveJournal": "Buchung genehmigen", "Approving": "Wird genehmigt...", "AppTitle": "Buchhaltungs-App", "AreYouSure": "Sind Sie sicher?", "Ascending": "Aufsteigend", "Asset": "Vermögenswert", "AssetAccount": "Anlagekonto", "AssetCount": "Anzahl Anlagen", "AssetDeletedSuccessfully": "Anlage erfolgreich gelöscht", "AssetDisposedSuccessfully": "Anlage erfolgreich ausgebucht", "AssetGroup": "Anlagengruppe", "AssetGroupCreatedSuccessfully": "Anlagengruppe erfolgreich erstellt", "AssetGroupDeletedSuccessfully": "Anlagengruppe erfolgreich gelöscht", "AssetGroups": "Anlagengruppen", "AssetGroupUpdatedSuccessfully": "Anlagengruppe erfolgreich aktualisiert", "AssetInformation": "Vermögenswertinformationen", "AssetList": "Anlagenliste", "AssetName": "Anlagenname", "AssetNotFound": "Anlage nicht gefunden", "Assets": "Vermögenswerte", "ASSETS": "AKTIVA", "AssetsSuffix": "Anlagen", "AttachedFiles": "Angehängte Dateien", "Attachments": "Anhänge", "Authentication": "Authentifizierung", "AuthenticationError": "Authentifizierungsfehler", "AuthenticationRequired": "Authentifizierung erforderlich", "AuthorizationReference": "Autorisierungsreferenz", "AuthorizationReferencePlaceholder": "Autorisierungsreferenz eingeben", "Auto": "Automatisch", "AutoEmail": "Automatische E-Mail", "AutoGenerated": "Automatisch generiert", "AutoGeneratedCode": "Automatisch generierter Code", "AutoMatch": "Automatisch abgleichen", "AutoMatchCompleted": "Automatischer Abgleich abgeschlossen. {0} mögliche Ãœbereinstimmungen gefunden ({1} exakt, {2} unscharf).", "AutomaticBilling": "Automatische Abrechnung", "AutomationSettings": "Automatisierungseinstellungen", "AutoSendFinalNotice": "Letzte Mahnung automatisch senden", "AutoSendFirstReminder": "Erste Mahnung automatisch senden", "AutoSendSecondReminder": "Zweite Mahnung automatisch senden", "AvailableFeatures": "Verfügbare Funktionen", "AvailableInvoices": "Verfügbare Rechnungen", "AvailablePeriods": "Verfügbare Zeiträume:", "AvailablePlaceholders": "Verfügbare Platzhalter", "AvailableToAllUsers": "Für alle Benutzer verfügbar", "AvailableVariables": "Verfügbare Variablen", "AverageCost": "Durchschnittskosten", "Back": "Zurück", "BackToActivities": "Zurück zu Aktivitäten", "BackToCompanies": "Zurück zu Unternehmen", "BackToDashboard": "Zurück zum Dashboard", "BackToEmployees": "Zurück zu Mitarbeitern", "BackToInvoices": "Zurück zu Rechnungen", "BackToJournalVouchers": "Zurück zu Buchungsbelegen", "BackToList": "Zurück zur Liste", "BackToProjects": "Zurück zu Projekten", "BackToPurchaseInvoices": "Zurück zu Einkaufsrechnungen", "BackToReceipts": "Zurück zu Belegen", "BackToRecurringInvoices": "Zurück zu wiederkehrenden Rechnungen", "BackToReminders": "Zurück zu Erinnerungen", "BackToTimeEntries": "Zurück zu Zeiteinträgen", "BackToVATReturn": "Zurück zur USt-Erklärung", "BackToVATReturns": "Zurück zu USt-Voranmeldungen", "Balanced": "Ausgeglichen", "BalanceDue": "Offener Betrag", "BalanceIsBalanced": "Die Bilanz ist ausgeglichen", "BalanceNotBalanced": "Die Bilanz ist nicht ausgeglichen", "BalanceSheet": "Bilanz", "BalanceSheetExportFileName": "Bilanz", "BalanceSheetTShape": "Bilanz (T-Form)", "BalanceType": "Saldoart", "BalanceTypeDrOrCr": "Bilanztyp Soll oder Haben", "Bank": "Bank", "BankAccount": "Bankkonto", "BankAmount": "Bankbetrag", "BankAmountLabel": "Bankbetrag:", "BankDetails": "Bankdaten", "BankName": "Bankname", "BankStatement": "Kontoauszug", "BankStatementAddedSuccessfully": "Kontoauszug erfolgreich hinzugefügt!", "BankStatementDeletedSuccessfully": "Kontoauszug erfolgreich gelöscht!", "BankStatementDetails": "Details zum Kontoauszug", "BankStatementMatchedSuccessfully": "Kontoauszug erfolgreich abgeglichen!", "BankStatements": "Kontoauszüge", "BankStatementUnmatchedSuccessfully": "Kontoauszug erfolgreich entkoppelt!", "BankStatementUpdatedSuccessfully": "Kontoauszug erfolgreich aktualisiert!", "BankTransfer": "Banküberweisung", "BasicInformation": "Grundinformationen", "BatchLabel": "Charge:", "BeforeYouStart": "Bevor Sie beginnen", "Billable": "Abrechenbar", "BillableActivity": "Abrechenbare Aktivität", "BillableActivityHelp": "Diese Aktivität als abrechenbar markieren", "BillableHours": "Abrechenbare Stunden", "BillableProject": "Abrechenbares Projekt", "BillableProjectHelp": "Dieses Projekt als abrechenbar markieren", "Billed": "Abgerechnet", "BillingInterval": "Abrechnungsintervall", "BookAndApprove": "Buchen & Genehmigen", "Booked": "Gebucht", "BookInvoice": "Rechnung buchen", "Bookkeeping": "Buchhaltung", "BookNewInvoice": "Neue Rechnung buchen", "BookPurchaseInvoice": "Einkaufsrechnung buchen", "BookReceipt": "Beleg buchen", "BookReceiptTitle": "Beleg buchen", "BookSupplierInvoiceTitle": "Lieferantenrechnung buchen", "BookValue": "Buchwert", "Box": "Feld", "Brand": "Marke", "BrandDeletedSuccessfully": "Marke erfolgreich gelöscht.", "BrandImage": "Markenbild", "BrandList": "Markenliste", "BrandName": "Markenname", "BrandNameAlreadyExists": "Markenname existiert bereits.", "BrandNotFound": "Marke nicht gefunden", "BrandNotFoundDesc": "Die angeforderte Marke konnte nicht gefunden werden oder wurde gelöscht.", "Brands": "Marken", "BrandSavedSuccessfully": "Marke erfolgreich gespeichert.", "BrandUpdatedSuccessfully": "Marke erfolgreich aktualisiert.", "BreakEven": "Break-even", "BuiltWithBlazor": "Erstellt mit Blazor WebAssembly", "BulkImport": "Massenimport", "BulkImportRelations": "Beziehungen Massenimport", "Calculated": "Berechnet", "CalculatedData": "Berechnet", "CalculatedOwnersEquity": "Berechnetes Eigenkapital", "CalculateInterest": "Zinsen berechnen", "CalculationMethod": "Berechnungsmethode", "CalculationSection": "Berechnung und Vorsteuer", "Cancel": "Abbrechen", "CancelCreditNote": "Gutschrift stornieren", "CancelCreditNotePending": "Gutschrift-Stornierung ausstehend", "Cancelled": "Storniert", "CannotBeDeletedInUse": "Dieses Element kann nicht gelöscht werden, da es verwendet wird", "CannotDeleteBilledTime": "Abgerechnete Zeiteinträge können nicht gelöscht werden.", "CannotDeleteBrandInUse": "Marke kann nicht gelöscht werden. Sie wird möglicherweise von Produkten verwendet.", "CannotDeleteCategoryInUse": "Kategorie kann nicht gelöscht werden. Sie wird möglicherweise von Produkten verwendet.", "CannotDeleteCredited": "Gutschriftete Rechnungen können nicht gelöscht werden", "CannotDeletePaidInvoices": "Bezahlte Rechnungen können nicht gelöscht werden", "CannotDeleteProductInUse": "Produkt kann nicht gelöscht werden. Es wird möglicherweise verwendet.", "CannotEditApproved": "Genehmigte Rechnungen können nicht bearbeitet werden", "EditApprovedInvoiceInfo": "Diese Rechnung wurde genehmigt. Vorgenommene Änderungen werden neu berechnet und die Finanzbuchungen automatisch aktualisiert.", "CannotEditApprovedInvoices": "Genehmigte Rechnungen können nicht bearbeitet werden", "CannotEditBilledEntry": "Abgerechnete Einträge können nicht bearbeitet werden", "CannotEditBilledEntryMessage": "Dieser Zeiteintrag wurde bereits abgerechnet und kann nicht geändert werden.", "CannotEditBilledTime": "Abgerechnete Zeiteinträge können nicht bearbeitet werden.", "CannotEditCredited": "Gutschriftete Rechnungen können nicht bearbeitet werden", "CannotEditCreditedInvoices": "Gutgeschriebene Rechnungen können nicht bearbeitet werden", "CannotEditCreditedInvoiceWithNote": "Diese Rechnung wurde gutgeschrieben und kann nicht bearbeitet werden.", "Card": "Karte", "Cash": "Bargeld", "Categories": "Kategorien", "Category": "Kategorie", "CategoryDeletedSuccessfully": "Kategorie erfolgreich gelöscht.", "CategoryImage": "Kategoriebild", "CategoryList": "Kategorienliste", "CategoryName": "Kategoriename", "CategoryNameAlreadyExists": "Kategoriename existiert bereits.", "CategoryNotFound": "Kategorie nicht gefunden", "CategoryNotFoundDesc": "Die angeforderte Kategorie konnte nicht gefunden werden oder wurde gelöscht.", "CategorySavedSuccessfully": "Kategorie erfolgreich gespeichert.", "CategoryUpdatedSuccessfully": "Kategorie erfolgreich aktualisiert.", "ChangePaymentStatus": "Zahlungsstatus ändern", "ChartOfAccounts": "Kontenplan", "ChartsOfAccounts": "Kontenplan", "CheckEmailAndNumericFormats": "E-Mail- und Zahlenformate prüfen", "CheckNumber": "Schecknummer", "ChooseCustomer": "Kunde auswählen", "ChooseFile": "Datei auswählen", "ChooseSupplier": "Lieferanten auswählen", "City": "Stadt", "Classification": "Klassifizierung", "Clear": "Löschen", "ClearAll": "Alles löschen", "ClearFilters": "Filter zurücksetzen", "ClearSearch": "Suche löschen", "ClearSelection": "Auswahl aufheben", "ClickMergeFieldsToInsert": "Klicken Sie auf Seriendruckfelder zum Einfügen", "ClickToInsertMergeField": "Klicken zum Einfügen eines Seriendruckfelds", "Client": "Kunde", "ClientName": "Kundenname", "Close": "Schließen", "ClosingBalance": "Schlusssaldo", "CoCNumber": "Handelsregisternummer", "EnterCoCNumber": "Handelsregisternummer eingeben", "Code": "Code", "CodesAutoGeneratedIfEmpty": "Codes werden automatisch generiert, wenn leer gelassen", "Comment": "Kommentar", "Comments": "Kommentare", "CommonPlaceholders": "Allgemeine Platzhalter", "Companies": "Unternehmen", "Company": "Unternehmen", "CompanyAddedSuccessfully": "Unternehmen erfolgreich hinzugefügt", "CompanyAddress": "Firmenadresse", "CompanyDeletedSuccessfully": "Unternehmen erfolgreich gelöscht", "CompanyEmail": "Firmen-E-Mail", "CompanyID": "Firmen-ID", "CompanyInformation": "Unternehmensinformationen", "CompanyLogo": "Firmenlogo", "CompanyManagement": "Unternehmensverwaltung", "CompanyName": "Firmenname", "CompanyNotFound": "Unternehmen nicht gefunden", "CompanyNotFoundMessage": "Das Unternehmen konnte nicht gefunden werden.", "CompanyPhone": "Firmentelefon", "CompanySelectedSuccessfully": "Unternehmen erfolgreich ausgewählt", "CompanySettings": "Firmeneinstellungen", "CompanyUpdatedSuccessfully": "Unternehmen erfolgreich aktualisiert", "CompanyWebsite": "Firmenwebseite", "CompletingLogout": "Abmeldung wird abgeschlossen...", "Compound": "Zinseszins", "ConfigureCurrenciesHelp": "Währungsoptionen und Symbole konfigurieren", "ConfigureInvoiceSettingsHelp": "Konfigurieren Sie Nummerierung, Präfixe und andere Einstellungen für Ihre Rechnungstypen.", "Confirm": "Bestätigen", "ConfirmAction": "Aktion bestätigen", "ConfirmApprovalTitle": "Genehmigung bestätigen", "ConfirmApproveInvoice": "Rechnungsgenehmigung bestätigen", "ConfirmApproveInvoiceFormat": "Möchten Sie diese Rechnung wirklich genehmigen?", "ConfirmApproveJournal": "Buchungsgenehmigung bestätigen", "ConfirmApprovePurchaseInvoiceFormat": "Möchten Sie die Rechnung {0} wirklich genehmigen?\\n\\nNach der Genehmigung kann diese Rechnung nicht bearbeitet werden.", "ConfirmApproveReceiptFormat": "Möchten Sie diesen Beleg wirklich genehmigen?", "ConfirmCancelCreditNote": "Gutschrift-Stornierung bestätigen", "ConfirmCancelCreditNoteFormat": "Möchten Sie diese Gutschrift wirklich stornieren?", "ConfirmDelete": "Löschen bestätigen", "ConfirmDeleteTemplateMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage '{0}' loeschen moechten?", "ConfirmDeleteBankStatement": "Möchten Sie diesen Kontoauszug wirklich löschen?", "ConfirmDeleteBrandConfirmFormat": "Möchten Sie '{0}' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteBrandFormat": "Marke löschen bestätigen", "ConfirmDeleteCategoryConfirmFormat": "Möchten Sie '{0}' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteCategoryFormat": "Kategorie löschen bestätigen", "ConfirmDeleteCompanyMessage": "Möchten Sie dieses Unternehmen wirklich löschen?", "ConfirmDeleteCustomerMessage": "Möchten Sie den Kunden '{0}' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteEmployee": "Möchten Sie diesen Mitarbeiter wirklich löschen?", "ConfirmDeleteFile": "Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?", "ConfirmDeleteImportBatchFormat": "Möchten Sie den gesamten Import-Batch {0} wirklich löschen? Dadurch werden ALLE Auszüge in diesem Batch entfernt.", "ConfirmDeleteInvoiceFormat": "Rechnung löschen bestätigen", "ConfirmDeleteJournal": "Möchten Sie diese Buchung wirklich löschen?", "ConfirmDeleteJournalWarning": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteProductConfirmFormat": "Möchten Sie '{0}' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteProductSimple": "Möchten Sie dieses Produkt wirklich löschen?", "ConfirmDeletePurchaseInvoice": "Möchten Sie diese Rechnung wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteQuote": "Möchten Sie dieses Angebot wirklich löschen?", "ConfirmDeleteReceipt": "Möchten Sie diesen Beleg wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmDeleteSelectedBankStatementsFormat": "Möchten Sie wirklich {0} ausgewählte Kontoauszüge löschen?", "ConfirmDeleteSelectedJournalVouchersFormat": "Mochten Sie wirklich {0} ausgewahlte Journalbuchungen loschen?", "ConfirmDeleteSubscription": "Abonnement löschen bestätigen", "ConfirmDeleteSupplierMessage": "Möchten Sie diesen Lieferanten wirklich löschen?", "ConfirmDeleteTimeEntryFormat": "Möchten Sie diesen Zeiteintrag für {0} wirklich löschen?", "ConfirmDeleteTitle": "Löschen bestätigen", "ConfirmDeleteUnit": "Einheit löschen bestätigen", "ConfirmDeleteUnitFormat": "Einheit löschen bestätigen", "ConfirmDeleteVatReturn": "Möchten Sie diese USt-Voranmeldung wirklich löschen?", "ConfirmEscalateReminder": "Möchten Sie diese Mahnung wirklich eskalieren?", "ConfirmGenerateReminders": "Möchten Sie wirklich Mahnungen generieren?", "ConfirmMarkAsPaid": "Möchten Sie dies wirklich als bezahlt markieren?", "ConfirmSendReminder": "Möchten Sie diese Mahnung wirklich senden?", "ConfirmSendReminders": "Möchten Sie wirklich alle Mahnungen senden?", "ConfirmSubmitVATReturn": "Möchten Sie diese USt-Voranmeldung an das Finanzamt übermitteln? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ConfirmToggleSubscription": "Abonnement ändern bestätigen", "ConnectionError": "⚠️ Verbindungsfehler:", "ConnectionFailedWithStatusFormat": "Verbindung fehlgeschlagen mit Status: {0}", "ConnectionSuccessfulWithResponseFormat": "Verbindung erfolgreich! Antwort: {0}", "Contact": "Kontakt", "ContactDetails": "Kontaktdetails", "ContactInformation": "Kontaktinformationen", "ContactNo": "Kontakt-Nr.", "ContactPerson": "Ansprechpartner", "Continue": "Weiter", "ContraAccount": "Gegenkonto", "ContraAccountHelp": "Konto zum Ausgleich der Transaktion", "ConversionOptions": "Konvertierungsoptionen", "ConvertedQuotes": "Konvertiert", "ConvertedToInvoice": "In Rechnung umgewandelt", "Converting": "Konvertieren...", "ConvertingQuoteToInvoice": "Angebot wird in Rechnung umgewandelt...", "ConvertNow": "Jetzt konvertieren", "ConvertQuoteToInvoice": "Angebot in Rechnung umwandeln", "ConvertToInvoice": "In Rechnung umwandeln", "ConvertToInvoiceButton": "In Rechnung umwandeln", "Copy": "Kopieren", "CopyNotesToInvoice": "Notizen in Rechnung übernehmen", "CopyTermsToInvoice": "AGB in Rechnung übernehmen", "CoreBusiness": "Kerngeschäft", "CorrectAccount": "Konto korrigieren", "Correction": "Korrektur", "CorrectionJournalCreated": "Korrekturbuchung erfolgreich erstellt. Ãœberprüfen und speichern Sie die Buchung.", "CorrectionJournalInfo": "Es wird eine Korrekturbuchung erstellt, um die falsche Buchung rückgängig zu machen und auf das richtige Konto umzubuchen. Sie können vor dem Speichern prüfen.", "CorrectionPreview": "Korrekturvorschau", "CorrectionReason": "Korrekturgrund", "CorrectionReasonPlaceholder": "z.B. Falsches Konto verwendet, sollte sein...", "CouldNotLoadInvoiceData": "Rechnungsdaten konnten nicht geladen werden", "CouldNotLoadSourceInvoiceItems": "Quellrechnungspositionen konnten nicht geladen werden", "COUNTER_ACCOUNT": "Gegenkonto", "Country": "Land", "Create": "Erstellen", "create": "erstellen", "CreateActivitiesMessage": "Erstellen Sie Aktivitäten, um sie hier anzuzeigen", "CreateAndPostJournal": "Journal erstellen & buchen", "CreateCorrectionJournal": "Korrekturbuchung erstellen", "CreateCreditNote": "Gutschrift erstellen", "created": "erstellt", "Created": "Erstellt", "CreatedAt": "Erstellt am", "CreatedBy": "Erstellt von", "CreatedDate": "Erstellungsdatum", "CreateFirstCategory": "Erste Kategorie erstellen", "CreateFirstProjectMessage": "Erstellen Sie Ihr erstes Projekt, um zu beginnen", "CreateFirstVATReturn": "Erste USt-Voranmeldung erstellen", "CreateInvoice": "Rechnung erstellen", "CreateInvoiceReconciliation": "Abstimmung erstellen", "CreateJournal": "Buchung erstellen", "CreateJournals": "Buchungen erstellen", "CreatePendingJournals": "Ausstehende Buchungen erstellen", "CreateQuote": "Angebot erstellen", "CreateReconciliation": "Abstimmung erstellen", "CreateSalesInvoice": "Verkaufsrechnung erstellen", "CreateTemplate": "Vorlage erstellen", "CreateVATJournal": "USt-Journal erstellen", "CreateVatReturnFailed": "❌ Erstellen der USt-Voranmeldung fehlgeschlagen!", "CreateVatReturnSuccessful": "✅ USt-Voranmeldung erfolgreich erstellt!", "CreateYourAccount": "Erstellen Sie Ihr Konto", "CreateYourFirstQuote": "Erstellen Sie Ihr erstes Angebot", "CreateYourFirstTemplate": "Erstellen Sie Ihre erste Vorlage", "CreatingAccount": "Konto wird erstellt...", "CreatingAccountTitle": "Konto wird erstellt...", "Credit": "Haben", "CreditAmount": "Habenbetrag", "CreditCr": "Haben (Cr)", "CreditDate": "Gutschriftdatum", "Credited": "Gutgeschrieben", "CreditedAmount": "Gutgeschriebener Betrag", "CreditedInvoices": "Gutschriften", "CreditInvoice": "Gutschriftrechnung", "CreditInvoiceAmountsNote": "Gutschriftbeträge werden vom ursprünglichen Rechnungssaldo abgezogen.", "CreditInvoiceDescription": "Erstellen Sie eine Gutschrift, um eine Rechnung teilweise oder vollständig gutzuschreiben.", "CreditInvoiceForInvoice": "Gutschrift für Rechnung", "CreditInvoiceNotice": "Diese Gutschrift kompensiert den ursprünglichen Rechnungsbetrag.", "CreditLimit": "Kreditlimit", "CreditNote": "Gutschrift", "CreditNoteCancelledSuccessfully": "Gutschrift erfolgreich storniert", "CreditNoteDownloadedSuccessfully": "Gutschrift erfolgreich heruntergeladen", "CreditNoteIssued": "Gutschrift ausgestellt", "CreditNoteNumber": "Gutschriftnummer", "CreditNoteNumberNotFound": "Gutschriftnummer nicht gefunden", "CreditNotes": "Gutschriften", "CreditNotesIssued": "Ausgestellte Gutschriften", "CreditPeriod": "Kreditzeitraum", "CreditPeriodDays": "Kreditzeitraum (Tage)", "Credits": "Haben", "CreditTimeInvoice": "Zeitrechnung gutschreiben", "CriticalIssue": "Kritisches Problem", "CSV": "CSV", "CsvExportInfo": "CSV-Export-Information", "CSVFile": "CSV-Datei", "CSVFormatInfo": "CSV-Format: Datum, Referenz, Beschreibung, Betrag, Typ, Empfänger/Zahler, Schecknummer", "CSVImportedSuccessfully": "CSV erfolgreich importiert", "Currency": "Währung", "CurrencyDeletedSuccessfully": "Währung erfolgreich gelöscht", "CurrencyIdNote": "Währungs-ID-Hinweis", "CurrencyName": "Währungsname", "CurrencyNamePlaceholder": "Währungsnamen eingeben", "CurrencySettings": "Währungseinstellungen", "CurrencySymbol": "Währungssymbol", "CurrencySymbolHelp": "Symbol, das auf Rechnungen angezeigt wird", "CurrencySymbolPlaceholder": "Symbol eingeben", "Current": "Aktuell", "CurrentAsset": "Umlaufvermögen", "CurrentAssets": "Umlaufvermögen", "CurrentBalance": "Aktueller Saldo", "CurrentBookValue": "Aktueller Buchwert", "CurrentFile": "Aktuelle Datei", "CurrentLiabilities": "Kurzfristige Verbindlichkeiten", "CurrentLiability": "Kurzfristige Verbindlichkeit", "CurrentStatus": "Aktueller Status", "CurrentTime": "Aktuelle Zeit:", "Custom": "Benutzerdefiniert", "Customer": "Kunde", "CustomerAddress": "Kundenadresse", "CustomerCode": "Kundennummer", "CustomerCodeCannotBeChanged": "Kundennummer kann nicht geändert werden", "CustomerCreatedSuccessfully": "Kunde erfolgreich erstellt", "CustomerDeletedSuccessfully": "Kunde erfolgreich gelöscht", "CustomerDetails": "Kundendetails", "CustomerEmail": "Kunden-E-Mail", "CustomerHistory": "Kundenhistorie", "CustomerId": "Kunden-ID", "CustomerInformation": "Kundeninformationen", "CustomerList": "Kundenliste", "CustomerManagement": "Kundenverwaltung", "CustomerName": "Kundenname", "CustomerNotFound": "Kunde nicht gefunden", "CustomerPhone": "Kundentelefon", "CustomerReference": "Kundenreferenz", "Customers": "Kunden", "CustomerSavedOrUpdated": "Kunde {0} erfolgreich", "CustomersReferenceNumber": "Referenznummer des Kunden", "CustomerSupplier": "Kunde/Lieferant", "CustomerUpdatedSuccessfully": "Kunde erfolgreich aktualisiert", "CustomerWithIdNotFound": "Kunde mit ID nicht gefunden", "CustomizeColorsAndFonts": "Farben und Schriftarten anpassen", "Cut": "Ausschneiden", "Daily": "Täglich", "DailyWage": "Tageslohn", "Dashboard": "Dashboard", "Data": "Daten", "DataRefreshCompleted": "Datenaktualisierung abgeschlossen.", "DataRefreshedSuccessfully": "Daten erfolgreich aktualisiert", "Date": "Datum", "DATE": "Datum", "DateFormat": "Datumsformat", "DateFrom": "Datum von", "DateOfBirth": "Geburtsdatum", "DateTo": "Datum bis", "Days": "Tage", "DaysAfterDueDate": "Tage nach Fälligkeitsdatum", "DaysOverdue": "Tage überfällig", "Deactivate": "Deaktivieren", "Deactivated": "Deaktiviert", "Deadline": "Frist", "Debit": "Soll", "DebitAmount": "Sollbetrag", "DebitCreditMustEqual": "Soll- und Habensummen müssen gleich sein", "DebitDr": "Soll (Dr)", "Debits": "Soll", "DebugInfo": "Debug-Info:", "DebugInformation": "Debug-Informationen", "DebugResult": "Debug-Ergebnis:", "DecimalPlaces": "Dezimalstellen", "DecimalPlacesHelp": "Anzahl der Dezimalstellen zur Anzeige", "Decimals": "Dezimalstellen", "Decline": "Ablehnen", "Default": "Standard", "DefaultCannotBeUpdated": "Standardeintrag kann nicht aktualisiert werden", "DefaultCreditLimit": "Standard-Kreditlimit", "DefaultCurrency": "Standardwährung", "DefaultCurrencyHelp": "Wird standardmäßig für neue Transaktionen verwendet", "DefaultDiscountPercent": "Standardrabatt-Prozentsatz", "DefaultTemplate": "Standardvorlage", "DefaultTemplateHelp": "Als Standardvorlage für diesen Berichtstyp markieren", "DefaultTemplateWillBeUsed": "Die Standardvorlage wird verwendet", "DefaultValueCannotBeDeleted": "Standardwert kann nicht gelöscht werden", "DefaultWarehouse": "Standardlager", "DefaultWarehouseHelp": "Standardlager für neue Transaktionen auswählen", "DefaultWarehouseProductHelp": "Standardlager für dieses Produkt auswählen", "Delete": "Löschen", "DeleteActivityConfirm": "Möchten Sie diese Aktivität wirklich löschen", "DeleteAsset": "Vermögenswert löschen", "DeleteAssetConfirmation": "Möchten Sie diese Anlage wirklich löschen?", "DeleteAssetGroupConfirmFormat": "Möchten Sie die Anlagengruppe {0} wirklich löschen?", "DeleteAssetGroupTitle": "Anlagengruppe löschen", "DeleteAssetNote": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "DeleteAssetWarning": "Das Löschen einer Anlage entfernt auch die Abschreibungshistorie.", "DeleteBatch": "Batch löschen", "DeleteBatchInfo": "Klicken Sie, um einen gesamten Import-Batch zu löschen. Dadurch werden alle in diesem Batch importierten Auszüge entfernt.", "DeleteBrand": "Marke löschen", "DeleteCategory": "Kategorie löschen", "DeleteCategoryConfirm": "Kategorie löschen bestätigen", "DeleteCompany": "Unternehmen löschen", "DeleteConfirm": "Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?", "DeleteCurrencyConfirmation": "Möchten Sie diese Währung wirklich löschen?", "DeleteCustomer": "Kunde löschen", "DeletedSuccessfully": "Erfolgreich gelöscht", "DeleteEndpointNotAvailable": "Lösch-Endpunkt nicht verfügbar", "DeleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen", "DeleteInvoice": "Rechnung löschen", "DeleteJournal": "Buchung löschen", "DeletePermanently": "Dauerhaft löschen", "DeleteProduct": "Produkt löschen", "DeleteProjectConfirmFormat": "Projekt löschen bestätigen", "DeleteReceipt": "Beleg löschen", "DeleteSelected": "Ausgewählte löschen", "DeleteSuccessfully": "Erfolgreich gelöscht.", "DeleteSupplier": "Lieferant löschen", "DeleteTaxRateConfirmation": "Steuersatz löschen bestätigen", "DeleteUnit": "Einheit löschen", "DeliveryMethod": "Liefermethode", "Department": "Abteilung", "DepreciableAmount": "Abschreibungsfähiger Betrag", "Depreciation": "Abschreibung", "DepreciationAccount": "Abschreibungskonto", "DepreciationCalculationPreview": "Vorschau Abschreibungsberechnung", "DepreciationEntriesProcessedSuccessfullyFormat": "{0} Abschreibungseinträge erfolgreich verarbeitet", "DepreciationFrequency": "Abschreibungsfrequenz", "DepreciationJournalApprovedSuccessfully": "Abschreibungsbuchung erfolgreich genehmigt", "DepreciationJournalCreatedSuccessfully": "Abschreibungsbuchung erfolgreich erstellt", "DepreciationPeriodYears": "Abschreibungsdauer (Jahre)", "DepreciationProcessedSuccessfully": "Abschreibung erfolgreich verarbeitet", "DepreciationSchedule": "Abschreibungsplan", "DepreciationScheduleGenerationInfo": "Der Abschreibungsplan wird automatisch generiert, wenn die Anlage gespeichert wird.", "DepreciationScheduleRegeneratedSuccessfully": "Abschreibungsplan erfolgreich neu generiert", "DepreciationScheduleTitle": "Abschreibungsplan", "DepreciationSettings": "Abschreibungseinstellungen", "Descending": "Absteigend", "Description": "Beschreibung", "DescriptionOptional": "Beschreibung (optional)", "DeselectAll": "Alle abwählen", "Designation": "Position", "Details": "Details", "Diagnostics": "Diagnose", "Difference": "Differenz", "DeletePosting": "Buchung löschen", "DeletePostingConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Hauptbuchbuchung löschen möchten? Verwenden Sie dies nur, um doppelte oder fehlerhafte Buchungen zu bereinigen.", "PostingDeleted": "Buchung gelöscht. Die Kontensalden wurden aktualisiert.", "FailedToDeletePosting": "Buchung konnte nicht gelöscht werden:", "PostingImbalanceTitle": "Buchung nicht ausgeglichen", "PostingImbalanceInfo": "Die Soll- und Habenbuchungen dieser Transaktion sind nicht gleich oder stimmen nicht mit der Belegsumme überein. Dies deutet meist auf doppelte oder fehlerhafte Buchungen hin. Löschen Sie die überflüssigen Zeilen, bis die Differenz 0 ist.", "PostingDuplicateInfo": "Mögliche doppelte Buchungen für diese Transaktion gefunden.", "PostingDuplicateTitle": "Doppelte Buchungen", "SaveAmounts": "Beträge speichern", "PostingUpdated": "Buchung aktualisiert. Die Kontensalden wurden aktualisiert.", "FailedToUpdatePosting": "Buchung konnte nicht aktualisiert werden:", "PostingDebitOrCredit": "Eine Buchung kann nicht gleichzeitig einen Soll- und einen Habenbetrag haben.", "Disabled": "Deaktiviert", "Discount": "Rabatt", "Discrepancies": "Abweichungen", "Discrepancy": "Abweichung", "DiscrepancyResolvedSuccessfully": "Abweichung erfolgreich behoben.", "DisplayOptions": "Anzeigeoptionen", "DisposalDate": "Ausbuchungsdatum", "DisposalReason": "Ausbuchungsgrund", "DisposalValue": "Ausbuchungswert", "DisposeAsset": "Anlage ausbuchen", "DisposeAssetWarningFormat": "Möchten Sie die Anlage \\\"{0}\\\" wirklich ausbuchen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Disposed": "Ausgebucht", "Disputed": "Beanstandet", "Divorced": "Geschieden", "DOCUMENT": "Dokument", "DocumentCode": "Dokumentcode", "DOCUMENTNUMBER": "Dokumentnummer", "DocumentStatus": "Dokumentstatus", "DomesticSuppliesSection": "Inlandslieferungen", "Download": "Herunterladen", "DownloadCreditNote": "Gutschrift herunterladen", "DownloadCurrentFile": "Aktuelle Datei herunterladen", "DownloadDefaultTemplate": "Standardvorlage herunterladen", "DownloadExcelTemplateWithInstructions": "Excel-Vorlage mit Anleitung herunterladen", "DownloadFailed": "Download fehlgeschlagen", "Downloading": "Wird heruntergeladen...", "DownloadingCreditNote": "Gutschrift wird heruntergeladen", "DownloadingCreditNotePending": "Gutschrift-Download ausstehend", "DownloadPDF": "Herunterladen (PDF)", "DownloadPDFShort": "PDF herunterladen", "DownloadSampleTemplate": "Beispielvorlage herunterladen", "DownloadSampleTemplates": "Beispielvorlagen herunterladen", "DownloadTBI": "Download-Funktionalität wird in Kürze implementiert.", "DownloadTemplate": "Vorlage herunterladen", "DownloadTemplateSpecificToType": "Typspezifische Vorlage herunterladen", "DownloadWord": "Herunterladen (Word)", "DownloadUBL": "Herunterladen (UBL)", "ImportUBL": "UBL importieren", "UBLImportTitle": "UBL-Rechnung importieren", "UBLImportSuccess": "UBL-Rechnung erfolgreich importiert", "UBLImportError": "Fehler beim Importieren der UBL-Rechnung", "UBLDownloadSuccess": "UBL-Rechnung heruntergeladen", "UBLDownloadError": "Fehler beim Herunterladen der UBL-Rechnung", "UBLPreview": "Vorschau", "ImportAndSave": "Importieren und speichern", "UBLFile": "UBL-Datei (.xml)", "GeneratingUBL": "UBL-Rechnung generieren...", "SupplierCreatedFromUBL": "Lieferant '{0}' wurde automatisch aus dem UBL-Import erstellt", "Draft": "Entwurf", "DragDropDesigner": "Drag & Drop Designer", "DragDropFilesHere": "Dateien hierher ziehen", "Due": "Fällig", "DueDate": "Fälligkeitsdatum", "DueDateEarlierThanInvoiceDate": "Fälligkeitsdatum kann nicht vor dem Rechnungsdatum liegen", "DueDateOptional": "Fälligkeitsdatum (optional)", "DueToday": "Heute fällig", "DueToPay": "Zu zahlen", "DueToYou": "Zu Ihren Gunsten", "Duplicate": "Duplizieren", "DuplicateConfirm": "Möchten Sie dieses Element wirklich duplizieren?", "DuplicateInvoice": "Rechnung duplizieren", "DuplicateInvoiceWithNumber": "Rechnung mit Nummer duplizieren", "DuplicateNotImplemented": "Duplikatfunktion ist noch nicht implementiert", "Duration": "Dauer", "Edit": "Bearbeiten", "EditAccount": "Konto bearbeiten", "EditActivity": "Aktivität bearbeiten", "EditApproved": "Bearbeiten (Genehmigt)", "EditBrand": "Marke bearbeiten", "EditCategory": "Kategorie bearbeiten", "EditCompany": "Unternehmen bearbeiten", "EditCredited": "Bearbeiten (Gutschrift)", "EditCurrency": "Währung bearbeiten", "EditCustomer": "Kunde bearbeiten", "EditEmployee": "Mitarbeiter bearbeiten", "EditInvoice": "Rechnung bearbeiten", "EditInvoiceTemplate": "Rechnungsvorlage bearbeiten", "EditOpeningBalance": "Eröffnungsbilanz bearbeiten", "EditProduct": "Produkt bearbeiten", "EditProject": "Projekt bearbeiten", "EditPurchaseInvoiceTitle": "Einkaufsrechnung bearbeiten", "EditQuote": "Angebot bearbeiten", "EditReason": "Grund bearbeiten", "EditReceipt": "Beleg bearbeiten", "EditReceiptTitle": "Beleg bearbeiten", "EditReconciliationFormat": "Abstimmung {0} bearbeiten", "EditRecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung bearbeiten", "EditSupplier": "Lieferant bearbeiten", "EditTaxRate": "Steuersatz bearbeiten", "EditTemplate": "Vorlage bearbeiten", "EditTemplateOnline": "Vorlage online bearbeiten", "EditTimeEntry": "Zeiteintrag bearbeiten", "EditTimeInvoice": "Zeitrechnung bearbeiten", "EditUnit": "Einheit bearbeiten", "EditVATRubrics": "USt-Rubriken bearbeiten", "EditVATRubricsNote": "Hinweis USt-Rubriken bearbeiten", "EducationQualification": "Ausbildungsabschluss", "Email": "E-Mail", "EmailAddress": "E-Mail-Adresse", "EmailInvoiceAutomatically": "Rechnung automatisch per E-Mail senden", "EmailSent": "E-Mail gesendet", "EmailSettings": "E-Mail-Einstellungen", "EmailSettingsUpdated": "E-Mail-Einstellungen aktualisiert", "EmailTBI": "E-Mail-Funktionalität wird hier implementiert", "EmailTemplates": "E-Mail-Vorlagen", "Employee": "Mitarbeiter", "EmployeeCode": "Mitarbeitercode", "EmployeeCreatedSuccessfully": "Mitarbeiter erfolgreich erstellt", "EmployeeDeletedSuccessfully": "Mitarbeiter erfolgreich gelöscht", "EmployeeDetails": "Mitarbeiterdetails", "EmployeeName": "Mitarbeitername", "EmployeeNotFound": "Mitarbeiter nicht gefunden", "EmployeeNotFoundMessage": "Der Mitarbeiter konnte nicht gefunden werden.", "EmployeeRole": "Mitarbeiterrolle", "Employees": "Mitarbeiter", "EmployeeStatusUpdated": "Mitarbeiterstatus aktualisiert", "EmployeeUpdatedSuccessfully": "Mitarbeiter erfolgreich aktualisiert", "EmploymentDetails": "Beschäftigungsdetails", "Enabled": "Aktiviert", "Encryption": "Verschlüsselung", "EndDate": "Enddatum", "EndTime": "Endzeit", "EnsureAllRequiredFieldsCompleted": "Bitte stellen Sie sicher, dass alle Pflichtfelder ausgefüllt sind", "EnsureCurrentYear": "Aktuelles Jahr sicherstellen", "EnsureFieldsBalanced": "Bitte stellen Sie sicher, dass die Felder ausgeglichen sind", "EnterAccountCode": "Kontocode eingeben", "EnterAccountName": "Kontoname eingeben", "EnterAcquisitionValueAndPeriodPreview": "Geben Sie Anschaffungswert und Zeitraum zur Vorschau ein", "EnterActivityDescription": "Aktivitätsbeschreibung eingeben", "EnterActivityName": "Aktivitätsnamen eingeben", "EnterAdditionalNotes": "Zusätzliche Hinweise eingeben...", "EnterAddress": "Adresse eingeben", "EnterAssetName": "Vermögensnamen eingeben", "EnterBrandName": "Markenname eingeben", "EnterCancellationReason": "Stornierungsgrund eingeben", "EnterCategoryDescription": "Kategoriebeschreibung eingeben", "EnterCategoryName": "Kategoriename eingeben", "EnterCity": "Stadt eingeben", "EnterCompanyName": "Firmennamen eingeben", "EnterContactPerson": "Kontaktperson eingeben", "EnterCountry": "Land eingeben", "EnterCurrentBookValueHelp": "Aktuellen Buchwert eingeben, falls diese Anlage bestehende Abschreibungen hat", "EnterCustomerName": "Kundenname eingeben", "EnterCustomProductName": "Benutzerdefinierten Produktnamen eingeben", "EnterDefaultCreditLimit": "Standard-Kreditlimit eingeben", "EnterDefaultDiscount": "Standardrabatt eingeben", "EnterDescription": "Beschreibung eingeben", "EnterDisposalReason": "Grund für Ausbuchung eingeben...", "EnterEmail": "E-Mail eingeben", "EnterEmailAddress": "E-Mail-Adresse eingeben", "EnterFiscalYear": "Geschäftsjahr eingeben", "EnterFullAddress": "Vollständige Adresse eingeben", "EnterGroupName": "Gruppennamen eingeben", "EnterInvoiceDescription": "Rechnungsbeschreibung eingeben", "EnterMobileNumber": "Handynummer eingeben", "EnterNarration": "Beschreibung eingeben", "EnterPassword": "Passwort eingeben", "EnterPhoneNumber": "Telefonnummer eingeben", "EnterPostalCode": "Postleitzahl eingeben", "EnterProductCode": "Produktcode eingeben", "EnterProductName": "Produktname eingeben", "EnterProjectDescription": "Projektbeschreibung eingeben", "EnterProjectName": "Projektnamen eingeben", "EnterPurchasePrice": "Einkaufspreis eingeben", "EnterResolutionNotes": "Lösungsnotizen eingeben:", "EnterSalesPrice": "Verkaufspreis eingeben", "EnterSenderName": "Absendername eingeben", "EnterStock": "Lagerbestand eingeben", "EnterSubscriptionName": "Abonnementname eingeben", "EnterSupplierName": "Lieferantennamen eingeben", "EnterTaxName": "Steuernamen eingeben", "EnterTaxNumber": "Steuernummer eingeben", "EnterTaxRate": "Steuersatz eingeben", "EnterTemplateName": "Vorlagennamen eingeben", "EnterTermsAndConditions": "AGB eingeben...", "QuoteDescriptionOrNotes": "Angebotsbeschreibung oder Notizen", "InternalNotesNotVisibleToCustomer": "Interne Notizen, nicht fuer Kunden sichtbar", "QuoteStatus_Draft": "Entwurf", "QuoteStatus_Sent": "Gesendet", "QuoteStatus_Accepted": "Akzeptiert", "QuoteStatus_Declined": "Abgelehnt", "EnterTransactionNumber": "Transaktionsnummer eingeben", "EnterUnitName": "Einheitenname eingeben", "EnterVendorName": "Lieferanten- oder Geschäftsname eingeben", "EnterVoucherNumber": "Belegnummer eingeben", "EnterWebsite": "Webseite eingeben", "EnterWebsiteUrl": "Webseiten-URL eingeben", "Entries": "Einträge", "EntryDate": "Eingabedatum", "EntrySummary": "Buchungszusammenfassung", "Equity": "Eigenkapital", "Error": "Fehler", "ErrorAddingCompany": "Fehler beim Hinzufügen des Unternehmens", "ErrorApprovingInvoice": "Fehler beim Genehmigen der Rechnung", "ErrorApprovingInvoiceFormat": "Fehler beim Genehmigen der Rechnung: {0}", "ErrorApprovingJournalFormat": "Fehler beim Genehmigen der Buchung: {0}", "ErrorApprovingJournalsFormat": "Fehler beim Genehmigen der Buchungen: {0}", "ErrorApprovingReceiptFormat": "Fehler beim Genehmigen des Belegs: {0}", "ErrorCancellingCreditNote": "Fehler beim Stornieren der Gutschrift", "ErrorCheckingExistence": "Fehler bei der Existenzprüfung", "ErrorCheckingName": "Fehler bei der Namensprüfung", "ErrorConvertingQuote": "Fehler beim Umwandeln des Angebots", "ErrorCreatingActivity": "Fehler beim Erstellen der Aktivität", "ErrorCreatingAssetFormat": "Fehler beim Erstellen der Anlage: {0}", "ErrorCreatingAssetGroupFormat": "Fehler beim Erstellen der Anlagengruppe: {0}", "ErrorCreatingBasicTemplate": "Fehler beim Erstellen der Basisvorlage", "ErrorCreatingDefaultGroupsFormat": "Fehler beim Erstellen der Standardgruppen: {0}", "ErrorCreatingEmployee": "Fehler beim Erstellen des Mitarbeiters", "ErrorCreatingJournal": "Fehler beim Erstellen des Journals:", "ErrorCreatingJournalFormat": "Fehler beim Erstellen der Buchung: {0}", "ErrorCreatingJournalsFormat": "Fehler beim Erstellen der Buchungen: {0}", "ErrorCreatingProject": "Fehler beim Erstellen des Projekts", "ErrorCreatingTemplate": "Fehler beim Erstellen der Vorlage", "ErrorCreatingVATReturn": "Fehler beim Erstellen der USt-Voranmeldung:", "ErrorCreatingVatReturn": "⚠️ Fehler beim Erstellen der USt-Voranmeldung:", "ErrorDeletingActivity": "Fehler beim Löschen der Aktivität", "ErrorDeletingAssetFormat": "Fehler beim Löschen der Anlage: {0}", "ErrorDeletingAssetGroupFormat": "Fehler beim Löschen der Anlagengruppe: {0}", "ErrorDeletingBankStatement": "Fehler beim Löschen des Kontoauszugs.", "ErrorDeletingBankStatementFormat": "Fehler beim Löschen des Kontoauszugs", "ErrorDeletingBrandFormat": "Fehler beim Löschen der Marke: {0}", "ErrorDeletingCategoryFormat": "Fehler beim Löschen der Kategorie: {0}", "ErrorDeletingCompany": "Fehler beim Löschen des Unternehmens", "ErrorDeletingCurrency": "Fehler beim Löschen der Währung", "ErrorDeletingCustomer": "Fehler beim Löschen des Kunden", "ErrorDeletingEmployee": "Fehler beim Löschen des Mitarbeiters", "ErrorDeletingImportBatch": "Fehler beim Löschen des Import-Batches.", "ErrorDeletingImportBatchFormat": "Fehler beim Löschen des Import-Batches", "ErrorDeletingInvoice": "Fehler beim Löschen der Rechnung", "ErrorDeletingInvoiceFormat": "Fehler beim Löschen der Rechnung: {0}", "ErrorDeletingProductFormat": "Fehler beim Löschen des Produkts: {0}", "ErrorDeletingProject": "Fehler beim Löschen des Projekts", "ErrorDeletingSelectedStatements": "Fehler beim Löschen der ausgewählten Auszüge.", "ErrorDeletingSelectedStatementsFormat": "Fehler beim Löschen der ausgewählten Auszüge", "ErrorDeletingSubscription": "Fehler beim Löschen des Abonnements", "ErrorDeletingSupplier": "Fehler beim Löschen des Lieferanten", "ErrorDeletingTaxRate": "Fehler beim Löschen des Steuersatzes", "ErrorDeletingTimeEntry": "Fehler beim Löschen des Zeiteintrags", "ErrorDeletingTransaction": "Fehler beim Löschen der Transaktion", "ErrorDeletingUnit": "Fehler beim Löschen der Einheit", "ErrorDeletingUnitFormat": "Fehler beim Löschen der Einheit: {0}", "ErrorDeletingVATReturn": "Fehler beim Löschen der USt-Voranmeldung", "ErrorDisposingAssetFormat": "Fehler bei der Ausbuchung der Anlage: {0}", "ErrorDownloadingCreditNote": "Fehler beim Herunterladen der Gutschrift", "ErrorDownloadingFile": "Fehler beim Herunterladen der Datei", "ErrorDownloadingInvoiceFormat": "Fehler beim Herunterladen der Rechnung: {0}", "ErrorDownloadingPDF": "Fehler beim Herunterladen der PDF", "ErrorDownloadingReceiptFormat": "Fehler beim Herunterladen des Belegs: {0}", "ErrorDownloadingSampleTemplate": "Fehler beim Herunterladen der Beispielvorlage", "ErrorDownloadingTemplate": "Fehler beim Herunterladen der Vorlage", "ErrorDownloadingTemplateFormat": "Fehler beim Herunterladen der Vorlage: {0}", "ErrorDownloadingWord": "Fehler beim Herunterladen des Word-Dokuments", "ErrorDuplicatingTransaction": "Fehler beim Duplizieren der Transaktion", "ErrorDuringAutoMatch": "Fehler beim automatischen Abgleich", "ErrorEditingTransaction": "Fehler beim Bearbeiten der Transaktion", "ErrorExporting": "Fehler beim Exportieren:", "ErrorExportingDataFormat": "Fehler beim Exportieren der Daten: {0}", "ErrorExportingXML": "Fehler beim Exportieren der XML:", "ErrorExtendingValidity": "Fehler beim Verlängern der Gültigkeit", "ErrorFilteringQuotes": "Fehler beim Filtern der Angebote", "ErrorGeneratingInvoice": "Fehler beim Generieren der Rechnung", "ErrorGettingCustomerCode": "Fehler beim Abrufen des Kundencodes", "ErrorGettingSupplierCode": "Fehler beim Abrufen der Lieferantennummer", "ErrorGettingTotalCountFormat": "Fehler beim Abrufen der Gesamtanzahl: {0}", "ErrorGettingVatReturns": "⚠️ Fehler beim Abrufen der USt-Voranmeldungen:", "ErrorImportingCSVFormat": "Fehler beim Importieren der CSV: {0}", "ErrorImportingData": "Fehler beim Importieren der Daten", "ErrorImportingMT940Format": "Fehler beim Importieren MT940: {0}", "ErrorImportingProductsFormat": "Fehler beim Importieren von Produkten: {0}", "ErrorInitializing": "Fehler bei der Initialisierung", "ErrorLabel": "Fehler:", "ErrorLoadingAccountsFormat": "Fehler beim Laden der Konten: {0}", "ErrorLoadingActivities": "Fehler beim Laden der Aktivitäten", "ErrorLoadingAssetFormat": "Fehler beim Laden der Anlage: {0}", "ErrorLoadingAssetGroupsFormat": "Fehler beim Laden der Anlagengruppen: {0}", "ErrorLoadingAssetInformationFormat": "Fehler beim Laden der Anlageninformationen: {0}", "ErrorLoadingAssetsFormat": "Fehler beim Laden der Anlagen: {0}", "ErrorLoadingBankAccountsFormat": "Fehler beim Laden der Bankkonten", "ErrorLoadingBankStatementsFormat": "Fehler beim Laden der Kontoauszüge", "ErrorLoadingBrandFormat": "Fehler beim Laden der Marke: {0}", "ErrorLoadingBrandsFormat": "Fehler beim Laden der Marken: {0}", "ErrorLoadingCategoriesFormat": "Fehler beim Laden der Kategorien: {0}", "ErrorLoadingCategoryFormat": "Fehler beim Laden der Kategorie: {0}", "ErrorLoadingChart": "Fehler beim Laden des Diagramms", "ErrorLoadingChartOfAccountsFormat": "Fehler beim Laden des Kontenplans: {0}", "ErrorLoadingCompanies": "Fehler beim Laden der Unternehmen", "ErrorLoadingCompany": "Fehler beim Laden des Unternehmens", "ErrorLoadingCompanyInfo": "Fehler beim Laden der Unternehmensinformationen", "ErrorLoadingCreditNotes": "Fehler beim Laden der Gutschriften", "ErrorLoadingCurrencies": "Fehler beim Laden der Währungen", "ErrorLoadingCurrency": "Fehler beim Laden der Währung", "ErrorLoadingCustomer": "Fehler beim Laden des Kunden", "ErrorLoadingCustomers": "Fehler beim Laden der Kunden", "ErrorLoadingDashboard": "Fehler beim Laden des Dashboards", "ErrorLoadingData": "Fehler beim Laden der Daten", "ErrorLoadingDepreciationScheduleFormat": "Fehler beim Laden des Abschreibungsplans: {0}", "ErrorLoadingDiagnostics": "Fehler beim Laden der Diagnose", "ErrorLoadingDocument": "Fehler beim Laden des Dokuments", "ErrorLoadingEmployee": "Fehler beim Laden des Mitarbeiters", "ErrorLoadingEmployees": "Fehler beim Laden der Mitarbeiter", "ErrorLoadingFormData": "Fehler beim Laden der Formulardaten", "ErrorLoadingImportBatchesFormat": "Fehler beim Laden der Import-Batches", "ErrorLoadingInvoice": "Fehler beim Laden der Rechnung", "ErrorLoadingInvoices": "Fehler beim Laden der Rechnungen", "ErrorLoadingInvoiceSetting": "Fehler beim Laden der Rechnungseinstellung", "ErrorLoadingInvoiceSettings": "Fehler beim Laden der Rechnungseinstellungen", "ErrorLoadingJournalPreview": "Fehler beim Laden der Journalvorschau:", "ErrorLoadingOpeningBalances": "Fehler beim Laden der Eröffnungsbilanzen", "ErrorLoadingOutstandingInvoicesFormat": "Fehler beim Laden der offenen Rechnungen", "ErrorLoadingPendingApprovalsFormat": "Fehler beim Laden ausstehender Genehmigungen: {0}", "ErrorLoadingPostings": "Fehler beim Laden der Buchungen.", "ErrorLoadingProductFormat": "Fehler beim Laden des Produkts: {0}", "ErrorLoadingProductsFormat": "Fehler beim Laden der Produkte: {0}", "ErrorLoadingProject": "Fehler beim Laden des Projekts", "ErrorLoadingProjects": "Fehler beim Laden der Projekte", "ErrorLoadingPurchaseInvoice": "Fehler beim Laden der Einkaufsrechnung: {0}", "ErrorLoadingPurchaseInvoicesFormat": "Fehler beim Laden der Eingangsrechnungen: {0}", "ErrorLoadingQuotes": "Fehler beim Laden der Angebote", "ErrorLoadingReceipt": "Fehler beim Laden des Belegs: {0}", "ErrorLoadingReconciliations": "Fehler beim Laden der Abstimmungen", "ErrorLoadingRecurringInvoice": "Fehler beim Laden der wiederkehrenden Rechnung", "ErrorLoadingSourceInvoiceItems": "Fehler beim Laden der Quellrechnungspositionen", "ErrorLoadingSupplier": "Fehler beim Laden des Lieferanten", "ErrorLoadingSuppliers": "Fehler beim Laden der Lieferanten", "ErrorLoadingTaxRate": "Fehler beim Laden des Steuersatzes", "ErrorLoadingTaxRates": "Fehler beim Laden der Steuersätze", "ErrorLoadingTemplate": "Fehler beim Laden der Vorlage", "ErrorLoadingTimeEntry": "Fehler beim Laden des Zeiteintrags", "ErrorLoadingTimeInvoice": "Fehler beim Laden der Zeitrechnung", "ErrorLoadingTransactionMappings": "Fehler beim Laden der Transaktionszuordnungen:", "ErrorLoadingTransactions": "Fehler beim Laden der Transaktionen", "ErrorLoadingUnbilledEntries": "Fehler beim Laden nicht abgerechneter Einträge", "ErrorLoadingUnitFormat": "Fehler beim Laden der Einheit: {0}", "ErrorMatchingBankStatementFormat": "Fehler beim Abgleichen des Kontoauszugs", "ErrorPreparingPaymentStatusChange": "Fehler bei der Vorbereitung der Zahlungsstatusänderung", "ErrorProcessingDepreciationFormat": "Fehler bei der Verarbeitung der Abschreibung: {0}", "ErrorProcessingDepreciationsFormat": "Fehler bei der Verarbeitung der Abschreibungen: {0}", "ErrorReadingFileFormat": "Fehler beim Lesen der Datei: {0}", "ErrorRecalculatingVATReturn": "Fehler beim Neuberechnen der USt-Voranmeldung.", "ErrorRegeneratingScheduleFormat": "Fehler bei der Neugenerierung des Plans: {0}", "ErrorResolvingDiscrepancy": "Fehler beim Beheben der Abweichung", "ErrorRetrievingAccountDetails": "Fehler beim Abrufen der Kontodetails", "Errors": "Fehler", "ErrorSavingBankStatementFormat": "Fehler beim Speichern des Kontoauszugs", "ErrorSavingBrandFormat": "Fehler beim Speichern der Marke: {0}", "ErrorSavingCategoryFormat": "Fehler beim Speichern der Kategorie: {0}", "ErrorSavingCustomer": "Fehler beim Speichern des Kunden", "ErrorSavingInvoice": "Fehler beim Speichern der Rechnung", "ErrorSavingPurchaseInvoiceFormat": "Fehler beim Speichern der Einkaufsrechnung: {0}", "ErrorSavingReceiptFormat": "Fehler beim Speichern des Belegs: {0}", "ErrorSavingReconciliationFormat": "Fehler beim Speichern der Abstimmung: {0}", "ErrorSavingRubric": "Fehler beim Speichern der Rubrik", "ErrorSavingSubscription": "Fehler beim Speichern des Abonnements", "ErrorSavingSupplier": "Fehler beim Speichern des Lieferanten", "ErrorSavingTaxRate": "Fehler beim Speichern des Steuersatzes", "ErrorSavingTemplate": "Fehler beim Speichern der Vorlage", "ErrorSavingTimeEntry": "Fehler beim Speichern des Zeiteintrags", "ErrorSavingUnitFormat": "Fehler beim Speichern der Einheit: {0}", "ErrorSearchingPurchaseInvoicesFormat": "Fehler bei der Suche nach Einkaufsrechnungen: {0}", "ErrorSearchingReconciliations": "Fehler bei der Suche nach Abstimmungen", "ErrorSelectingCompany": "Fehler beim Auswählen des Unternehmens", "ErrorTestingConnectionFormat": "Fehler beim Testen der Verbindung: {0}", "ErrorTogglingActivityStatus": "Fehler beim Ändern des Aktivitätsstatus", "ErrorTogglingProjectStatus": "Fehler beim Ändern des Projektstatus", "ErrorUnmatchingBankStatement": "Fehler beim Entkoppeln des Kontoauszugs.", "ErrorUnmatchingBankStatementFormat": "Fehler beim Entkoppeln des Kontoauszugs", "ErrorUpdatingActivity": "Fehler beim Aktualisieren der Aktivität", "ErrorUpdatingAssetFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Anlage: {0}", "ErrorUpdatingAssetGroupFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Anlagengruppe: {0}", "ErrorUpdatingBrandFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Marke: {0}", "ErrorUpdatingCategoryFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Kategorie: {0}", "ErrorUpdatingCompany": "Fehler beim Aktualisieren des Unternehmens", "ErrorUpdatingCustomer": "Fehler beim Aktualisieren des Kunden", "ErrorUpdatingEmailSettings": "Fehler beim Aktualisieren der E-Mail-Einstellungen", "ErrorUpdatingEmployee": "Fehler beim Aktualisieren des Mitarbeiters", "ErrorUpdatingEmployeeStatus": "Fehler beim Aktualisieren des Mitarbeiterstatus", "ErrorUpdatingGeneralSettings": "Fehler beim Aktualisieren der allgemeinen Einstellungen", "ErrorUpdatingInvoiceSetting": "Fehler beim Aktualisieren der Rechnungseinstellung", "ErrorUpdatingInvoiceStatus": "Fehler beim Aktualisieren des Rechnungsstatus", "ErrorUpdatingOrganizationSettings": "Fehler beim Aktualisieren der Organisationseinstellungen", "ErrorUpdatingPaymentStatusFormat": "Fehler beim Aktualisieren des Zahlungsstatus: {0}", "ErrorUpdatingProductFormat": "Fehler beim Aktualisieren des Produkts: {0}", "ErrorUpdatingProject": "Fehler beim Aktualisieren des Projekts", "ErrorUpdatingPurchaseInvoiceFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Einkaufsrechnung: {0}", "ErrorUpdatingReceiptFormat": "Fehler beim Aktualisieren des Belegs: {0}", "ErrorUpdatingSubscription": "Fehler beim Aktualisieren des Abonnements", "ErrorUpdatingSupplier": "Fehler beim Aktualisieren des Lieferanten", "ErrorUpdatingTaxRate": "Fehler beim Aktualisieren des Steuersatzes", "ErrorUpdatingTemplate": "Fehler beim Aktualisieren der Vorlage", "ErrorUpdatingTimeEntry": "Fehler beim Aktualisieren des Zeiteintrags", "ErrorUpdatingTimeInvoice": "Fehler beim Aktualisieren der Zeitrechnung", "ErrorUpdatingUnitFormat": "Fehler beim Aktualisieren der Einheit: {0}", "ErrorUploadingImageFormat": "Fehler beim Hochladen des Bildes: {0}", "ErrorViewingTransaction": "Fehler beim Anzeigen der Transaktion", "ErrorWithConfirmationDialog": "Fehler im Bestätigungsdialog", "Escalate": "Eskalieren", "EscalateReminder": "Mahnung eskalieren", "EstimatedAmount": "Geschätzter Betrag", "Every": "Alle", "EwayBillNo": "E-Way-Rechnungsnr.", "ExcelExportInfo": "Excel-Export-Information", "ExcessLabel": "Ãœberschuss:", "ExistingAssetSettings": "Bestehende Anlageneinstellungen", "ExistingTemplates": "Bestehende Vorlagen", "Expense": "Ausgabe", "ExpenseBreakdown": "Ausgabenaufschlüsselung", "ExpenseInvoice": "Ausgabenrechnung", "ExpenseItems": "Ausgabenposten", "Expenses": "Ausgaben", "EXPENSES": "Ausgaben", "Expired": "Abgelaufen", "ExpiredNoteConversionProceed": "Dieses Angebot ist am {0} abgelaufen. Die Umwandlung wird dennoch fortgesetzt.", "Expires": "Läuft ab", "ExpiryDate": "Ablaufdatum", "Export": "Exportieren", "ExportExcel": "Als Excel exportieren", "ExportNotAvailableYet": "Exportfunktion ist noch nicht verfügbar.", "ExportPDF": "PDF exportieren", "ExportCSV": "CSV exportieren", "ExportsSection": "Ausfuhren", "ExportTBI": "Export-Funktionalität wird in Kürze implementiert.", "ExportToExcel": "Nach Excel exportieren", "ExportToExcelPending": "Export nach Excel ausstehend", "ExportToExcelTBI": "Export nach Excel muss noch implementiert werden", "ExportToPDF": "Als PDF exportieren", "ExportToPDFTBI": "Export nach PDF muss noch implementiert werden", "ExportXML": "XML exportieren", "ExtendedOverview": "Erweiterte Ãœbersicht", "ExtendValidity": "Gültigkeit verlängern", "Failed": "Fehlgeschlagen", "FailedLabel": "Fehlgeschlagen:", "FailedToAcceptQuote": "Akzeptieren des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToAddCompany": "Unternehmen hinzufügen fehlgeschlagen", "FailedToApproveInvoice": "Rechnung genehmigen fehlgeschlagen", "FailedToApproveInvoiceFormat": "Rechnung genehmigen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToApproveJournal": "Buchung genehmigen fehlgeschlagen", "FailedToApproveJournalFormat": "Buchung genehmigen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToApproveJournalsFormat": "Buchungen genehmigen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToApproveReceiptFormat": "Beleg genehmigen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToCancelCreditNote": "Gutschrift stornieren fehlgeschlagen", "FailedToConvertQuote": "Umwandeln des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToCreateActivity": "Aktivität erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateAssetFormat": "Anlage erstellen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToCreateAssetGroupFormat": "Erstellen der Anlagengruppe fehlgeschlagen: {0}", "FailedToCreateCorrectionJournal": "Korrekturbuchung erstellen fehlgeschlagen.", "FailedToCreateCustomer": "Kunde erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateEmployee": "Mitarbeiter erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateJournalFormat": "Buchung erstellen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToCreateJournalsFormat": "Buchungen erstellen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToCreateProject": "Projekt erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateRecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateSupplier": "Lieferant erstellen fehlgeschlagen", "FailedToCreateTemplate": "Vorlage erstellen fehlgeschlagen", "FailedToDeclineQuote": "Ablehnen des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToDeleteActivity": "Aktivität löschen fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteAssetFormat": "Anlage löschen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToDeleteAssetGroupFormat": "Löschen der Anlagengruppe fehlgeschlagen: {0}", "FailedToDeleteBrand": "Marke löschen fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteCategory": "Kategorie löschen fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteCompany": "Unternehmen löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteCurrency": "Währung löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteCustomer": "Löschen des Kunden fehlgeschlagen", "FailedToDeleteEmployeeWithDependency": "Mitarbeiter löschen fehlgeschlagen wegen Abhängigkeiten", "FailedToDeleteInvoice": "Rechnung löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteInvoiceFormat": "Rechnung löschen fehlgeschlagen: {0}", "FailedToDeleteJournal": "Buchung löschen fehlgeschlagen", "ErrorDeletingSelectedJournalVouchers": "Ausgewahlte Journalbuchungen loschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteOpeningBalance": "Eröffnungsbilanz löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteProduct": "Löschen des Produkts fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteProject": "Projekt löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteQuote": "Löschen des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToDeleteReceipt": "Beleg löschen fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteSubscription": "Abonnement löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteSupplier": "Lieferant löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteTaxRate": "Steuersatz löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteTimeEntry": "Zeiteintrag löschen fehlgeschlagen.", "FailedToDeleteTransaction": "Transaktion löschen fehlgeschlagen", "FailedToDeleteUnit": "Einheit löschen fehlgeschlagen", "FailedToDisposeAssetFormat": "Ausbuchung der Anlage fehlgeschlagen: {0}", "FailedToDownloadCreditNote": "Gutschrift herunterladen fehlgeschlagen", "FailedToDownloadFile": "Datei herunterladen fehlgeschlagen", "FailedToDownloadPDF": "PDF herunterladen fehlgeschlagen", "FailedToDownloadSampleTemplate": "Beispielvorlage herunterladen fehlgeschlagen", "FailedToDownloadTemplate": "Vorlage konnte nicht heruntergeladen werden.", "FailedToDownloadWord": "Word-Dokument herunterladen fehlgeschlagen", "FailedToEscalateReminder": "Mahnung eskalieren fehlgeschlagen", "FailedToExtendQuoteValidity": "Gültigkeit des Angebots konnte nicht verlängert werden", "FailedToGenerateInvoice": "Rechnung generieren fehlgeschlagen", "FailedToGenerateReminder": "Mahnung generieren fehlgeschlagen", "FailedToImportData": "Daten importieren fehlgeschlagen", "FailedToImportProducts": "Produkte konnten nicht importiert werden.", "FailedToLoadAssetGroups": "Laden der Anlagengruppen fehlgeschlagen", "FailedToLoadAssets": "Fehler beim Laden der Anlagen", "FailedToLoadBrandDetails": "Markendetails laden fehlgeschlagen.", "FailedToLoadBrands": "Laden der Marken fehlgeschlagen.", "FailedToLoadCategories": "Laden der Kategorien fehlgeschlagen.", "FailedToLoadCategoryDetails": "Kategoriedetails laden fehlgeschlagen.", "FailedToLoadChartOfAccounts": "Laden des Kontenplans fehlgeschlagen.", "FailedToLoadCompanies": "Unternehmen laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadCompany": "Unternehmen laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadCreditNotes": "Gutschriften laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadCustomerDetails": "Laden der Kundendetails fehlgeschlagen", "FailedToLoadCustomers": "Laden der Kunden fehlgeschlagen", "FailedToLoadDepreciationSchedule": "Abschreibungsplan laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadDiagnosticsFormat": "Diagnose laden fehlgeschlagen: {0}", "FailedToLoadFile": "Datei laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadInvoiceData": "Rechnungsdaten laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadInvoiceDetails": "Rechnungsdetails laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadInvoiceSettingDetails": "Rechnungseinstellungsdetails laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadInvoiceSettings": "Rechnungseinstellungen laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadJournalData": "Buchungsdaten laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadJournalVouchers": "Buchungsbelege laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadProductDetails": "Laden der Produktdetails fehlgeschlagen.", "FailedToLoadProducts": "Laden der Produkte fehlgeschlagen.", "FailedToLoadPurchaseInvoiceData": "Laden der Einkaufsrechnungsdaten fehlgeschlagen.", "FailedToLoadPurchaseInvoices": "Laden der Einkaufsrechnungen fehlgeschlagen.", "FailedToLoadQuote": "Laden des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToLoadQuoteDetails": "Laden der Angebotsdetails fehlgeschlagen", "FailedToLoadReceiptData": "Belegdaten laden fehlgeschlagen.", "FailedToLoadRecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadSupplierDetails": "Lieferantendetails laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadSuppliers": "Lieferanten laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadTaxRateDetails": "Steuersatzdetails laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadTaxRates": "Steuersätze laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadUnitDetails": "Einheitendetails laden fehlgeschlagen", "FailedToLoadUnits": "Einheiten laden fehlgeschlagen", "FailedToMarkAsPaid": "Als bezahlt markieren fehlgeschlagen", "FailedToParseExcel": "Excel-Datei konnte nicht analysiert werden. Bitte prüfen Sie das Dateiformat.", "FailedToProcessDepreciationFormat": "Abschreibung verarbeiten fehlgeschlagen: {0}", "FailedToProcessDepreciationsFormat": "Abschreibungen verarbeiten fehlgeschlagen: {0}", "FailedToRegenerateScheduleFormat": "Plan neu generieren fehlgeschlagen: {0}", "FailedToResolveDiscrepancy": "Abweichung konnte nicht behoben werden.", "FailedToSaveAccount": "Konto speichern fehlgeschlagen", "FailedToSaveBrand": "Marke speichern fehlgeschlagen.", "FailedToSaveCategory": "Kategorie speichern fehlgeschlagen.", "FailedToSaveJournalVoucher": "Buchungsbeleg speichern fehlgeschlagen", "FailedToSaveOpeningBalance": "Eröffnungsbilanz speichern fehlgeschlagen", "FailedToSaveOrUpdateCustomer": "Kunde {0} fehlgeschlagen", "FailedToSaveTaxRate": "Steuersatz speichern fehlgeschlagen", "FailedToSaveUnit": "Einheit speichern fehlgeschlagen", "FailedToSelectCompany": "Unternehmen auswählen fehlgeschlagen", "FailedToSendQuote": "Senden des Angebots fehlgeschlagen", "FailedToSendReminder": "Mahnung senden fehlgeschlagen", "FailedToToggleActivityStatus": "Aktivitätsstatus ändern fehlgeschlagen.", "FailedToToggleProjectStatus": "Projektstatus ändern fehlgeschlagen", "FailedToUpdateAccount": "Konto aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateActivity": "Aktivität aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateAssetFormat": "Anlage aktualisieren fehlgeschlagen: {0}", "FailedToUpdateAssetGroupFormat": "Aktualisieren der Anlagengruppe fehlgeschlagen: {0}", "FailedToUpdateBrand": "Marke aktualisieren fehlgeschlagen.", "FailedToUpdateCategory": "Kategorie aktualisieren fehlgeschlagen.", "FailedToUpdateCompany": "Unternehmen aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateCustomer": "Kunde aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateEmailSettings": "E-Mail-Einstellungen aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateEmployee": "Mitarbeiter aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateEmployeeStatus": "Mitarbeiterstatus aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateInvoiceSetting": "Rechnungseinstellung aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateInvoiceStatus": "Rechnungsstatus aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateOrganizationSettings": "Organisationseinstellungen aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdatePaymentStatusFormat": "Zahlungsstatus aktualisieren fehlgeschlagen: {0}", "FailedToUpdateProduct": "Aktualisieren des Produkts fehlgeschlagen.", "FailedToUpdateProject": "Projekt aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateRecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateSupplier": "Lieferant aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateTaxRate": "Steuersatz aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateTemplate": "Vorlage aktualisieren fehlgeschlagen", "FailedToUpdateUnit": "Einheit aktualisieren fehlgeschlagen", "FeatureComingSoon": "Diese Funktion kommt bald", "Female": "Weiblich", "FieldCannotBeModified": "Feld kann nicht geändert werden", "FieldInsertedAsText": "Feld als Text eingefügt", "FIFO": "FIFO", "FileDeletedSuccessfully": "Datei erfolgreich gelöscht", "FileDownloadedSuccessfully": "Datei erfolgreich heruntergeladen", "FileName": "Dateiname", "FileParsedSuccessfullyFoundRowsFormat": "Datei erfolgreich analysiert. {0} Zeilen gefunden.", "FileSize": "Dateigröße", "FileSizeExceedsLimit": "Dateigröße überschreitet das Limit", "FilesPerInvoice": "Dateien pro Beleg", "FilesUploadedSuccessfully": "Dateien erfolgreich hochgeladen", "FileTooLarge": "Datei ist zu groß", "FileTooLarge10MB": "Dateigröße muss kleiner als 10 MB sein.", "FileTypeNotAllowed": "Dateityp nicht erlaubt", "FillTemplateWithData": "Vorlage mit Daten füllen", "Filter": "Filtern", "FilterOptions": "Filteroptionen", "Filters": "Filter", "FinalNotice": "Letzte Mahnung", "FinalNoticeDays": "Tage bis zur letzten Mahnung", "FinalNoticeFee": "Gebühr letzte Mahnung", "FinalNoticeTemplate": "Vorlage letzte Mahnung", "FinancialDashboard": "Finanz-Dashboard", "FinancialInformation": "Finanzinformationen", "FinancialInformationTitle": "Finanzinformationen", "FinancialOverview": "Finanzübersicht", "FinancialReports": "Finanzberichte", "FinancialSummary": "Finanzübersicht", "FinancialYear": "Geschäftsjahr", "FinancialYears": "Geschäftsjahre", "First": "Erste", "FirstReminder": "Erste Mahnung", "FirstReminderDays": "Tage bis zur ersten Mahnung", "FirstReminderFee": "Gebühr erste Mahnung", "FirstReminderTemplate": "Vorlage erste Mahnung", "FiscalYear": "Geschäftsjahr", "FixedAsset": "Anlagevermögen", "FixedAssetCreatedSuccessfully": "Anlage erfolgreich erstellt", "FixedAssetGroupsTitle": "Anlagengruppen", "FixedAssets": "Anlagen", "FixedAssetsManagement": "Anlagenverwaltung", "FixedAssetUpdatedSuccessfully": "Anlage erfolgreich aktualisiert", "FixFuturePeriodWarning": "Zukünftige Periodenwarnung beheben", "FixFuturePeriodWarningHelp": "Hilfe zur zukünftigen Periodenwarnung", "FixMappingProcess": "Zuordnungsprozess beheben", "FixMappingProcessHelp": "Hilfe zum Zuordnungsprozess", "Flags": "Kennzeichen", "FollowUpDate": "Nachverfolgungsdatum", "ForAdvancedConversionUseFullDialog": "Für erweiterte Optionen verwenden Sie den vollständigen Dialog auf der Angebotsdetailseite.", "ForceInitCharts": "Diagramme neu initialisieren", "ForceLogout": "Abmeldung erzwingen", "Logout": "Abmelden", "LoggingOut": "Abmelden...", "LockScreen": "Bildschirm sperren", "LogIn": "Anmelden", "Profile": "Profil", "ForceRefreshData": "Daten aktualisieren erzwingen", "ForcingDataRefresh": "Datenaktualisierung wird erzwungen...", "FormattingPreserved": "Formatierung beibehalten", "FoundAccounts": "Gefundene Konten", "FoundVatReturnsFormat": "Gefunden: {0} USt-Voranmeldungen", "From": "Von", "FromDate": "Von Datum", "FromPurchasesImports": "Aus Einkäufen & Importen", "FromTransactionsFormat": "Aus {0} Transaktionen", "FullAddress": "Vollständige Adresse", "Future": "Zukunft", "Gender": "Geschlecht", "General": "Allgemein", "GeneralJournal": "Hauptbuch", "GeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen", "GeneralSettingsUpdated": "Allgemeine Einstellungen aktualisiert", "Generated": "Erstellt", "GeneratedDate": "Generierungsdatum", "GeneratedInvoices": "Generierte Rechnungen", "GenerateDueInvoices": "Fällige Rechnungen erstellen", "GenerateInvoice": "Rechnung erstellen", "GenerateInvoiceConfirm": "Rechnungsgenerierung bestätigen", "GenerateNewInvoice": "Neue Rechnung erstellen", "GenerateReminder": "Mahnung erstellen", "GenerateReminders": "Mahnungen generieren", "GenerateTimeInvoice": "Zeitrechnung erstellen", "GenerateWithTemplate": "Mit Vorlage erzeugen", "GeneratingPDF": "PDF wird generiert...", "GeneratingWord": "Word-Dokument wird generiert...", "GetStartedCreateFirstVATReturn": "Erstellen Sie Ihre erste USt-Voranmeldung für den aktuellen Zeitraum.", "GettingTotalCount": "Gesamtanzahl wird abgerufen...", "GetTotalBankStatementsCount": "Gesamtanzahl der Kontoauszüge abrufen", "GetVatReturnsFailed": "❌ Abruf der USt-Voranmeldungen fehlgeschlagen!", "GetVatReturnsSuccessful": "✅ USt-Voranmeldungen erfolgreich abgerufen!", "GoToVATReturns": "Zu USt-Voranmeldungen", "Group": "Gruppe", "GroupByRelation": "Nach Beziehung gruppieren", "GroupID": "Gruppen-ID", "GroupName": "Gruppenname", "GroupParent": "Ãœbergeordnete Gruppe", "Groups": "Gruppen", "GroupType": "Gruppentyp", "HeadersAndFooters": "Kopf- und Fußzeilen", "HeadersAutoDetected": "Kopfzeilen automatisch erkannt", "HideDebug": "Debug ausblenden", "History": "Verlauf", "Hourly": "Stündlich", "HourlyRate": "Stundensatz", "HourlyRateHelp": "Stundensatz festlegen", "Hours": "Stunden", "HoursHelp": "Anzahl der geleisteten Stunden eingeben", "HoursThisWeek": "Stunden diese Woche", "HowToUseEditor": "So verwenden Sie den Editor", "IBAN": "IBAN", "ID": "ID", "Image": "Bild", "ImagesAndShapes": "Bilder und Formen", "Import": "Importieren", "ImportAnotherFile": "Weitere Datei importieren", "ImportantNotes": "Wichtige Hinweise", "ImportBankStatementsFromCSV": "Kontoauszüge aus CSV importieren", "ImportBankStatementsFromMT940": "Kontoauszüge aus MT940 importieren", "ImportBatchDeletedSuccessfully": "Import-Batch erfolgreich gelöscht!", "ImportCompletedFormat": "Import abgeschlossen: {0} erfolgreich, {1} fehlgeschlagen.", "ImportCSV": "CSV importieren", "ImportErrors": "Importfehler:", "ImportGuidelines": "Importrichtlinien", "ImportInfo": "Import-Info", "Importing": "Importieren", "ImportMT940": "MT940 importieren", "ImportResults": "Importergebnisse", "ImportsSection": "Einfuhren", "ImportSuppliersOrCustomersUsingExcel": "Lieferanten oder Kunden über Excel importieren", "Inactive": "Inaktiv", "IncludePlaceholders": "Platzhalter einfügen", "IncludesTimeEntries": "Enthält Zeiteinträge", "IncludeTimeEntriesInInvoice": "Zeiteinträge in Rechnung aufnehmen", "Income": "Einnahmen", "IncomeStatement": "Gewinn- und Verlustrechnung", "IncomeStatementExportFileName": "Gewinn-und-Verlustrechnung", "Indefinite": "Unbegrenzt", "Information": "Information", "InFuture": "In Zukunft", "InputVAT": "Vorsteuer", "Interest": "Zinsen", "InterestCalculation": "Zinsberechnung", "InterestRatePercentage": "Zinssatz (%)", "InternalNotes": "Interne Notizen", "InternalNotesPlaceholder": "Interne Notizen (für Kunden nicht sichtbar)...", "Interval": "Intervall", "IntervalHelp": "Wählen Sie, wie oft diese Rechnung wiederkehrt", "Invalid": "Ungültig.", "InvalidRecurringInvoiceData": "Ungültige wiederkehrende Rechnungsdaten", "InvalidTimeEntryId": "Ungültige Zeiteintrags-ID", "InvalidTotalAmountZero": "Gesamtbetrag darf nicht Null sein.", "InVATPeriod": "In USt-Periode", "Invoice": "Rechnung", "InvoiceAmount": "Rechnungsbetrag", "InvoiceApprovedSuccessfully": "Rechnung erfolgreich genehmigt", "InvoiceCreatedButDocumentError": "Rechnung erstellt, aber Dokumentfehler", "InvoiceCreatedButDocumentFailed": "Rechnung erstellt, aber Dokument fehlgeschlagen", "InvoiceCreatedSuccessfullyWithId": "Rechnung erfolgreich erstellt mit ID", "InvoiceDate": "Rechnungsdatum", "InvoiceDeletedSuccessfully": "Rechnung erfolgreich gelöscht", "InvoiceDescription": "Rechnungsbeschreibung", "InvoiceDescriptionHelp": "Beschreibung, die auf der Rechnung erscheint", "InvoiceDetails": "Rechnungsdetails", "InvoiceDetailsTitle": "Rechnungsdetails", "InvoiceDocumentGeneratedDownloaded": "Rechnungsdokument generiert und heruntergeladen", "InvoiceFullyPaid": "Rechnung vollständig bezahlt", "InvoiceGeneratedSuccessfully": "Rechnung erfolgreich generiert", "InvoiceHash": "Rechnung #", "InvoiceID": "Rechnungs-ID", "InvoiceItems": "Rechnungspositionen", "InvoiceList": "Rechnungsliste", "InvoiceMarkedAs": "Rechnung markiert als", "InvoiceNo": "Rechnungsnummer", "InvoiceNotFound": "Rechnung nicht gefunden", "InvoiceNotFoundHelp": "Die Rechnung konnte nicht gefunden werden.", "InvoiceNotFoundMessage": "Die angeforderte Einkaufsrechnung wurde nicht gefunden oder wurde möglicherweise gelöscht.", "InvoiceNotFoundTitle": "Rechnung nicht gefunden", "InvoiceNumber": "Rechnungsnummer", "InvoiceNumberLabel": "Rechnung #:", "InvoiceNumberRequired": "Rechnungsnummer ist erforderlich", "InvoiceNumberShort": "Rechnungsnr.", "InvoiceReconciliation": "Rechnungsabstimmung", "Invoices": "Rechnungen", "InvoiceSavedSuccessfully": "Rechnung erfolgreich gespeichert", "InvoiceSettings": "Rechnungseinstellungen", "InvoiceSettingUpdatedSuccessfully": "Rechnungseinstellung erfolgreich aktualisiert", "InvoicesSelected": "Rechnungen ausgewählt", "InvoicesSent": "Versendete Rechnungen", "InvoicesSentStat": "Rechnungen gesendet", "InvoiceSummary": "Rechnungszusammenfassung", "InvoiceTemplates": "Rechnungsvorlagen", "InvoiceTemplatesEmptyHelp": "Keine Rechnungsvorlagen gefunden", "InvoiceType": "Rechnungstyp", "InvoiceValidationError": "Rechnungsvalidierungsfehler", "IsActiveTrueFalseYesNo": "Aktiv Ja/Nein", "IsDefault": "Ist Standard", "IsExistingAssetWithPreviousDepreciation": "Dies ist eine bestehende Anlage mit vorherigen Abschreibungen", "IssueDetection": "Problemerkennung", "IsSystemDefaultAccount": "Ist Standardkonto des Systems", "Item": "Artikel", "ItemCount": "Artikelanzahl", "Items": "Positionen", "ItemsSelected": "Artikel ausgewählt", "ItemsTable": "Artikeltabelle", "ItemsTax": "Steuer pro Artikel", "LineTotal": "Zeilensumme", "ItemTableDescription": "Artikeltabelle Beschreibung", "ItemTableHelp": "Hilfe zur Artikeltabelle", "ItemTableSpecialField": "Spezialfeld Artikeltabelle", "JoiningDate": "Eintrittsdatum", "Journal": "Buchung", "JournalApproved": "Buchung genehmigt", "JournalCreateSuccessFormat": "Erfolg! {0}\\nJournalbeleg: {1}", "JournalDeleted": "Buchung gelöscht", "JournalEntries": "Buchungen:", "JournalEntriesBalanced": "Buchungen sind ausgeglichen und bereit zur Erstellung.", "JournalEntriesNotBalanced": "Fehler: Buchungen sind nicht ausgeglichen!", "JournalsApprovedSuccessfullyFormat": "Buchungen erfolgreich genehmigt: {0}", "JournalSaved": "Buchung gespeichert", "JournalsCreatedSuccessfullyFormat": "Buchungen erfolgreich erstellt: {0}", "JournalVoucher": "Journalbeleg", "JournalVoucherDetails": "Buchungsbelegdetails", "JournalVoucherInformation": "Informationen zum Journalbeleg", "JournalVoucherNotFound": "Buchungsbeleg nicht gefunden", "JournalVoucherNotFoundAlert": "Der Buchungsbeleg konnte nicht gefunden werden.", "JournalVoucherNotFoundDesc": "Der Buchungsbeleg existiert nicht oder wurde gelöscht.", "JournalVouchers": "Journalbelege", "KeywordRules": "Schlüsselwortregeln", "KeywordRulesPlaceholder": "Schlüsselwortregeln für Automatisierung eingeben", "Kilometers": "Kilometer", "KilometersHelp": "Gefahrene Strecke in Kilometern eingeben", "KM": "KM", "Language": "Sprache", "Last": "Letzte", "LastInvoiceDate": "Letztes Rechnungsdatum", "LastMonth": "Letzter Monat", "LastReminder": "Letzte Mahnung", "LastUpdatedOn": "Zuletzt aktualisiert", "LastWeek": "Letzte Woche", "LastYear": "Letztes Jahr", "LeaveEmptyForIndefinite": "Leer lassen für unbestimmte Dauer", "LeaveEmptyUseAcquisitionDate": "Leer lassen, um Anschaffungsdatum zu verwenden", "LegacyEntry": "Legacy-Eintrag", "LegalAction": "Rechtliche Schritte", "Level": "Stufe", "Liabilities": "Verbindlichkeiten", "LIABILITIES_AND_EQUITY": "Passiva und Eigenkapital", "LiabilitiesAndEquity": "Verbindlichkeiten und Eigenkapital", "LIFO": "LIFO", "LivePreview": "Live-Vorschau", "LoadCurrenciesFailed": "Währungen laden fehlgeschlagen", "LoadCurrencyDetailsFailed": "Währungsdetails laden fehlgeschlagen", "LoadedOutstandingInvoicesCountFormat": "{0} offene Rechnungen geladen.", "Loading": "Laden...", "LoadingActivities": "Aktivitäten werden geladen", "LoadingApplication": "Anwendung wird geladen...", "LoadingBalanceSheet": "Bilanz laden", "LoadingChart": "Diagramm wird geladen...", "LoadingCompanies": "Unternehmen werden geladen", "LoadingCompany": "Unternehmen wird geladen", "LoadingCreditInvoiceData": "Gutschriftdaten werden geladen...", "LoadingCustomers": "Kunden werden geladen...", "LoadingEmployeeData": "Mitarbeiterdaten werden geladen", "LoadingEmployees": "Mitarbeiter werden geladen", "LoadingIncomeStatement": "Gewinn- und Verlustrechnung laden", "LoadingInvoiceData": "Rechnungsdaten werden geladen", "LoadingOutstandingInvoices": "Offene Rechnungen werden geladen...", "LoadingPeriods": "Zeiträume werden geladen...", "LoadingPreview": "Vorschau wird geladen", "LoadingProjects": "Projekte werden geladen", "LoadingSuppliers": "Lieferanten werden geladen", "LoadingTemplates": "Vorlagen werden geladen", "LoadingTransactions": "Transaktionen werden geladen", "LoggedOutSuccess": "Erfolgreich abgemeldet", "LoggedOutSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet!", "LoginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen", "LoginFailedMessage": "Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Logo": "Logo", "LogoUploadNote": "Logo-Datei hochladen (JPG, PNG)", "LogoutFailed": "Abmeldung fehlgeschlagen", "LogoutFailedMessage": "Bei der Abmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "LogTime": "Zeit erfassen", "LongTermLiabilities": "Langfristige Verbindlichkeiten", "LongTermLiability": "Langfristige Verbindlichkeit", "Loss": "Verlust", "MailAddress": "E-Mail-Adresse", "MailFromName": "Absendername", "MailHost": "Mail-Host", "MailHostPlaceholder": "Mail-Host eingeben (z. B. smtp.beispiel.de)", "MailPort": "Mail-Port", "MainDashboard": "Haupt-Dashboard", "MakeSelection": "Treffen Sie eine Auswahl", "Male": "Männlich", "ManageAssetGroups": "Gruppen verwalten", "ManageCategories": "Kategorien verwalten", "ManageCurrencies": "Währungen verwalten", "ManageGroups": "Gruppen verwalten", "ManageInvoiceSettings": "Rechnungseinstellungen verwalten", "ManageReportTemplates": "Berichtsvorlagen verwalten", "ManageTemplates": "Vorlagen verwalten", "ManageYourProfile": "Verwalten Sie Ihr Profil", "ManagingProfile": "Verwalten Ihrer Profileinstellungen...", "Manual": "Manuell", "ManuallyAdjusted": "Manuell angepasst", "ManualMatch": "Manuelle Zuordnung", "ManualNetAmount": "Manueller Nettobetrag", "ManualVATAmount": "Manueller USt-Betrag", "MappedToVATRubrics": "USt-Rubriken zugeordnet", "MappedTransactions": "Zugeordnete Transaktionen", "MappingProcessFailSuggestion": "Vorschlag bei fehlgeschlagenem Zuordnungsprozess", "MaritalStatus": "Familienstand", "MarkAsBilled": "Als abgerechnet markieren", "MarkAsPaid": "Als bezahlt markieren", "MarkedAsPaidSuccessfully": "Erfolgreich als bezahlt markiert", "Married": "Verheiratet", "Match": "Abgleichen", "Match to GL Account": "Sachkonto zuordnen", "MatchBankStatementToInvoice": "Kontoauszug mit Rechnung abgleichen", "Matched": "Abgeglichen", "MatchedInvoice": "Abgeglichene Rechnung", "Matching": "Abgleichen...", "MatchingStatsFormat": "Abgleich-Statistiken - Perfekt: {0}, Betragstoleranz: {1}, Name: {2}", "MatchInvoice": "Rechnung abgleichen", "MaxFiles": "Maximale Dateien", "MaxFileSize": "Maximale Dateigröße", "MaxFileSize10MB": "Maximale Dateigröße ist 10 MB", "MaximumFilesReached": "Maximale Anzahl an Dateien erreicht", "MaximumFormat": "Maximal: {0} (begrenzt durch Kontoauszugsbetrag und offenen Saldo)", "MergeFields": "Seriendruckfelder", "Mileage": "Kilometer", "MileageRate": "Kilometerpauschale", "MileageRateHelp": "Kilometersatz festlegen", "Mobile": "Mobil", "MobileNumber": "Handynummer", "MobilePay": "Mobiles Bezahlen", "Modified": "Geändert", "ModifiedAt": "Geändert am", "ModifiedBy": "Geändert von", "ModifiedDate": "Änderungsdatum", "Month": "Monat", "Monthly": "Monatlich", "MonthlyDepreciation": "Monatliche Abschreibung", "MonthlyProfit": "Monatsgewinn", "MonthlyRecurringRevenue": "Monatlich wiederkehrender Umsatz", "MonthlyTimeSheet": "Monatliche Stundenübersicht", "MT940File": "MT940-Datei", "MT940FormatInfo": "SWIFT MT940-Dateien (.mt940, .sta, .txt). Unterstützt Standard-MT940-Tags :20:, :25:, :28C:, :60F:, :61:, :86:, :62F:", "MT940ImportedWithErrorsFormat": "MT940 mit Fehlern importiert: {0}", "NA": "N/A", "Name": "Name", "NamesMustBeUnique": "Namen müssen eindeutig sein", "Narration": "Buchungstext:", "NavigateToUnmatchedBankTransactions": "Zur Seite mit nicht abgeglichenen Banktransaktionen wechseln", "NavigateToUnmatchedInvoices": "Zur Seite mit nicht abgeglichenen Rechnungen wechseln", "NegativeAmount": "Negativer Betrag", "Net": "Netto", "NetAmount": "Nettobetrag", "NetIncome": "Nettoeinkommen", "NetworkErrorLoadingTimeEntry": "Netzwerkfehler beim Laden des Zeiteintrags", "Never": "Nie", "NewAccount": "Neues Konto", "NewActivity": "Neue Aktivität", "NewBrand": "Neue Marke", "NewCategory": "Neue Kategorie", "NewClient": "Neuer Kunde", "NewInvoice": "Neue Rechnung", "NewPaymentStatus": "Neuer Zahlungsstatus", "NewProduct": "Neues Produkt", "NewProject": "Neues Projekt", "NewReconciliation": "Neue Abstimmung", "NewUnit": "Neue Einheit", "NewVATReturn": "Neue USt-Voranmeldung", "Next": "Nächste", "NextDue": "Nächste Fälligkeit", "NextInvoiceDate": "Nächstes Rechnungsdatum", "No": "Nein", "NoAccountBalancesFound": "Keine Kontosalden gefunden", "NoAccountsFound": "Keine Konten gefunden", "NoActivitiesFound": "Keine Aktivitäten gefunden", "NoActivitiesYet": "Noch keine Aktivitäten", "NoAddressInformationAvailable": "Keine Adressinformationen verfügbar", "NoAssetGroupsFound": "Keine Anlagengruppen gefunden", "NoAssetGroupsStartInfo": "Erstellen Sie Ihre erste Anlagengruppe, um Ihre Anlagen zu organisieren.", "NoAttachmentsYet": "Noch keine Anhänge", "NoAvailablePeriods": "Keine verfügbaren Zeiträume", "NoAvailablePeriodsForYear": "Keine verfügbaren Zeiträume für das ausgewählte Jahr gefunden.", "NoBalanceData": "Keine Bilanzdaten", "NoBankStatementsFoundForCriteria": "Keine Kontoauszüge für die ausgewählten Kriterien gefunden.", "NoCategoriesFound": "Keine Kategorien gefunden", "NoClientDataAvailable": "Keine Kundendaten verfügbar", "NoComment": "Kein Kommentar", "NoCompaniesFound": "Keine Unternehmen gefunden", "NoContactInformationAvailable": "Keine Kontaktdaten verfügbar", "NoCreditNotesFound": "Keine Gutschriften gefunden", "NoCurrenciesFound": "Keine Währungen gefunden", "NoCurrentAssetsFound": "Kein Umlaufvermögen gefunden", "NoCurrentLiabilitiesFound": "Keine kurzfristigen Verbindlichkeiten gefunden", "NoCustomersFound": "Keine Kunden gefunden", "NoData": "Keine Daten", "NoDataToImport": "Keine Daten zum Importieren.", "NoDefaultWarehouse": "Kein Standardlager", "NoDepreciationScheduleFound": "Kein Abschreibungsplan gefunden", "NoDescription": "Keine Beschreibung", "NoDocumentToSave": "Kein Dokument zum Speichern", "NoEmployeesFoundMessage": "Keine Mitarbeiter gefunden", "NoEquityAccountsFound": "Keine Eigenkapitalkonten gefunden", "NoExpenseData": "Keine Ausgabendaten verfügbar", "NoExpenseLinesFound": "Keine Kostenzeilen gefunden", "NoExpiry": "Kein Ablauf", "NoFixedAssetsFound": "Keine Anlagen gefunden", "NoGroupsFound": "Keine Gruppen gefunden", "NoIncomeStatementData": "Keine Gewinn- und Verlustdaten verfügbar", "NoInvoiceSettingsFound": "Keine Rechnungseinstellungen gefunden", "NoInvoicesFound": "Keine Rechnungen gefunden", "NoInvoicesFoundMessage": "Keine Rechnungen gefunden.", "NoInvoiceTemplatesFound": "Keine Rechnungsvorlagen gefunden", "NoInvoiceToApprove": "Keine Rechnung zum Genehmigen.", "NoItemsAddedYet": "Noch keine Posten hinzugefügt. Klicken Sie auf \\\"Posten hinzufügen\\\", um zu beginnen.", "NoItemsInThisQuote": "Keine Posten in diesem Angebot", "NoJournalEntriesFound": "Keine Buchungen gefunden", "NoJournalEntriesYet": "Noch keine Journaleinträge", "NoJournalVouchersFound": "Keine Buchungsbelege gefunden", "NoLongTermLiabilitiesFound": "Keine langfristigen Verbindlichkeiten gefunden", "NoMajorDataIssues": "Keine größeren Datenprobleme", "NonBillable": "Nicht abrechenbar", "NonBillableHours": "Nicht abrechenbare Stunden", "None": "Keine", "NoOpeningBalancesFound": "Keine Eröffnungsbilanzen gefunden", "NoOutstandingInvoicesForMatch": "Keine offenen Rechnungen zum Abgleich gefunden.", "NoOutstandingInvoicesFound": "Keine offenen Rechnungen gefunden.", "NoOutstandingInvoicesFoundInApi": "Keine offenen Rechnungen in der API-Antwort gefunden.", "NoOverdueInvoices": "Keine überfälligen Rechnungen", "NoPendingDepreciations": "Keine ausstehenden Abschreibungen zu verarbeiten", "NoProductLinesFound": "Keine Produktzeilen gefunden", "NoProjectsFound": "Keine Projekte gefunden", "NoProjectsYet": "Noch keine Projekte", "NoPurchaseTransactionsFound": "Keine Einkaufstransaktionen gefunden", "NoQuotesFound": "Keine Angebote gefunden.", "NoReceiptsFound": "Keine Belege gefunden", "NoReceiptsFoundDescription": "Sie haben noch keine Belege erstellt. Klicken Sie auf 'Beleg buchen' um zu beginnen.", "NoRecentActivity": "Keine aktuelle Aktivität", "NoRecentInvoices": "Keine neuen Rechnungen", "NoRecentPayments": "Keine neuen Zahlungen", "NoReconciliationsFoundForCriteria": "Keine Abstimmungen für die ausgewählten Kriterien gefunden.", "NoRecurringInvoicesFound": "Keine wiederkehrenden Rechnungen gefunden", "NoReminderHistoryForCustomer": "Keine Mahnungshistorie für Kunden", "NoRemindersFound": "Keine Mahnungen gefunden", "NoResultFound": "Keine Ergebnisse gefunden", "NoRevenueData": "Keine Umsatzzahlen verfügbar", "NoSalesTransactionsFound": "Keine Verkaufstransaktionen gefunden", "NoStatementsSelected": "Keine Auszüge ausgewählt", "NoJournalVouchersSelected": "Keine Journalbuchungen ausgewahlt", "NoSupplierSelected": "Kein Lieferant ausgewählt", "NoSuppliersFound": "Keine Lieferanten gefunden", "NoTax": "Keine Steuer", "NoTaxRatesFound": "Keine Steuersätze gefunden", "Note": "Hinweis", "NoTemplatesForType": "Keine Vorlagen für diesen Typ", "NoTemplatesFound": "Keine Vorlagen gefunden", "Notes": "Notizen", "NotesLabel": "HINWEISE:", "NotesPlaceholderReconciliation": "Zusätzliche Hinweise zu dieser Abstimmung...", "NotesUpper": "NOTIZEN", "NotifyCustomerViaEmail": "Kunden per E-Mail benachrichtigen", "NoTimeCreditNotesMessage": "Keine Zeitgutschriften", "NoTimeEntriesAddedYet": "Noch keine Zeiteinträge hinzugefügt. Klicken Sie auf \\\"Zeiteintrag hinzufügen\\\", um zu beginnen.", "NoTimeEntriesForInvoice": "Keine Zeiteinträge für Rechnung", "NoTimeEntriesFound": "Keine Zeiteinträge gefunden.", "NoTimeEntriesFoundForQuote": "Keine Zeiteinträge für dieses Angebot gefunden.", "NoTimeEntriesYet": "Noch keine Zeiteinträge", "NoTransactionsFound": "Keine Transaktionen gefunden", "NotSent": "Nicht gesendet", "NotSpecified": "Nicht angegeben", "NotSubmitted": "Nicht eingereicht", "NoUnbilledEntriesAvailable": "Keine nicht abgerechneten Einträge verfügbar", "NoUnbilledTimeEntries": "Keine nicht abgerechneten Zeiteinträge gefunden", "NoUnitsFound": "Keine Einheiten gefunden", "NoVAT": "Keine USt", "NoVATReturnsFound": "Keine USt-Voranmeldungen gefunden", "NoWarehouse": "Kein Lager", "NR": "Nr.", "NumberOfDecimals": "Anzahl der Dezimalstellen", "Of": "von", "OK": "OK", "OnceYouSaveTheInvoiceYouCanAttachFiles": "Sobald Sie die Rechnung speichern, können Sie Dateien anhängen", "OnceYouSaveTheReceiptYouCanAttachFiles": "Nach dem Speichern des Belegs können Sie gescannte Bilder oder PDF-Dateien anhängen.", "OnDate": "Am Datum", "OnInvoice": "Auf Rechnung", "OnlineTemplateEditor": "Online-Vorlageneditor", "OnlyActiveEmployeesSelectable": "Nur aktive Mitarbeiter auswählbar", "OpeningBalance": "Eröffnungsbilanz", "OpeningBalanceDate": "Datum der Eröffnungsbilanz", "OpeningBalanceNotFound": "Eröffnungsbilanz nicht gefunden", "OpeningBalances": "Eröffnungsbilanzen", "OpeningBalanceSaved": "Eröffnungsbilanz gespeichert", "OpeningBalanceUpdated": "Eröffnungsbilanz aktualisiert", "OpeningDate": "Eröffnungsdatum", "OpeningStock": "Anfangsbestand", "OpenNewInvoiceAfterConversion": "Neue Rechnung nach Umwandlung öffnen", "OpenOutstandingDebts": "Offene Schulden öffnen", "Optional": "Optional", "OrClickSelectFiles": "Oder klicken Sie oben auf Dateien auswählen", "Organization": "Organisation", "OrganizationSettingsUpdated": "Organisationseinstellungen aktualisiert", "OriginalInvoice": "Originalrechnung", "OSS": "OSS", "Other": "Andere", "OutputVAT": "Umsatzsteuer", "Outstanding": "Offen", "OutstandingAmount": "Ausstehender Betrag", "OutstandingAmounts": "Offene Beträge", "OutstandingBalance": "Offener Saldo", "OutstandingInvoices": "Offene Rechnungen", "OutstandingInvoicesSampleFormat": "Beispiel: {0} - {1} offen {2} ({3})", "OutstandingLabel": "Offen:", "Over": "Ãœber", "Overpayment": "Ãœberzahlung", "OverpaymentDesc": "Es wird nur der offene Betrag ({0}) auf diese Rechnung angewendet.", "OwnersEquity": "Eigenkapital des Eigentümers", "OwnersEquityNote": "Hinweis Eigenkapital", "Page": "Seite", "PageLayoutOptions": "Seitenlayoutoptionen", "Paid": "Bezahlt", "PaidAmount": "Bezahlter Betrag", "PaidByClients": "Von Kunden bezahlt", "PaidInvoices": "Bezahlte Rechnungen", "ParentGroup": "Ãœbergeordnete Gruppe", "PartialPayment": "Teilzahlung", "PartialPaymentDesc": "Dies wird eine Teilzahlung sein. Die Rechnung bleibt für den Restbetrag offen.", "Password": "Passwort", "Paste": "Einfügen", "Payables": "Verbindlichkeiten", "PayeePayor": "Empfänger/Zahler", "Payment": "Zahlung", "PaymentAccount": "Zahlungskonto", "PaymentAmount": "Zahlungsbetrag", "PaymentAmountLabel": "Zahlungsbetrag:", "PaymentAmountMustBeGreaterThanZero": "Zahlungsbetrag muss größer als Null sein", "PaymentManagement": "Zahlungsverwaltung", "PaymentMethod": "Zahlungsmethode", "PaymentReminders": "Zahlungserinnerungen", "PaymentStatus": "Zahlungsstatus", "PaymentStatusChangeNote": "Notiz für diese Zahlungsstatusänderung hinzufügen", "PaymentStatusLabel": "Zahlungsstatus", "PaymentStatusUpdatedSuccessfully": "Zahlungsstatus erfolgreich aktualisiert", "PaymentTerms": "Zahlungsbedingungen", "PDF": "Exportieren nach PDF", "PdfDownloadedSuccessfully": "PDF erfolgreich heruntergeladen", "PDFDownloadTBI": "PDF-Download-Funktionalität wird hier implementiert", "PdfExportInfo": "PDF-Export-Information", "Pending": "Ausstehend", "PendingApproval": "Genehmigung ausstehend", "PendingJournalApprovals": "Ausstehende Buchungsgenehmigungen", "PendingJournalApprovalsDescription": "Beschreibung ausstehender Buchungsgenehmigungen", "PendingQuotes": "Ausstehend", "PerfectMatch": "Perfekte Ãœbereinstimmung!", "PerfectMatchDesc": "Kontoauszugsbetrag entspricht genau dem offenen Betrag.", "PerHourSuffix": "/Std", "Period": "Zeitraum", "PeriodSelected": "Zeitraum ausgewählt", "PerPage": "Pro Seite", "PersonalInformation": "Persönliche Daten", "PerYearSuffix": "/Jahr", "Phone": "Telefon", "PhoneNumber": "Telefonnummer", "PlaceItemTableInCell": "Artikeltabelle in Zelle platzieren", "PlannedFeatures": "Geplante Funktionen", "PleaseAddAtLeastOneExpenseLine": "Bitte fügen Sie mindestens eine Kostenzeile mit einem ausgewählten Konto hinzu.", "PleaseAddAtLeastOneItem": "Bitte fügen Sie mindestens einen Artikel hinzu", "PleaseAddAtLeastOneProduct": "Bitte fügen Sie mindestens ein Produkt hinzu.", "PleaseAddAtLeastOneProductLine": "Bitte fügen Sie mindestens eine Produktzeile hinzu", "PleaseAddAtLeastOneValidTimeEntry": "Bitte fügen Sie mindestens einen gültigen Zeiteintrag hinzu", "PleaseCheckRequiredFields": "Bitte überprüfen Sie alle Pflichtfelder", "PleaseEnterActivityName": "Bitte geben Sie einen Aktivitätsnamen ein", "PleaseEnterAddress": "Bitte geben Sie eine Adresse ein", "PleaseEnterContactNumber": "Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein", "PleaseEnterCustomerName": "Bitte Kundennamen eingeben", "PleaseEnterEmployeeName": "Bitte geben Sie einen Mitarbeiternamen ein", "PleaseEnterHoursOrKilometers": "Bitte geben Sie Stunden oder Kilometer ein", "PleaseEnterInvoiceNumber": "Bitte geben Sie eine Rechnungsnummer ein", "PleaseEnterProjectName": "Bitte geben Sie einen Projektnamen ein", "PleaseEnterRate": "Bitte geben Sie einen Satz ein", "PleaseEnterSubscriptionName": "Bitte geben Sie einen Abonnementnamen ein", "PleaseEnterSupplierName": "Bitte geben Sie einen Lieferantennamen ein", "PleaseEnterTransactionReference": "Bitte Transaktionsreferenz eingeben", "PleaseEnterValidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "PleaseEnterVoucherNumber": "Bitte Belegnummer eingeben.", "PleaseEnterWebsite": "Bitte geben Sie eine Webseite ein", "PleaseSelectAccount": "Bitte wählen Sie ein Konto", "PleaseSelectAccountGroup": "Bitte wählen Sie eine Kontogruppe", "PleaseSelectActivity": "Bitte wählen Sie eine Aktivität", "PleaseSelectAFile": "Bitte eine Datei auswählen.", "PleaseSelectAtLeastOneTimeEntry": "Bitte wählen Sie mindestens einen Zeiteintrag", "PleaseSelectBankAccount": "Bitte ein Bankkonto auswählen", "PleaseSelectCustomer": "Bitte einen Kunden auswählen", "PleaseSelectEmployee": "Bitte Mitarbeiter auswählen", "PleaseSelectExcelFile": "Bitte wählen Sie eine Excel-Datei (.xlsx oder .xls) zum Importieren von Produkten", "PleaseSelectFileAndImportType": "Bitte wählen Sie eine Datei und einen Importtyp", "PleaseSelectImportTypeFirst": "Bitte wählen Sie zuerst einen Importtyp", "PleaseSelectInvoiceToMatch": "Bitte eine Rechnung zum Abgleich auswählen", "PleaseSelectPaymentAccount": "Bitte wählen Sie ein Zahlungskonto", "PleaseSelectProject": "Bitte wählen Sie ein Projekt", "PleaseSelectSupplier": "Bitte einen Lieferanten auswählen.", "PleaseSelectSupplierToViewAddress": "Bitte einen Lieferanten auswählen, um die Adresse anzuzeigen.", "PleaseSelectValidExcel": "Bitte eine gültige Excel-Datei (.xlsx oder .xls) auswählen.", "PleaseWait": "Bitte warten, während wir Ihren Arbeitsbereich vorbereiten", "PleaseWaitAuthenticating": "Bitte warten, während wir Sie authentifizieren.", "PleaseWaitCreatingAccount": "Bitte warten, während wir Ihr Konto einrichten.", "PleaseWaitLoggingOut": "Bitte warten, während wir Sie abmelden.", "PleaseWaitProcessing": "Bitte warten, während wir Ihre Anfrage verarbeiten.", "PONumber": "Bestellnummer", "PostalCode": "Postleitzahl", "PostalCodeHelp": "Verwenden Sie eine gültige Postleitzahl (z. B. 12345)", "PostedAccounts": "Gebuchte Konten", "Prefix": "Präfix", "Numbering": "Nummerierung", "DocumentType": "Dokumenttyp", "Example": "Beispiel", "SalesInvoice": "Verkaufsrechnung", "SalesQuotation": "Angebot", "RecurringInvoice": "Wiederkehrende Rechnung", "PurchaseInvoice": "Einkaufsrechnung", "TimeInvoice": "Zeitrechnung", "TimeInvoiceJournal": "Zeitrechnungsjournal", "VatSubmission": "USt-Meldung", "VatJournal": "USt-Journal", "IcpSubmission": "ICP-Meldung", "FinalReminder": "Letzte Mahnung", "LegalReminder": "Rechtliche Mahnung", "Reminder": "Mahnung", "GlMatch": "Hauptbuchabgleich", "SalesInvoiceJournal": "Verkaufsrechnungsjournal", "PurchaseInvoiceJournal": "Einkaufsrechnungsjournal", "JournalSerial": "Journalserie", "UpdateNumberingSettings": "Nummerierungseinstellungen aktualisieren", "NumberingSettingsUpdated": "Nummerierungseinstellungen aktualisiert.", "FailedToUpdateNumberingSettings": "Nummerierungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden:", "ErrorUpdatingNumberingSettings": "Fehler beim Aktualisieren der Nummerierungseinstellungen:", "Preview": "Vorschau", "PreviewData": "Datenvorschau", "PreviewFailed": "Vorschau fehlgeschlagen", "PreviewReportsRealTime": "Berichte in Echtzeit anzeigen", "Previous": "Vorherige", "Price": "Preis", "PriceAndTax": "Preis & Steuer", "Print": "Drucken", "PrintError": "Druckfehler", "Process": "Verarbeiten", "Processed": "Verarbeitet", "ProcessedDate": "Verarbeitungsdatum", "ProcessPending": "Ausstehende verarbeiten", "ProcessSelected": "Ausgewählte verarbeiten", "Product": "Produkt", "ProductCode": "Produktcode", "ProductDeletedSuccessfully": "Produkt erfolgreich gelöscht.", "ProductDetails": "Produktdetails", "ProductGroup": "Produktgruppe", "ProductImage": "Produktbild", "ProductInvoice": "Produktrechnung", "ProductList": "Produktliste", "ProductName": "Produktname", "ProductNameAlreadyExists": "Produktname existiert bereits.", "ProductNotFound": "Produkt nicht gefunden", "ProductNotFoundDesc": "Das angeforderte Produkt wurde nicht gefunden oder wurde möglicherweise gelöscht.", "ProductOrService": "Produkt oder Dienstleistung", "ProductsAndServices": "Produkte und Dienstleistungen", "ProductUpdatedSuccessfully": "Produkt erfolgreich aktualisiert.", "Profit": "Gewinn", "ProfitLoss": "Gewinn und Verlust", "Progress": "Fortschritt", "Project": "Projekt", "ProjectCreatedSuccessfully": "Projekt erfolgreich erstellt", "ProjectDeletedSuccessfully": "Projekt erfolgreich gelöscht", "ProjectDetails": "Projektdetails", "ProjectList": "Projektliste", "ProjectName": "Projektname", "ProjectNameExists": "Projektname existiert bereits", "ProjectNamePlaceholderText": "Projektnamen eingeben...", "ProjectNotFound": "Projekt nicht gefunden", "ProjectNotFoundMessage": "Das Projekt konnte nicht gefunden werden.", "Projects": "Projekte", "ProjectStatus": "Projektstatus", "ProjectUpdatedSuccessfully": "Projekt erfolgreich aktualisiert", "ProposedReturn": "Vorgeschlagene Anmeldung", "ProposedReturnHint": "Sie können die vorgeschlagenen Beträge vor der Abgabe anpassen. Die berechnete Spalte zeigt Werte basierend auf Ihrer Buchhaltung.", "ProposedValuesSaved": "Vorgeschlagene Werte gespeichert", "Purchase": "Einkauf", "PurchaseInvoiceApprovedPosted": "Einkaufsrechnung genehmigt und gebucht.", "PurchaseInvoiceApprovedSuccessfully": "Einkaufsrechnung erfolgreich genehmigt.", "PurchaseInvoiceDeletedSuccessfully": "Einkaufsrechnung erfolgreich gelöscht.", "PurchaseInvoiceLabel": "Einkaufsrechnung", "PurchaseInvoices": "Einkaufsrechnungen", "PurchaseInvoiceSavedFormat": "Einkaufsrechnung {0} erfolgreich. ID: {1}", "PurchaseInvoiceSavedSimpleFormat": "Einkaufsrechnung {0} erfolgreich.", "PurchaseInvoicesTitle": "Einkaufsrechnungen", "PurchaseInvoiceUpdated": "Einkaufsrechnung {0} erfolgreich.", "PurchasePrice": "Einkaufspreis", "Purchases": "Einkauf", "PurchasesWithoutSupplierData": "Einkäufe ohne Lieferantendaten", "PurchaseTransactions": "Einkaufstransaktionen", "Qty": "Menge", "Qualification": "Qualifikation", "Quantity": "Menge", "QuantityAlert": "Bestandswarnung", "Quarter": "Quartal", "Quarterly": "Vierteljährlich", "QuickActions": "Schnellaktionen", "QuickConvertToInvoice": "Schnell in Rechnung umwandeln", "Quote": "Angebot", "QuoteAccepted": "Angebot akzeptiert", "QuoteAcceptedSuccessfully": "Angebot erfolgreich akzeptiert", "QuoteCreated": "Angebot erstellt", "QuoteDate": "Angebotsdatum", "QuoteDeclined": "Angebot abgelehnt", "QuoteDeclinedSuccessfully": "Angebot erfolgreich abgelehnt", "QuoteDeletedSuccessfully": "Angebot erfolgreich gelöscht", "QuoteDetails": "Angebotsdetails", "QuoteDetailsTitle": "Angebotsdetails", "QuoteExpired": "Angebot abgelaufen", "QuoteInfo": "Angebotsinfo", "QuoteItems": "Angebotsposten", "QuoteLabel": "Angebot", "QuoteNotesPlaceholder": "Beschreibung oder Hinweise zum Angebot...", "QuoteNumber": "Angebotsnummer", "QuoteNumberShort": "Angebot #", "QuotePreview": "Angebotsvorschau", "Quotes": "Angebote", "QuoteSent": "Angebot gesendet", "QuoteSentSuccessfully": "Angebot erfolgreich gesendet", "QuoteSettings": "Angebotseinstellungen", "QuoteSummary": "Angebotszusammenfassung", "QuoteTimeline": "Angebotsverlauf", "QuoteTotal": "Angebotssumme", "QuoteType": "Angebotstyp", "QuoteValidityExtendedSuccess": "Gültigkeit des Angebots um {0} Tage verlängert", "Rate": "Preis", "RatePercent": "Steuersatz (%)", "RC": "RC", "Reason": "Grund", "ReasonForCredit": "Grund der Gutschrift", "ReasonLabel": "Grund:", "Recalculate": "Neu berechnen", "Receipt": "Beleg", "ReceiptApprovedPosted": "Beleg genehmigt und ins Hauptbuch gebucht.", "ReceiptApprovedSuccessfully": "Beleg erfolgreich genehmigt", "ReceiptAttachment": "Beleganhang", "ReceiptDate": "Belegdatum", "ReceiptDeletedSuccessfully": "Beleg erfolgreich gelöscht.", "ReceiptInfo": "Beleginformationen", "ReceiptInfoText": "Belege sind für informelle Einkäufe wie Lebensmittel, Kraftstoff oder Bürobedarf, für die Sie keine formale Lieferantenrechnung haben.", "ReceiptNo": "Belegnr.", "ReceiptNotFoundMessage": "Der Beleg konnte nicht gefunden werden.", "ReceiptNotFoundTitle": "Beleg nicht gefunden", "ReceiptNumber": "Belegnummer", "ReceiptNumberOptional": "Belegnummer (optional)", "ReceiptReference": "Belegverweis", "Receipts": "Belege", "ReceiptSavedFormat": "Beleg {0} erfolgreich. Buchungsbeleg: {1}", "ReceiptSavedSimpleFormat": "Beleg {0} erfolgreich.", "ReceiptsTitle": "Belege", "ReceiptUpdatedFormat": "Beleg aktualisiert: {0}", "Receivables": "Forderungen", "RecentActivity": "Aktuelle Aktivität", "RecentImportBatches": "Letzte Import-Batches", "RecentInvoices": "Neueste Rechnungen", "RecentPayments": "Neueste Zahlungen", "RecentProjects": "Letzte Projekte", "RecentTimeEntries": "Letzte Zeiteinträge", "RecommendedActions": "Empfohlene Aktionen", "Reconciled": "Abgeglichen", "ReconciliationDashboard": "Abstimmungs-Dashboard", "ReconciliationDate": "Abstimmungsdatum", "ReconciliationDetails": "Abstimmungsdetails", "ReconciliationNumber": "Abstimmungsnummer", "Reconciliations": "Abstimmungen", "ReconciliationSaveTBI": "Speichern der Abstimmung muss noch implementiert werden.", "ReconciliationStatus_DiscrepancyDesc": "Es wurden Abweichungen festgestellt, die behoben werden müssen.", "ReconciliationStatus_DraftDesc": "Abstimmung wird vorbereitet und kann bearbeitet werden.", "ReconciliationStatus_MatchedDesc": "Alle Dokumente wurden erfolgreich abgeglichen.", "ReconciliationStatus_PendingDesc": "Abstimmung ist zur Ãœberprüfung und Verarbeitung bereit.", "ReconciliationStatus_ResolvedDesc": "Alle Abweichungen wurden behoben und die Abstimmung ist abgeschlossen.", "ReconciliationType": "Abstimmungsart", "RecordPayment": "Zahlung erfassen", "RecordsImportedSuccessfully": "Datensätze erfolgreich importiert", "Recoverable": "Erstattungsfähig", "RecurringInvoiceCreatedSuccessfully": "Wiederkehrende Rechnung erfolgreich erstellt", "RecurringInvoiceDetails": "Details wiederkehrende Rechnung", "RecurringInvoiceNotFound": "Wiederkehrende Rechnung nicht gefunden", "RecurringInvoiceNotFoundHelp": "Die wiederkehrende Rechnung konnte nicht gefunden werden. Sie wurde möglicherweise gelöscht.", "RecurringInvoices": "Wiederkehrende Rechnungen", "RecurringInvoiceUpdatedSuccessfully": "Wiederkehrende Rechnung erfolgreich aktualisiert", "Redirecting": "Weiterleiten...", "RedirectingToLogin": "Weiterleitung zur Anmeldeseite...", "Redo": "Wiederholen", "Ref": "Ref", "Reference": "Referenz", "Refresh": "Aktualisieren", "RefreshDiagnostics": "Diagnose aktualisieren", "Refund": "Erstattung", "RegenerateSchedule": "Plan neu generieren", "RegistrationNumber": "Registrierungsnummer", "RelatedParty": "Verknüpfte Partei", "Relation": "Beziehung", "Relations": "Beziehungen", "Relationships": "Beziehungen", "RelationsImport": "Beziehungen importieren", "RemainingAfterPaymentLabel": "Rest nach Zahlung:", "RemainingBalanceLabel": "Restbetrag:", "Remarks": "Bemerkungen", "ReminderDate": "Mahndatum", "ReminderDetails": "Mahnungsdetails", "ReminderDistribution": "Mahnungsverteilung", "ReminderEscalatedSuccessfully": "Mahnung erfolgreich eskaliert", "ReminderFee": "Mahngebühr", "ReminderFees": "Mahngebühren", "ReminderHistory": "Erinnerungsverlauf", "ReminderInformation": "Mahnungsinformationen", "ReminderLevel": "Mahnstufe", "ReminderNotFound": "Mahnung nicht gefunden", "ReminderNotFoundMessage": "Die Mahnung konnte nicht gefunden werden.", "ReminderReference": "Mahnungsverweis", "Reminders": "Mahnungen", "ReminderSent": "Mahnung gesendet", "ReminderSentSuccessfully": "Mahnung erfolgreich gesendet", "ReminderSettings": "Mahnungseinstellungen", "ReminderStatistics": "Mahnungsstatistiken", "ReminderTiming": "Erinnerungszeitplan", "Remove": "Entfernen", "RemoveSampleDataRow": "Beispieldatenzeile entfernen", "RemoveTimeEntry": "Zeiteintrag entfernen", "ReportDesigner": "Berichtsdesigner", "ReportDesignerComingSoon": "Berichtsdesigner kommt bald", "ReportDesignerDescription": "Berichtsdesigner Beschreibung", "Reports": "Berichte", "reports": "berichte", "ReportTemplates": "Berichtsvorlagen", "ReportType": "Berichtstyp", "ReportTypeCannotBeChanged": "Berichtstyp kann nicht geändert werden", "Required": "Erforderlich", "Reset": "Zurücksetzen", "ResidualValue": "Restwert", "Resolved": "Behoben", "ResponseLabel": "Antwort:", "RestrictedToSelectedEmployees": "Beschränkt auf ausgewählte Mitarbeiter", "Results": "Ergebnisse", "RetainedEarnings": "Gewinnrücklagen", "ReturnBy": "Voranmeldung nach", "ReturnItemsToStock": "Artikel wieder auf Lager buchen", "ReturnTimeToPool": "Zeit zum Pool zurückgeben", "Revenue": "Umsatz", "REVENUE": "Einnahmen", "RevenueOverview": "Umsatzübersicht", "Reversal": "Stornierung", "ReverseChargeSection": "Steuerschuldnerschaft", "RowsAddedUsingPattern": "Zeilen mit Muster hinzugefügt", "SalaryType": "Lohnart", "Sales": "Vertrieb", "SalesInvoices": "Verkaufsrechnungen", "SalesPrice": "Verkaufspreis", "SalesTransactions": "Verkaufstransaktionen", "SalesWithoutCustomerData": "Verkäufe ohne Kundendaten", "SamplePurchaseTransactions": "Beispiel-Einkaufstransaktionen", "SampleSalesTransactions": "Beispiel-Verkaufstransaktionen", "SampleTemplateDownloadedSuccessfully": "Beispielvorlage erfolgreich heruntergeladen", "Save": "Speichern", "SaveAccount": "Konto speichern", "SaveActivity": "Aktivität speichern", "SaveAndApprove": "Speichern und genehmigen", "SaveAsDraft": "Als Entwurf speichern", "SaveBrandFailedFormat": "Speichern fehlgeschlagen: {0}", "SaveCategoryFailedFormat": "Speichern fehlgeschlagen: {0}", "SaveChanges": "Änderungen speichern", "SaveChangesRegularly": "Speichern Sie regelmäßig Änderungen", "SaveCustomer": "Kunde speichern", "Saved": "Gespeichert", "SaveEmployee": "Mitarbeiter speichern", "SaveGroup": "Gruppe speichern", "SaveInvoiceFirstToAttachFiles": "Speichern Sie zuerst die Rechnung, um Dateien anzuhängen", "SaveJournal": "Journal speichern", "SaveOpeningBalance": "Eröffnungsbilanz speichern", "SaveProject": "Projekt speichern", "SaveReceiptFirstToAttachFiles": "Beleg zuerst speichern um Dateien anzuhängen", "SaveReconciliation": "Abstimmung speichern", "SaveSubscription": "Abonnement speichern", "SaveSuccessfully": "Erfolgreich gespeichert.", "SaveSupplier": "Lieferant speichern", "SaveTemplate": "Vorlage speichern", "SaveTimeEntry": "Zeiterfassung speichern", "SaveUnitFailedFormat": "Einheit speichern fehlgeschlagen: {0}", "Saving": "Speichern...", "Search": "Suchen", "SearchAccountsPlaceholder": "Konten suchen...", "SearchActivitiesPlaceholder": "Aktivitäten suchen...", "SearchAssetsPlaceholder": "Anlagen suchen...", "SearchBrandsPlaceholder": "Marken suchen...", "SearchByInvoiceNumber": "Nach Rechnungsnummer suchen...", "SearchCategoriesPlaceholder": "Kategorien suchen...", "SearchCompanies": "Unternehmen suchen", "SearchCreditNotes": "Gutschriften suchen", "SearchCreditNotesPlaceholder": "Gutschriften suchen...", "SearchCurrenciesPlaceholder": "Währungen suchen...", "SearchCustomers": "Kunden suchen...", "SearchDescription": "Beschreibung suchen", "SearchEmployeesPlaceholder": "Mitarbeiter suchen...", "SearchForNameOrDesignation": "Nach Name oder Bezeichnung suchen...", "SearchGroupsPlaceholder": "Gruppen suchen...", "SearchInvoicesPlaceholder": "Rechnungen suchen...", "SearchJournalVouchers": "Journalbelege suchen", "SearchPlaceholder": "Suchen...", "SearchProjectsPlaceholder": "Projekte suchen...", "SearchQuotesPlaceholder": "Angebote suchen...", "SearchReceipts": "Belege suchen...", "SearchReconciliationPlaceholder": "Abstimmung suchen...", "SearchSubscriptions": "Abonnements suchen", "SearchSuppliers": "Lieferanten suchen", "SearchTaxRatesPlaceholder": "Steuersätze suchen...", "SearchTemplates": "Vorlagen suchen", "SearchTimeEntriesPlaceholder": "Zeiteinträge suchen...", "SearchTransactions": "Transaktionen suchen", "SearchUnitsPlaceholder": "Einheiten suchen...", "SecondReminder": "Zweite Mahnung", "SecondReminderDays": "Tage bis zur zweiten Mahnung", "SecondReminderFee": "Gebühr zweite Mahnung", "SecondReminderTemplate": "Vorlage zweite Mahnung", "Select": "Auswählen", "SelectAccount": "Konto auswählen", "SelectAccountGroup": "Kontogruppe auswählen", "SelectActivity": "Aktivität auswählen", "SelectAll": "Alle auswählen", "SelectAssetAccount": "Anlagekonto auswählen", "SelectAssetGroup": "Anlagengruppe auswählen", "SelectBankAccount": "Bankkonto auswählen", "SelectBrand": "Marke auswählen", "SelectCategory": "Kategorie auswählen", "SelectCompany": "Unternehmen auswählen", "SelectCurrency": "Währung auswählen", "SelectCustomer": "Kunden auswählen", "SelectDepreciationAccount": "Abschreibungskonto auswählen", "Selected": "Ausgewählt", "SelectedEmployees": "Ausgewählte Mitarbeiter", "SelectedEntries": "Ausgewählte Einträge", "SelectedEntriesCount": "Anzahl ausgewählter Einträge", "SelectedFile": "Ausgewählte Datei", "SelectedInvoiceDetails": "Details der ausgewählten Rechnung", "SelectedInvoiceNotFound": "Ausgewählte Rechnung nicht gefunden", "SelectEmployee": "Mitarbeiter auswählen", "SelectEmployeesHelp": "Mitarbeiter auswählen, die Zugriff haben", "SelectEncryption": "Verschlüsselung auswählen", "SelectExcelFile": "Excel-Datei auswählen", "SelectFiles": "Dateien auswählen", "SelectFrequency": "Frequenz auswählen", "SelectGender": "Geschlecht auswählen", "SelectInvoice": "Rechnung auswählen", "SelectInvoiceToMatch": "Rechnung zum Abgleich auswählen", "SelectMode": "Modus auswählen", "SelectNewPaymentStatusHelp": "Neuen Zahlungsstatus für diese Rechnung auswählen", "SelectOption": "Option auswählen", "SelectPaymentAccount": "Zahlungskonto auswählen", "SelectPeriodHelp": "Wählen Sie den Zeitraum aus, für den Sie eine USt-Voranmeldung erstellen möchten.", "SelectPeriodTitle": "Zeitraum auswählen", "SelectProduct": "Produkt auswählen", "LineType": "Positionstyp", "ProductLine": "Produkt", "FreeLine": "Freie Position", "EnterDescription": "Beschreibung eingeben", "PleaseAddAtLeastOneInvoiceLine": "Bitte fügen Sie mindestens eine Rechnungsposition hinzu.", "PleaseEnterDescriptionForFreeLine": "Bitte geben Sie für jede freie Position eine Beschreibung ein.", "SelectProductOrService": "Produkt oder Dienstleistung auswählen", "SelectProject": "Projekt auswählen", "SelectReason": "Grund auswählen", "SelectReportType": "Berichtstyp auswählen", "SelectReportTypeToSeePlaceholders": "Berichtstyp auswählen, um verfügbare Platzhalter anzuzeigen", "SelectStatus": "Status auswählen", "SelectTax": "Steuer auswählen", "PleaseSelectTax": "Bitte wählen Sie für jede Kostenzeile einen Steuercode aus.", "SelectType": "Typ auswählen", "SelectUnbilledTimeEntries": "Nicht abgerechnete Zeiteinträge auswählen", "SelectUnit": "Einheit auswählen", "SelectVATCode": "Mehrwertsteuercode auswählen", "SellingPrice": "Verkaufspreis", "Send": "Senden", "SendByEmail": "Per E-Mail senden", "SendByPost": "Per Post senden", "SendQuote": "Angebot senden", "SendReminder": "Mahnung senden", "SendReminders": "Mahnungen senden", "Sent": "Gesendet", "SentDate": "Sendedatum", "SerialNo": "Seriennummer", "ServerErrorWithStatus": "Serverfehler mit Status", "SetAsDefault": "Als Standard festlegen", "SetAsDefaultCurrency": "Als Standardwährung festlegen", "SetAsDefaultTemplate": "Als Standardvorlage festlegen", "SetDefaultTemplates": "Standardvorlagen festlegen", "Settings": "Einstellungen", "SettingsAndConfiguration": "Einstellungen und Konfiguration", "SettingsSavedSuccessfully": "Einstellungen erfolgreich gespeichert", "Shipping": "Versand", "ShippingCharge": "Versandkosten", "ShowBarcode": "Barcode anzeigen", "ShowCurrency": "Währung anzeigen", "ShowDebug": "Debug anzeigen", "ShowDiscount": "Rabatt anzeigen", "ShowEntries": "Einträge anzeigen", "ShowFollowUpReminders": "Nachverfolgungsmahnungen anzeigen", "Showing": "Anzeige", "ShowingEntries": "Zeige {0} bis {1} von {2} Einträgen", "ShowingEntriesFormat": "Zeigt {0} bis {1} von {2} Einträgen", "ShowingOfResults": "Ergebnisse anzeigen", "ShowingOutstandingInvoicesFormat": "Es werden {0} offene Rechnungen angezeigt. {1} vorgeschlagene Ãœbereinstimmungen basierend auf Betrag und Empfänger.", "ShowingResults": "Ergebnisse anzeigen", "ShowingTemplatesFor": "Zeigt Vorlagen für", "ShowOnlyOverdueInvoices": "Nur überfällige Rechnungen anzeigen", "ShowPaidInvoices": "Bezahlte Rechnungen anzeigen", "ShowTax": "Steuer anzeigen", "SigningIn": "Anmelden...", "SigningOut": "Abmelden...", "SigningOutMessage": "Sie werden abgemeldet...", "SigningYouIn": "Sie werden angemeldet...", "SigningYouOut": "Sie werden abgemeldet...", "Simple": "Einfach", "Single": "Ledig", "Size": "Größe", "SmartTableFeatures": "Intelligente Tabellenfunktionen", "SomethingWentWrong": "Etwas ist schiefgelaufen", "Sort": "Sortieren", "SortCode": "Bankleitzahl", "SortDirection": "Sortierrichtung", "SpecialFields": "Spezialfelder", "SplitTransaction": "Transaktion aufteilen", "StartAddingExpensesMessage": "Fügen Sie Ausgaben hinzu, um Ihre Kosten hier zu sehen", "StartAddingInvoicesMessage": "Fügen Sie Rechnungen hinzu, um hier Ihre Umsätze zu sehen", "StartDate": "Startdatum", "StartDepreciationDate": "Abschreibungsbeginn", "StartIndex": "Startindex", "StartIndexHelp": "Hilfe zum Startindex", "StartTime": "Startzeit", "StartTrackingTimeMessage": "Beginnen Sie mit der Zeiterfassung, um hier Einträge zu sehen", "State": "Bundesland", "Statistics": "Statistiken", "Status": "Status", "StatusAndDetails": "Status & Details", "StatusLabel": "Status:", "StatusPreview": "Statusvorschau:", "StepDownloadTemplate": "Schritt: Vorlage herunterladen", "StepSelectImportType": "Schritt: Importtyp auswählen", "StepUploadFilledTemplate": "Schritt: Ausgefüllte Vorlage hochladen", "Stock": "Bestand", "StockCalculationMode": "Bestandsberechnungsmodus", "StockReport": "Bestandsbericht", "SubmissionFailed": "Ãœbermittlung fehlgeschlagen:", "Submit": "Absenden", "Submitted": "Eingereicht", "SubmittedOn": "Eingereicht am", "SubmitToTaxAuthority": "An Finanzamt übermitteln", "SubscriptionActionFailed": "Abonnementaktion fehlgeschlagen", "SubscriptionActionSuccess": "Abonnementaktion erfolgreich", "SubscriptionDeletedSuccessfully": "Abonnement erfolgreich gelöscht", "SubscriptionDescriptionPlaceholder": "Beschreibung des Abonnements eingeben", "SubscriptionDetails": "Abonnementdetails", "SubscriptionItems": "Abonnementartikel", "SubscriptionName": "Abonnementname", "SubscriptionNotFound": "Abonnement nicht gefunden", "SubscriptionNumber": "Abonnementnummer", "SubscriptionTax": "Abonnementsteuer", "Subtotal": "Zwischensumme", "SubTotal": "Zwischensumme", "Success": "Erfolg", "Successful": "Erfolgreich", "Successfully": "Erfolgreich", "SuccessfullyDeletedBankStatementsFormat": "{0} Kontoauszüge erfolgreich gelöscht!", "SuccessfullyDeletedJournalVouchersFormat": "{0} Journalbuchungen erfolgreich geloscht!", "SuccessRate": "Erfolgsrate", "Suffix": "Suffix", "Summary": "Zusammenfassung", "Supplier": "Lieferant", "SupplierAddress": "Lieferantenadresse", "SupplierCode": "Lieferantennummer", "SupplierCodeCannotBeChanged": "Lieferantennummer kann nicht geändert werden", "SupplierCreatedSuccessfully": "Lieferant erfolgreich erstellt", "SupplierDeletedSuccessfully": "Lieferant erfolgreich gelöscht", "SupplierDetails": "Lieferantendetails", "SupplierEmail": "Lieferanten-E-Mail", "SupplierId": "Lieferanten-ID", "SupplierInvoiceHash": "Lieferantenrechnung #", "SupplierInvoiceReference": "Lieferantenrechnungsreferenz", "SupplierList": "Lieferantenliste", "SupplierManagement": "Lieferantenverwaltung", "SupplierName": "Lieferantenname", "SupplierNotFound": "Lieferant nicht gefunden", "SupplierPhone": "Lieferantentelefon", "SupplierReference": "Lieferantenreferenz", "Suppliers": "Lieferanten", "SupplierUpdatedSuccessfully": "Lieferant erfolgreich aktualisiert", "SupplierWithIdNotFound": "Lieferant mit ID nicht gefunden", "SupportedFormats": "Unterstützte Formate", "SupportedFormatsMaxSize": "Unterstützte Formate und maximale Größe", "SupportedHeaderVariations": "Unterstützte Spaltenüberschrift-Varianten", "SupportedHeaderVariationsList": "Liste unterstützter Spaltenüberschrift-Varianten", "SWIFT": "SWIFT", "SystemInformation": "Systeminformationen", "SystemNetAmount": "System-Nettobetrag", "SystemSettings": "Systemeinstellungen", "SystemVATAmount": "System-USt-Betrag", "TablesAndFormatting": "Tabellen und Formatierung", "Task": "Aufgabe", "Tax": "Steuer", "TaxID": "Steuer-ID", "TaxName": "Steuername", "TaxNumber": "Steuernummer", "TaxRate": "Steuersatz", "TaxRateDeletedSuccessfully": "Steuersatz erfolgreich gelöscht", "TaxRates": "Steuersätze", "Template": "Vorlage", "TemplateAwareTables": "Vorlagenbewusste Tabellen", "TemplateAwareTablesHelp": "Hilfe zu vorlagenbewussten Tabellen", "TemplateCreatedSuccessfully": "Vorlage erfolgreich erstellt", "TemplateCustomization": "Vorlagenanpassung", "TemplateDetails": "Vorlagendetails", "TemplateDownloadedSuccessfully": "Vorlage erfolgreich heruntergeladen.", "TemplateDownloadedSuccessfullyFor": "Vorlage erfolgreich heruntergeladen für", "TemplateEditorHelp": "Hilfe zum Vorlageneditor", "TemplateFile": "Vorlagendatei", "TemplateFileIsRequired": "Eine Vorlagendatei ist erforderlich", "TemplateGuidelines": "Vorlagenrichtlinien", "TemplateIncludesSampleDataRemoveBeforeUpload": "Diese Vorlage enthält Beispieldaten. Entfernen Sie diese vor dem Hochladen.", "TemplateInformation": "Vorlageninformationen", "TemplateName": "Vorlagenname", "TemplateNameIsRequired": "Ein Vorlagenname ist erforderlich", "TemplateNotFound": "Vorlage nicht gefunden", "TemplateRequirements": "Vorlagenanforderungen", "Templates": "Vorlagen", "TemplatesFound": "Vorlagen gefunden", "TemplateUpdatedSuccessfully": "Vorlage erfolgreich aktualisiert", "FailedToLoadTemplates": "Vorlagen konnten nicht geladen werden.", "FailedToParseTemplateDataFormat": "Fehler beim Parsen der Vorlagendaten: {0}", "ErrorLoadingTemplatesFormat": "Fehler beim Laden der Vorlagen: {0}", "DefaultTemplateDownloadedSuccessfully": "Standardvorlage erfolgreich heruntergeladen.", "FailedToDownloadDefaultTemplate": "Standardvorlage konnte nicht heruntergeladen werden.", "ErrorDownloadingDefaultTemplateFormat": "Fehler beim Herunterladen der Standardvorlage: {0}", "TemplateSetAsDefaultSuccessfully": "Vorlage erfolgreich als Standard gesetzt.", "FailedToSetTemplateAsDefault": "Vorlage konnte nicht als Standard gesetzt werden.", "ErrorSettingTemplateAsDefaultFormat": "Fehler beim Setzen der Vorlage als Standard: {0}", "TemplateDeletedSuccessfullyFormat": "Vorlage '{0}' erfolgreich geloescht.", "FailedToDeleteTemplate": "Vorlage konnte nicht geloescht werden.", "ErrorDeletingTemplateFormat": "Fehler beim Loeschen der Vorlage: {0}", "TermsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "TestApiConnection": "API-Verbindung testen", "TestCompanyId": "Test-Firmen-ID:", "TestCreateVatReturn": "USt-Voranmeldung erstellen testen", "TestDatabaseConnection": "Datenbankverbindung testen", "TestGetVatReturns": "USt-Voranmeldungen abrufen testen", "TestingConnection": "Verbindung wird getestet...", "TestResult": "Testergebnis:", "TestSampleCharts": "Beispiel-Diagramme testen", "TestTemplateBeforeUse": "Vorlage vor Verwendung testen", "TextToAppearAfterNumber": "Text nach der Nummer", "TextToAppearBeforeNumber": "Text vor der Nummer", "ThisActionCannotBeUndone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "ThisMonth": "Diesen Monat", "ThreeWayMatch": "Dreiwege-Abgleich (Rechnung + Bestellung + Kontoauszug)", "TimeCreditNote": "Zeitgutschrift", "TimeCreditNoteDetails": "Zeitgutschriftdetails", "TimeCreditNotes": "Zeitgutschriften", "TimeCreditNotesList": "Zeitgutschriftenliste", "TimeEntries": "Zeiteinträge", "TimeEntriesPreview": "Vorschau Zeiteinträge", "TimeEntriesReturned": "Zeiteinträge zurückgegeben", "TimeEntriesTitle": "Zeiteinträge", "TimeEntriesTotal": "Summe Zeiteinträge", "TimeEntry": "Zeiteintrag", "TimeEntryDeletedSuccessfully": "Zeiteintrag erfolgreich gelöscht.", "TimeEntryDetails": "Zeiteintragdetails", "TimeEntryInformation": "Zeiterfassung", "TimeEntryNotFound": "Zeiteintrag nicht gefunden", "TimeEntryNotFoundMessage": "Der Zeiteintrag konnte nicht gefunden werden.", "TimeEntrySavedSuccessfully": "Zeiteintrag erfolgreich gespeichert", "TimeEntryUpdatedSuccessfully": "Zeiteintrag erfolgreich aktualisiert", "TimeEntryWithIdNotFound": "Zeiteintrag mit ID nicht gefunden", "TimeFormat": "Zeitformat", "TimeInvoice": "Zeitrechnung", "TimeInvoiceNotFound": "Zeitrechnung nicht gefunden", "TimeInvoiceNotFoundMessage": "Die Zeitrechnung konnte nicht gefunden werden.", "TimeInvoicePdfDownloaded": "Zeitrechnung PDF heruntergeladen", "TimeInvoices": "Zeitrechnungen", "TimeInvoiceUpdatedSuccessfully": "Zeitrechnung erfolgreich aktualisiert", "TimeInvoiceWordDownloaded": "Zeitrechnung Word-Dokument heruntergeladen", "TimeManagement": "Zeitmanagement", "HR": "HR", "TimeSheet": "Stundenzettel", "TimeTracking": "Zeiterfassung", "TimeTrackingDashboard": "Zeiterfassung Dashboard", "Timezone": "Zeitzone", "Tip": "Tipp", "TipAddItemTable": "Tipp: Artikeltabelle hinzufügen", "TipAnyColumnNames": "Tipp: Beliebige Spaltennamen", "TipCreateInWord": "Tipp: In Word erstellen", "TipDesignTable": "Tipp: Tabelle gestalten", "Tips": "Tipps", "TipSampleDataRow": "Tipp: Beispieldatenzeile", "TipSaveAsDocx": "Tipp: Als DOCX speichern", "To": "An", "ToDate": "Bis Datum", "TooManyFiles": "Zu viele Dateien", "TopActivities": "Top-Aktivitäten", "TopClients": "Top-Kunden", "Total": "Gesamt", "TOTAL_ASSETS": "Summe Aktiva", "TOTAL_LIABILITIES_AND_EQUITY": "Summe Passiva und Eigenkapital", "TotalActivities": "Gesamtaktivitäten", "TotalAmount": "Gesamtbetrag:", "TotalAmountDue": "Gesamtfälliger Betrag", "TotalAmountLabel": "Gesamtbetrag:", "TotalBankStatementsInDatabaseFormat": "Gesamtzahl der Kontoauszüge in der Datenbank: {0}", "TotalCreditAmount": "Gesamthabenbetrag", "TotalCreditNotes": "Gutschriften gesamt", "TotalCurrentAssets": "Summe Umlaufvermögen", "TotalCurrentLiabilities": "Summe kurzfristige Verbindlichkeiten", "TotalDepreciation": "Gesamtabschreibung", "TotalDue": "Gesamt fällig", "TotalExclVAT": "Gesamt exkl. USt", "TotalExpenses": "Gesamtausgaben", "TotalFixedAssets": "Summe Anlagevermögen", "TotalGenerated": "Gesamt generiert", "TotalHours": "Gesamtstunden", "TotalHoursLabel": "Gesamtstunden:", "TotalInclVAT": "Gesamt inkl. USt", "TotalItemsInInvoice": "Gesamtpositionen in Rechnung", "TotalKilometers": "Gesamtkilometer", "TotalLongTermLiabilities": "Summe langfristige Verbindlichkeiten", "TotalOutstandingReminders": "Ausstehende Mahnungen gesamt", "TotalOwnersEquity": "Gesamtes Eigenkapital des Eigentümers", "TotalProjects": "Gesamtprojekte", "TotalPurchases": "Einkauf gesamt", "TotalQuotes": "Gesamt Angebote", "TotalReconciliations": "Gesamt Abstimmungen", "TotalReminders": "Mahnungen gesamt", "TotalRevenue": "Gesamtumsatz", "TotalRows": "Gesamtzeilen", "Totals": "Summen", "TotalSales": "Verkauf gesamt", "TotalToPay": "Zu zahlender Betrag", "TotalVAT": "USt gesamt", "TotalVATDue": "Gesamt fällige USt", "TransactionAnalysis": "Transaktionsanalyse", "TransactionDate": "Buchungsdatum", "TransactionFailed": "Transaktion fehlgeschlagen", "TransactionFailedFormat": "Transaktion fehlgeschlagen: {0}", "TransactionMappings": "Transaktionszuordnungen", "TransactionNumber": "Transaktionsnummer", "TransactionReference": "Transaktionsreferenz", "Transactions": "Transaktionen", "TransactionsCount": "Anzahl der Transaktionen", "TransactionsExistButNoneMapped": "Transaktionen vorhanden, aber keine zugeordnet", "TransactionType": "Transaktionstyp", "TransactionTypeAssetDepreciation": "Anlagenabschreibung", "TransactionTypeBankEntry": "Bankbuchung", "TransactionTypeMemorial": "Memorial", "TransactionTypePaymentIn": "Zahlungseingang", "TransactionTypePaymentOut": "Zahlungsausgang", "Travel": "Reise", "TrialBalance": "Probesaldo", "TrialBalanceData": "Summen- und Saldenliste", "TryAdjustCriteria": "Versuche, die Kriterien anzupassen", "TryAdjustingFilters": "Versuchen Sie, die Filter anzupassen", "TryAdjustingSearchFilter": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder den Filter anzupassen, um zu finden, was Sie suchen.", "TryAdjustingSearchOrCreateNew": "Passen Sie Ihre Suche an oder erstellen Sie einen neuen Beleg", "TryAgain": "Erneut versuchen", "Turnover": "Umsatz", "TwoWayMatch": "Zweiwege-Abgleich (Rechnung + Kontoauszug)", "Type": "Typ", "TYPE": "Typ", "Unbalanced": "Nicht ausgeglichen", "Unbilled": "Nicht abgerechnet", "UnbilledAmount": "Nicht abgerechneter Betrag", "UnbilledTimeEntries": "Nicht abgerechnete Zeiteinträge", "Undo": "Rückgängig", "UniqueEmployeeCode": "Eindeutiger Mitarbeitercode", "Unit": "Einheit", "UnitDeletedSuccessfully": "Einheit erfolgreich gelöscht", "UnitInUseCannotDelete": "Einheit ist in Verwendung und kann nicht gelöscht werden", "UnitList": "Einheitenliste", "UnitName": "Einheitenname", "UnitNameAlreadyExists": "Einheitenname existiert bereits", "UnitNotFound": "Einheit nicht gefunden", "UnitPrice": "Einheitspreis", "Units": "Einheiten", "UnitSavedSuccessfully": "Einheit erfolgreich gespeichert", "UnitUpdatedSuccessfully": "Einheit erfolgreich aktualisiert", "Unknown": "Unbekannt", "UnknownStatus": "Unbekannter Status", "Unmatch": "Trennen", "UnmatchedBankTransactions": "Nicht abgeglichene Banktransaktionen", "UnmatchedInvoices": "Nicht abgeglichene Rechnungen", "Unpaid": "Unbezahlt", "UnpaidByClients": "Von Kunden unbezahlt", "UnpaidInvoices": "Unbezahlte Rechnungen", "Unreconciled": "Nicht abgeglichen", "update": "aktualisieren", "Update": "Aktualisieren", "UpdateActivity": "Aktivität aktualisieren", "UpdateAndApprove": "Aktualisieren & Genehmigen", "UpdateBrand": "Marke aktualisieren", "UpdateBrandFailedFormat": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "UpdateCategory": "Kategorie aktualisieren", "UpdateCategoryFailedFormat": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "UpdateCustomer": "Kunde aktualisieren", "updated": "aktualisiert", "Updated": "Aktualisiert", "UpdateEmailSettings": "E-Mail-Einstellungen aktualisieren", "UpdateEmployee": "Mitarbeiter aktualisieren", "UpdateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen", "UpdateFailedFormat": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "UpdateGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen aktualisieren", "UpdateInvoice": "Rechnung aktualisieren", "UpdateOrganizationSettings": "Organisationseinstellungen aktualisieren", "UpdateProduct": "Produkt aktualisieren", "UpdateProductFailedFormat": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "UpdateProject": "Projekt aktualisieren", "UpdateQuote": "Angebot aktualisieren", "UpdateReceipt": "Beleg aktualisieren", "UpdateSettings": "Einstellungen aktualisieren", "UpdateSubscription": "Abonnement aktualisieren", "UpdateSupplier": "Lieferant aktualisieren", "UpdateTemplate": "Vorlage aktualisieren", "UpdateTimeEntry": "Zeiteintrag aktualisieren", "UpdateUnit": "Einheit aktualisieren", "UpdateUnitFailedFormat": "Einheit aktualisieren fehlgeschlagen: {0}", "Updating": "Wird aktualisiert", "Upload": "Hochladen", "UploadCustomTemplates": "Benutzerdefinierte Vorlagen hochladen", "UploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen", "UploadingFiles": "Dateien hochladen", "UploadInvoiceTemplate": "Rechnungsvorlage hochladen", "UploadNewTemplateFile": "Neue Vorlagendatei hochladen", "UploadTemplate": "Vorlage hochladen", "UploadTemplateFileReplaceExisting": "Vorlagendatei hochladen (ersetzt bestehende)", "UploadTemplateFileRequired": "Vorlagendatei hochladen erforderlich", "UploadWordTemplateHelp": "Hilfe zum Hochladen von Word-Vorlagen", "UploadYourCompletedExcelFile": "Laden Sie Ihre ausgefüllte Excel-Datei hoch", "UsePlaceholdersInTemplate": "Platzhalter in Vorlage verwenden", "User": "Benutzer", "UserAccess": "Benutzerzugriff", "UserProfile": "Benutzerprofil", "Users": "Benutzer", "UserSettings": "Benutzereinstellungen", "UseSelectFilesButton": "Bitte verwenden Sie die Schaltfläche Dateien auswählen", "UseToolbarForFormatting": "Verwenden Sie die Symbolleiste zur Formatierung", "UseWordDocxFormat": "Verwenden Sie das Word (.docx) Format", "Validate": "Validieren", "ValidationError": "Validierungsfehler:", "ValidationFailed": "Validierung fehlgeschlagen:", "ValidationResults": "Validierungsergebnisse", "ValidityDays": "Gültigkeit (Tage)", "Variance": "Abweichung", "VAT": "MwSt.", "VATAmount": "USt-Betrag", "VATCalculationBoxes": "USt-Berechnungsfelder", "VATCalculationsUpdated": "USt-Berechnungen erfolgreich aktualisiert.", "VATCode": "USt-Code", "VATCodeHelp": "Anwendbaren Mehrwertsteuercode wählen", "VATDue": "USt fällig", "VATExclusive": "Beträge sind exkl. USt", "VATHandling": "USt-Behandlung", "VATInclusive": "Beträge sind inkl. USt", "VATJournalPreview": "USt-Buchungsvorschau", "VATJournalPreviewTitle": "USt-Journal Vorschau", "VATLedgerAccounts": "USt-Sachkonten", "VatOnPurchase": "MwSt. auf Einkauf", "VatOnSales": "MwSt. auf Verkauf", "VATReturn": "USt-Voranmeldung", "VATReturnDetails": "Details USt-Voranmeldung", "VATReturnDiagnosticsSubtitle": "Untertitel USt-Erklärungsdiagnose", "VATReturnDiagnosticsTitle": "USt-Erklärungsdiagnose", "VATReturnHistory": "USt-Voranmeldungsverlauf", "VATReturnInformation": "USt-Erklärungsinformationen", "VATReturnList": "USt-Voranmeldungsliste", "VatReturnNotFoundForDiagnostics": "USt-Erklärung nicht gefunden für Diagnose", "VATReturnNotFoundSubtitle": "Die gesuchte USt-Voranmeldung existiert nicht oder wurde gelöscht.", "VATReturnNotFoundTitle": "USt-Voranmeldung nicht gefunden", "VATReturns": "Umsatzsteuervoranmeldungen", "VATReturnsSubtitle": "Verwalten Sie Ihre USt-Voranmeldungen", "VATReturnSubmitted": "USt-Voranmeldung erfolgreich übermittelt.", "VATReturnSystemTestSubtitle": "Testen Sie die Funktionalität der USt-Voranmeldung", "VATReturnSystemTestTitle": "USt-Systemtest", "VATReturnValidated": "USt-Voranmeldung erfolgreich validiert.", "ICPReturns": "ICP-Meldungen", "ICPReturnsSubtitle": "Innergemeinschaftliche Leistungen pro Zeitraum verwalten", "ICPReturnMenu": "ICP-Meldung", "ICPReturn": "ICP-Meldung", "ICPReturnHistory": "ICP-Meldungsverlauf", "NoICPReturnsFound": "Keine ICP-Meldungen gefunden", "GetStartedCreateFirstICPReturn": "Erstellen Sie eine ICP-Meldung für einen Zeitraum mit innergemeinschaftlichen Leistungen.", "CreateICPReturn": "ICP-Meldung erstellen", "ErrorCreatingICPReturn": "Fehler beim Erstellen der ICP-Meldung:", "ConfirmDeleteICPReturn": "Möchten Sie diese ICP-Meldung wirklich löschen?", "ErrorDeletingICPReturn": "Fehler beim Löschen der ICP-Meldung", "DeclarationPeriod": "Meldezeitraum", "FiscalUnitPart": "Teil der steuerlichen Einheit", "Goods": "Waren", "Services": "Dienstleistungen", "Corrections": "Korrekturen", "ValidationMessages": "Validierungsmeldungen", "CorrectionICPGoods": "Korrekturen innergemeinschaftliche Warenlieferungen", "CorrectionICPServices": "Korrekturen innergemeinschaftliche Dienstleistungen", "ICPGoods": "Innergemeinschaftliche Warenlieferungen", "ICPServices": "Innergemeinschaftliche Dienstleistungen", "AddICPCorrection": "ICP-Korrektur hinzufügen", "CorrectionPeriod": "Korrekturzeitraum", "CountryCode": "Ländercode", "Source": "Quelle", "MarkAsSubmitted": "Als eingereicht markieren", "ICPReturnNotFound": "ICP-Meldung nicht gefunden", "BackToICPReturns": "Zurück zu ICP-Meldungen", "ErrorRecalculatingICPReturn": "Fehler beim Neuberechnen der ICP-Meldung.", "ICPReturnValidated": "ICP-Meldung erfolgreich validiert.", "ConfirmSubmitICPReturn": "Möchten Sie diese ICP-Meldung als manuell eingereicht markieren?", "ICPReturnSubmitted": "ICP-Meldung erfolgreich als eingereicht markiert.", "ErrorExportingICPReturn": "Fehler beim Exportieren der ICP-Meldung.", "ConfirmDeleteICPCorrection": "Möchten Sie diese ICP-Korrektur wirklich löschen?", "NoDataFound": "Keine Daten gefunden", "VATShort": "USt", "VATSystemTest": "USt-Systemtest", "VATSystemTestPanel": "USt-Systemtest-Panel", "VehicleNo": "Fahrzeugnr.", "Vendor": "Lieferant", "VendorStoreName": "Lieferant/Geschäftsname", "View": "Anzeigen", "ViewAll": "Alle anzeigen", "ViewAllReminders": "Alle Mahnungen anzeigen", "ViewAllSuggestions": "Alle Vorschläge anzeigen", "ViewAllTemplates": "Alle Vorlagen anzeigen", "ViewCreatedJournalConfirm": "Möchten Sie das erstellte Journal anzeigen?", "ViewCreditInvoice": "Gutschrift anzeigen", "ViewCreditNote": "Gutschrift anzeigen", "ViewCreditNotes": "Gutschriften anzeigen", "ViewDetails": "Details anzeigen", "ViewEmployee": "Mitarbeiter anzeigen", "ViewEntry": "Buchung anzeigen", "ViewImported": "Importierte anzeigen", "ViewingCreditNotePending": "Ausstehende Gutschrift anzeigen", "ViewInvoice": "Rechnung anzeigen", "ViewJournal": "Buchung anzeigen", "ViewJournalVoucher": "Buchungsbeleg anzeigen", "ViewOriginalInvoice": "Originalrechnung anzeigen", "ViewPDF": "PDF anzeigen", "ViewPurchaseInvoiceTitle": "Einkaufsrechnung anzeigen", "ViewReceipt": "Beleg anzeigen", "ViewReceiptTitle": "Beleg anzeigen", "ViewReconciliationFormat": "Abstimmung {0} anzeigen", "ViewReminder": "Mahnung anzeigen", "ViewReminderHistory": "Mahnungshistorie anzeigen", "ViewReports": "Berichte anzeigen", "ViewTimeInvoice": "Zeitrechnung anzeigen", "ViewTimeInvoices": "Zeitrechnungen anzeigen", "ViewTransactionDetails": "Transaktionsdetails anzeigen", "ViewVATJournal": "USt-Journal anzeigen", "VisualReportDesigner": "Visueller Berichtsdesigner", "Voucher": "Beleg", "VoucherNo": "Beleg-Nr.", "VoucherType": "Belegart", "VoucherTypeName": "Belegartname", "Warehouse": "Lager", "Warehouses": "Lager", "Warning": "Warnung", "Warnings": "Warnungen", "Website": "Webseite", "Weekly": "Wöchentlich", "WeeklyTimeSheet": "Wöchentliche Stundenübersicht", "WelcomeSignInMessage": "Melden Sie sich an, um fortzufahren", "WhatWouldYouLikeToImport": "Was möchten Sie importieren?", "Widowed": "Verwitwet", "WordDownloadedSuccessfully": "Word-Dokument erfolgreich heruntergeladen", "Workforce": "Belegschaft", "WriteOff": "Abschreiben", "XLS": "Exportieren nach XLS", "Year": "Jahr", "Yearly": "Jährlich", "YearlyDepreciation": "Jährliche Abschreibung", "Yes": "Ja", "YesDeleteIt": "Ja, löschen", "YesFutureWarning": "Ja, Zukunftswarnung", "YouHaveBeenLoggedOut": "Sie wurden erfolgreich abgemeldet.", "YourCompanyName": "Ihr Firmenname", "AddAnyAdditionalNotesForTheInvoice": "Fugen Sie zusatzliche Hinweise fur die Rechnung hinzu...", "BackToQuotes": "Zuruck zu Angeboten", "ConvertingItToAnInvoiceWillStillProceedReviewPricingAndTerms": "Die Umwandlung in eine Rechnung wird fortgesetzt, aber Sie sollten Preise und Bedingungen prufen.", "ConvertTrackedTimeEntriesIntoInvoiceLineItems": "Erfasste Zeiteintrage in Rechnungspositionen umwandeln", "CopyTermsAndConditionsToInvoice": "AGB in Rechnung ubernehmen", "CustomerAcceptedTheQuote": "Kunde hat das Angebot akzeptiert", "CustomerDeclinedTheQuote": "Kunde hat das Angebot abgelehnt", "EmailFunctionalityWouldBeImplementedHere": "E-Mail-Funktionalitat wurde hier implementiert", "ErrorAcceptingQuote": "Fehler beim Akzeptieren des Angebots", "ErrorDecliningQuote": "Fehler beim Ablehnen des Angebots", "ErrorDeletingQuote": "Fehler beim Loschen des Angebots", "ErrorLoadingQuote": "Fehler beim Laden des Angebots", "ErrorSendingQuote": "Fehler beim Senden des Angebots", "NoTimeEntriesFoundForThisQuote": "Keine Zeiteintrage fur dieses Angebot gefunden.", "QuoteConvertedToInvoiceSuccessfully": "Angebot erfolgreich in Rechnung umgewandelt!", "QuoteNotFound": "Angebot nicht gefunden", "SentToCustomer": "An Kunden gesendet", "TheRequestedQuoteCouldNotBeFound": "Das angeforderte Angebot konnte nicht gefunden werden.", "ThisQuoteHasExpiredOn": "Dieses Angebot ist abgelaufen am", "YourCompany": "Ihr Unternehmen", "WarehouseManagement": "Lagerverwaltung", "AddWarehouse": "Lager hinzufugen", "AddNewWarehouse": "Neues Lager hinzufugen", "EditWarehouse": "Lager bearbeiten", "WarehouseCode": "Lagercode", "EnterWarehouseCode": "Lagercode eingeben", "EnterWarehouseName": "Lagernamen eingeben", "NoWarehousesFoundClickAddNewWarehouseToCreateOne": "Keine Lager gefunden. Klicken Sie auf Neues Lager hinzufugen, um eines zu erstellen.", "ShowingPagingRangeOfEntries": "Zeige {0} bis {1} von {2} Eintragen", "ConfirmDeleteWarehouse": "Mochten Sie dieses Lager wirklich loschen?", "WarehouseNotFound": "Lager nicht gefunden.", "SaveWarehouse": "Lager speichern", "UpdateWarehouse": "Lager aktualisieren", "WarehouseCreatedSuccessfully": "Lager erfolgreich erstellt", "WarehouseUpdatedSuccessfully": "Lager erfolgreich aktualisiert", "WarehouseDeletedSuccessfully": "Lager erfolgreich geloscht", "ErrorLoadingWarehouse": "Fehler beim Laden des Lagers", "ErrorLoadingWarehouses": "Fehler beim Laden der Lager", "ErrorDeletingWarehouse": "Fehler beim Loschen des Lagers", "AllWarehouses": "Alle Lager", "AllProducts": "Alle Produkte", "TotalProducts": "Gesamtprodukte", "TotalStockUnits": "Gesamte Lagereinheiten", "TotalStockValue": "Gesamter Lagerwert", "StockDetails": "Lagerdetails", "LoadingStockData": "Lagerdaten werden geladen...", "NoStockDataAvailable": "Keine Lagerdaten verfugbar", "TryAdjustingYourFiltersOrRefreshTheData": "Passen Sie Ihre Filter an oder aktualisieren Sie die Daten.", "PurchaseQty": "Einkaufsmenge", "SalesQty": "Verkaufsmenge", "CurrentStock": "Aktueller Bestand", "PurchaseRate": "Einkaufspreis", "SalesRate": "Verkaufspreis", "StockValue": "Lagerwert", "NotAvailableShort": "k. A.", "FailedToLoadStockDataPleaseTryAgain": "Lagerdaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "FailedToExportDataPleaseTryAgain": "Daten konnten nicht exportiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "AmountRange": "Betragsbereich", "Reports30Days": "30 Tage", "Reports60Days": "60 Tage", "Reports90Days": "90 Tage", "ReportsAccountType": "Kontotyp", "ReportsAdministration": "Verwaltung", "ReportsAdvanced": "Erweitert", "ReportsAgingPeriod": "Falligkeitszeitraum", "ReportsAllAmounts": "Alle Betrage", "ReportsAllCostCenters": "Alle Kostenstellen", "ReportsAllDepartments": "Alle Abteilungen", "ReportsAsOfDate": "Standdatum", "ReportsBalanceSheetDescription": "Ubersicht uber Vermogen, Verbindlichkeiten und Eigenkapital", "ReportsBothReceivablesPayables": "Forderungen und Verbindlichkeiten", "ReportsBranchOffice": "Niederlassung", "ReportsComparisonPeriod": "Vergleichszeitraum", "ReportsCostCenter": "Kostenstelle", "ReportsCustom": "Benutzerdefiniert", "ReportsCustomDate": "Benutzerdefiniertes Datum", "ReportsCustomersOnly": "Nur Kunden", "ReportsDateFilter": "Datumsfilter", "ReportsDefaultPrinter": "Standarddrucker", "ReportsDepartmentFilter": "Abteilungsfilter", "ReportsDetailedLayout": "Detailliertes Layout", "ReportsDownloadErrorWithMessage": "Downloadfehler: {0}", "ReportsDownloadFailedWithStatus": "Download fehlgeschlagen: {0}", "ReportsDownloadingReport": "Bericht wird heruntergeladen...", "ReportsErrorGeneratingPleaseTryAgain": "Fehler beim Erstellen des Berichts. Bitte versuchen Sie es erneut.", "ReportsErrorGeneratingWithStatus": "Fehler beim Erstellen des Berichts: {0}", "ReportsErrorInvalidResponse": "Fehler beim Erstellen des Berichts. Ungultige Antwort.", "ReportsErrorPreviewingPleaseTryAgain": "Fehler bei der Vorschau des Berichts. Bitte versuchen Sie es erneut.", "ReportsErrorPrintingPleaseTryAgain": "Fehler beim Drucken des Berichts. Bitte versuchen Sie es erneut.", "ReportsFailedToDownloadFileWithMessage": "Datei konnte nicht heruntergeladen werden: {0}", "ReportsFilterEllipsis": "Filter...", "ReportsFilterGlAccount": "Filter: Sachkonto", "ReportsFilterTotalsBy": "Summen filtern nach:", "ReportsFinance": "Finanzen", "ReportsGenerate": "Generieren", "ReportsGeneratedSuccessfully": "Bericht erfolgreich erstellt!", "ReportsGeneratingPdfDocument": "PDF-Dokument wird erstellt...", "ReportsGeneratingReport": "Bericht wird erstellt...", "ReportsGenerationCancelled": "Berichtserstellung abgebrochen.", "ReportsHandledByBrowser": "Vom Browser verarbeitet", "ReportsMainOffice": "Hauptburo", "ReportsNoComparison": "Kein Vergleich", "ReportsNumber": "Nr.", "ReportsOutstandingPaymentsDescription": "Ausstehende Zahlungen von Lieferanten und Kunden", "ReportsOver1000": "Uber $1.000", "ReportsOver10000": "Uber $10.000", "ReportsOver5000": "Uber $5.000", "ReportsPayablesOnly": "Nur Verbindlichkeiten", "ReportsPaymentType": "Zahlungsart", "ReportsPreparingReport": "{0} wird vorbereitet...", "ReportsPreviousMonth": "Vorheriger Monat", "ReportsPreviousYear": "Vorheriges Jahr", "ReportsPrinter": "Drucker", "ReportsProfitLossDescription": "Ubersicht uber Ertrage und Aufwendungen", "ReportsReceivablesOnly": "Nur Forderungen", "ReportsReportLayout": "Berichtslayout", "ReportsReportTitle": "Bericht", "ReportsSaveAsPdf": "Als PDF speichern", "ReportsStandardLayout": "Standardlayout", "ReportsSummaryLayout": "Zusammenfassendes Layout", "ReportsSuppliersOnly": "Nur Lieferanten", "ReportsTrialBalanceDescription": "Zusammenfassung der Hauptbuchsalden", "ActiveRules": "Aktive Regeln", "AmountBreakdown": "Betragsaufschlüsselung", "Any": "Beliebig", "AuditTrail": "Prüfpfad", "AutoApply": "Automatisch Anwenden", "AutoApplyEnabled": "Automatisches Anwenden Aktiviert", "AutoMatchCompletedSuccessfully": "Automatischer Abgleich erfolgreich abgeschlossen.", "BackToReconciliation": "Zurück zur Abstimmung", "BankAccountLedger": "Bankkonten-Hauptbuch", "BankTransaction": "Banktransaktion", "BankWillBeCreditedDecreased": "Bank wird gutgeschrieben (verringert)", "BankWillBeDebitedIncreased": "Bank wird belastet (erhöht)", "BaseAmount": "Grundbetrag", "BookBankTransactionToGeneralLedger": "Banktransaktion in Hauptbuch buchen", "CaseSensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "ConfidenceFormat": "Zuverlässigkeit: {0}%", "ConfirmDeleteRuleFormat": "Möchten Sie die Regel ''{0}'' wirklich löschen?", "ConfirmDuplicateRuleFormat": "Möchten Sie die Regel ''{0}'' wirklich duplizieren?", "ConfirmUnmatchReconciliationFormat": "Möchten Sie die Abstimmung {0} wirklich aufheben?", "ConfirmUnmatchReconciliationWithReverseFormat": "Möchten Sie die Abstimmung {0} wirklich aufheben und den Journaleintrag stornieren?", "ContraAccountForTransaction": "Das Gegenkonto für diese Transaktion", "CreateFirstRule": "Erste Regel Erstellen", "CreateNewRule": "Neue Regel Erstellen", "CreateYourFirstMatchingRuleDescription": "Erstellen Sie Ihre erste Abgleichsregel, um die Abstimmung zu automatisieren.", "DefaultAccount": "Standardkonto", "EnhancedBankReconciliation": "Erweiterte Bankabstimmung", "EnterReasonForUnmatching": "Geben Sie einen Grund für die Aufhebung ein:", "ErrorDuringAutoMatchFormat": "Fehler beim automatischen Abgleich: {0}", "ErrorFormat": "Fehler: {0}", "ErrorLoadingDashboardFormat": "Fehler beim Laden des Dashboards: {0}", "ErrorLoadingReconciliationFormat": "Fehler beim Laden der Abstimmung: {0}", "ErrorLoadingReconciliationsFormat": "Fehler beim Laden der Abstimmungen: {0}", "ErrorLoadingRulesFormat": "Fehler beim Laden der Regeln: {0}", "ErrorLoadingStatisticsFormat": "Fehler beim Laden der Statistiken: {0}", "ErrorLoadingUnmatchedTransactionsFormat": "Fehler beim Laden nicht abgeglichener Transaktionen: {0}", "ErrorResolvingDiscrepancyFormat": "Fehler beim Beheben der Abweichung: {0}", "ErrorSearchingReconciliationsFormat": "Fehler bei der Suche nach Abstimmungen: {0}", "ExportToExcelComingSoon": "Export nach Excel folgt in Kürze.", "ExportToPdfComingSoon": "Export als PDF folgt in Kürze.", "FailedToApplySuggestion": "Vorschlag konnte nicht angewendet werden.", "FailedToDeleteRule": "Regel konnte nicht gelöscht werden.", "FailedToDuplicateRule": "Regel konnte nicht dupliziert werden.", "FailedToUnmatchReconciliation": "Abstimmung konnte nicht aufgehoben werden.", "FailedToUpdateRuleStatus": "Regelstatus konnte nicht aktualisiert werden.", "GeneralLedgerAccount": "Hauptbuchkonto", "GeneralLedgerOverview": "Hauptbuchubersicht", "MakeSelection": "Auswahl treffen", "FromAccount": "Von Konto", "ToAccount": "Bis Konto", "FreeSelection": "Freie Auswahl", "IncludeAccountsWithoutMutations": "Konten ohne Buchungen anzeigen", "CumulativeView": "Kumuliert anzeigen", "ToDateMustBeAfterFromDate": "Bis-Datum muss nach dem Von-Datum liegen.", "GlAccountMatches": "Hauptbuchkonto-Übereinstimmungen", "InactiveRules": "Inaktive Regeln", "JournalEntry": "Journaleintrag", "JournalEntryPreview": "Journaleintrag Vorschau", "JournalId": "Journal-ID", "JournalStatus": "Journalstatus", "JournalVoucherNo": "Journal Belegnummer", "LedgerAccount": "Hauptbuchkonto", "LinesFormat": "{0} Zeilen", "LoadingData": "Daten werden geladen...", "LoadingReconciliationDetails": "Abstimmungsdetails werden geladen...", "ManuallyUnmatchedByUser": "Manuell vom Benutzer aufgehoben", "MatchedUsingRuleFormat": "Abgeglichen mit Regel: {0}", "MatchingDetails": "Abgleichsdetails", "MatchingMethod": "Abgleichsmethode", "MatchingRules": "Abgleichsregeln", "MatchingRulesManagement": "Verwaltung Abgleichsregeln", "MatchToGLAccount": "Hauptbuchkonto zuordnen", "MatchToInvoice": "Rechnung zuordnen", "MatchType": "Abgleichstyp", "MoneyInIncomingReceipt": "Eingang (Eingehend/Quittung)", "MoneyOutOutgoingPayment": "Ausgang (Ausgehend/Zahlung)", "NoMatchingRules": "Keine Abgleichsregeln", "NoPayableAccount": "Kein Kreditorenkonto", "NoReceivableAccount": "Kein Debitorenkonto", "NotPosted": "Nicht Gebucht", "NoVatAccounts": "Keine MwSt.-Konten", "OptionalAutomaticallySplitsVat": "Optional: Teilt automatisch MwSt. vom Gesamtbetrag ab", "OptionalDescriptionForJournalEntry": "Optionale Beschreibung für Journaleintrag", "Options": "Optionen", "Patterns": "Muster", "Payee": "Zahlungsempfänger", "Percentage": "Prozentsatz", "PleaseSelectBankAccountLedger": "Bitte wählen Sie ein Bankkonten-Hauptbuch", "Posted": "Gebucht", "Priority": "Priorität", "ReconciledBy": "Abgestimmt von", "ReconciliationNotFoundOrNoPermission": "Abstimmung nicht gefunden oder Sie haben keine Berechtigung zur Ansicht.", "ReconciliationUnmatchedSuccessfully": "Abstimmung erfolgreich aufgehoben.", "RuleDeletedSuccessfully": "Regel erfolgreich gelöscht.", "RuleDuplicatedSuccessfully": "Regel erfolgreich dupliziert.", "RuleName": "Regelname", "RuleSavedSuccessfully": "Regel erfolgreich gespeichert.", "SelectAccountOption": "-- Konto auswählen --", "SelectBankAccountLedger": "-- Bankkonten-Hauptbuch auswählen --", "SelectBankAccountOption": "-- Bankkonto auswählen --", "SelectGlAccountForPayment": "Wählen Sie das Hauptbuchkonto, das für diese Zahlung belastet/gutgeschrieben werden soll", "SplitTransactionCreatedSuccessfully": "Geteilte Transaktion erfolgreich erstellt.", "SplitTransactionLines": "Geteilte Transaktionszeilen", "SplitTransactions": "Transaktionen Aufteilen", "SuggestionAppliedSuccessfully": "Vorschlag erfolgreich angewendet.", "TestRule": "Regel Testen", "TotalRules": "Regeln Gesamt", "TransactionDetails": "Transaktionsdetails", "TransactionMatchedSuccessfully": "Transaktion erfolgreich abgeglichen.", "TransactionsWithSuggestions": "Transaktionen mit Vorschlägen", "UnmatchedTransactions": "Nicht abgeglichene Transaktionen", "ViewJournalEntry": "Journaleintrag Anzeigen", "WhichBankAccountIsThisTransactionFor": "Für welches Bankkonto ist diese Transaktion?", "RecNumber": "Bel.-Nr.", "Method": "Methode", "ViewXAccountsFormat": "{0} Konten Anzeigen", "SplitLinesFormat": "Aufgeteilt ({0} Zeilen)", "Transaction": "Transaktion", "PatternMatching": "Mustererkennung", "DescriptionPattern": "Beschreibungsmuster", "PayeePattern": "Empfängermuster", "ReferencePattern": "Referenzmuster", "UseRegularExpressions": "Reguläre Ausdrücke Verwenden", "MinimumAmount": "Mindestbetrag", "MaximumAmount": "Höchstbetrag", "AnyType": "Beliebiger Typ", "TargetGLAccounts": "Ziel-Hauptbuchkonten", "ExpenseIncomeLedgerAccount": "Aufwands-/Ertragshabenbuchkonto", "RuleOptions": "Regeloptionen", "EditMatchingRule": "Abgleichsregel Bearbeiten", "CreateMatchingRule": "Abgleichsregel Erstellen", "UpdateRule": "Regel Aktualisieren", "CreateRule": "Regel Erstellen", "TestThisRule": "Diese Regel Testen", "TestFromDate": "Testen Ab Datum", "TestToDate": "Testen Bis Datum", "RunTest": "Test Ausführen", "AutoApplied": "Automatisch Angewendet", "Suggested": "Vorgeschlagen", "LowerNumberHigherPriority": "Niedrigere Zahl = Höhere Priorität", "MatchExactCaseInPatterns": "Groß-/Kleinschreibung in Mustern", "LeaveEmptyNoMinimum": "Leer lassen für kein Minimum", "LeaveEmptyNoMaximum": "Leer lassen für kein Maximum", "EnablePatternMatchingRegex": "Mustererkennung mit Regex aktivieren", "AutoApplyConfidenceDescription": "Automatisch abgleichen bei Konfidenz = 80%", "AutoApplyInfoText": "Automatische Anwendung erstellt Abstimmungen für hochwertige Übereinstimmungen", "AccountingEntryNote": "Wenn diese Regel übereinstimmt, erstellt das System:", "RuleNameRequired": "Regelname ist erforderlich", "PleaseSelectLedgerAccount": "Bitte Hauptbuchkonto auswählen", "AtLeastOnePatternRequired": "Mindestens ein Muster (Beschreibung, Empfänger oder Referenz) ist erforderlich", "BankConnections": "Bankverbindungen", "ConnectBankAccount": "Bankkonto Verbinden", "ConnectedBanks": "Verbundene Banken", "AutoSyncEnabled": "Automatische Synchronisierung Aktiviert", "LastSync": "Letzte Synchronisierung", "YourBankConnections": "Ihre Bankverbindungen", "Sync": "Synchronisieren", "SyncHistory": "Synchronisierungsverlauf", "NoBankConnectionsYet": "Noch Keine Bankverbindungen", "ConnectBankAccountDescription": "Verbinden Sie Ihr Bankkonto um Transaktionen automatisch zu importieren", "ConnectYourFirstBank": "Ihre Erste Bank Verbinden", "Notifications": "Benachrichtigungen", "NoSyncHistoryAvailable": "Kein Synchronisierungsverlauf verfügbar", "NoErrors": "Keine Fehler", "SelectLedgerAccount": "Hauptbuchkonto Auswählen", "AccountingEntry": "Buchungssatz", "AmountTypeFilters": "Betrags- und Typfilter", "MoneyOut": "Geld Aus (Zahlung)", "MoneyIn": "Geld Ein (Eingang)", "AutoSync": "Automatische Synchronisierung", "ConfirmDisconnectBank": "Möchten Sie diese Bankverbindung wirklich trennen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "FailedToGetEmbedUrlFromServer": "Embed-URL konnte nicht vom Server abgerufen werden", "FailedToInitiateBankConnection": "Bankverbindung konnte nicht gestartet werden", "StartingSync": "Synchronisierung wird gestartet...", "SyncCompletedFetchedImportedFormat": "Synchronisierung abgeschlossen! Abgerufen: {0}, Importiert: {1}", "SyncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen", "AutoSyncEnabledMessage": "Automatische Synchronisierung aktiviert", "AutoSyncDisabledMessage": "Automatische Synchronisierung deaktiviert", "ConnectionSettingsComingSoon": "Verbindungseinstellungen folgen in Kürze", "BankDisconnectedSuccessfully": "Bankverbindung erfolgreich getrennt", "FailedToDisconnectBank": "Bankverbindung konnte nicht getrennt werden", "Suggestions": "Vorschläge", "BestSuggestion": "Bester Vorschlag", "Confidence": "Konfidenz", "SmartSuggestionsAvailable": "Intelligente Vorschlaege verfuegbar!", "TransactionsWithSuggestionsBasedOnRulesFormat": "{0} Transaktionen haben passende Vorschlaege basierend auf Ihren Regeln.", "ApplyAllHighConfidenceSuggestions": "Alle Vorschlaege mit hoher Konfidenz anwenden (80%+)", "RuleLabel": "Regel:", "Apply": "Anwenden", "ViewAllFormat": "Alle anzeigen ({0})", "AllSuggestionsForThisTransaction": "Alle Vorschlaege fuer diese Transaktion:", "LoadingAdditionalSuggestions": "Zusaetzliche Vorschlaege werden geladen...", "NoSuggestionsAvailable": "Keine Vorschlaege verfuegbar", "NoUnmatchedTransactionsWithSuggestionsForSelectedPeriod": "Es gibt keine unabgeglichenen Transaktionen mit Vorschlaegen fuer den ausgewaehlten Zeitraum.", "TryCreatingMatchingRulesForAutomaticSuggestions": "Erstellen Sie Matching-Regeln, um automatische Vorschlaege zu erhalten.", "ManageMatchingRules": "Matching-Regeln verwalten", "LoginPageTitle": "Anmelden - Business Navigator", "LoginWelcomeBack": "Willkommen zurueck!", "LoginContinueText": "Melden Sie sich an, um mit Business Navigator fortzufahren.", "EnterEmailPlaceholder": "E-Mail eingeben", "EnterPasswordPlaceholder": "Passwort eingeben", "RememberMe": "Angemeldet bleiben", "ForgotYourPassword": "Passwort vergessen?", "SigningIn": "Anmeldung laeuft...", "DontHaveAnAccount": "Noch kein Konto?", "SignUpNow": "Jetzt registrieren", "AuthQuoteStreamlineTitle": "\"Buchhaltung vereinfachen\"", "AuthQuoteStreamlineText": "Business Navigator bietet umfassende Buchhaltungstools, um Ihre Finanzen effizient zu verwalten.", "AuthQuoteSecureTitle": "\"Sicher & Zuverlaessig\"", "AuthQuoteSecureText": "Ihre Daten sind mit Enterprise-Sicherheit geschuetzt. Multi-Tenant-Architektur sorgt fuer Isolation und Datenschutz.", "AuthQuoteFeaturesTitle": "\"Leistungsstarke Funktionen\"", "AuthQuoteFeaturesText": "Von Rechnungen bis Bankabstimmung, von Zeiterfassung bis Finanzberichten - alles an einem Ort.", "BusinessNavigator": "Business Navigator", "CraftedWith": "Erstellt mit", "LoginFailedCheckCredentials": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Zugangsdaten pruefen.", "UnexpectedErrorTryAgain": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.", "ForgotPasswordPageTitle": "Passwort vergessen - Business Navigator", "ForgotPasswordTitle": "Passwort vergessen?", "ForgotPasswordSubtitle": "Passwort mit Business Navigator zuruecksetzen", "ForgotPasswordInstructions": "Geben Sie Ihre E-Mail ein und wir senden Ihnen Anweisungen.", "ResetLinkSentTitle": "Reset-Link gesendet!", "ResetLinkSentMessage": "Wenn ein Konto mit dieser E-Mail existiert, erhalten Sie in Kuerze einen Reset-Link.", "CheckInboxAndSpam": "Bitte Posteingang und Spam-Ordner pruefen.", "BackToLogin": "Zurueck zur Anmeldung", "EnterYourEmailAddress": "E-Mail-Adresse eingeben", "SendingResetLink": "Reset-Link wird gesendet...", "SendResetLink": "Reset-Link senden", "RememberPasswordPrompt": "Moment, ich erinnere mich an mein Passwort...", "ClickHere": "Hier klicken", "SignUp": "Registrieren", "ForgotQuoteSecureRecoveryTitle": "\"Sichere Passwort-Wiederherstellung\"", "ForgotQuoteSecureRecoveryText": "Ihre Sicherheit hat Prioritaet. Wir verwenden sichere Verfahren zum Zuruecksetzen.", "ForgotQuoteQuickResetTitle": "\"Schnell & Einfach\"", "ForgotQuoteQuickResetText": "Setzen Sie Ihr Passwort in Minuten zurueck. E-Mail eingeben und den Schritten folgen.", "ForgotQuoteSupportTitle": "\"24/7 Support\"", "ForgotQuoteSupportText": "Unser Support-Team hilft Ihnen rund um die Uhr bei der Kontowiederherstellung.", "FailedToSendResetEmail": "Reset-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.", "RegisterPageTitle": "Registrieren - Business Navigator", "CreateNewAccount": "Neues Konto erstellen", "GetYourFreeAccountNow": "Jetzt Ihr kostenloses Business Navigator-Konto erstellen", "RegistrationSuccessful": "Registrierung erfolgreich!", "RegistrationSuccessCheckEmail": "Bitte pruefen Sie Ihre E-Mail, um Ihr Konto vor der Anmeldung zu bestaetigen.", "GoToLogin": "Zur Anmeldung", "FirstName": "Vorname", "FirstNamePlaceholder": "Vorname", "LastName": "Nachname", "LastNamePlaceholder": "Nachname", "PasswordStrength": "Passwortstaerke:", "ConfirmPassword": "Passwort bestaetigen", "ConfirmPasswordPlaceholder": "Passwort bestaetigen", "IAgreeToThe": "Ich stimme den", "TermsOfUse": "Nutzungsbedingungen zu", "CreatingAccount": "Konto wird erstellt...", "AlreadyHaveAnAccount": "Sie haben bereits ein Konto?", "SignIn": "Anmelden", "RegistrationFailedTryAgain": "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "RegisterQuoteStartTitle": "\"Starten Sie noch heute\"", "RegisterQuoteStartText": "Schliessen Sie sich Tausenden Unternehmen an und vereinfachen Sie Ihre Buchhaltung.", "RegistrationSuccessPageTitle": "Registrierung erfolgreich - Business Navigator", "CheckYourEmail": "Pruefen Sie Ihre E-Mail!", "VerificationEmailSentTo": "Wir haben eine Bestaetigungs-E-Mail gesendet an", "WhatsNext": "Wie geht es weiter?", "RegistrationNextStep1": "Pruefen Sie Ihren Posteingang (und Spam-Ordner)", "RegistrationNextStep2": "Klicken Sie auf den Bestaetigungslink in der E-Mail", "RegistrationNextStep3": "Nach der Bestaetigung koennen Sie sich anmelden", "DidntReceiveEmail": "Keine E-Mail erhalten?", "Sending": "Wird gesendet...", "ResendVerificationEmail": "Bestaetigungs-E-Mail erneut senden", "YourRegisteredEmail": "Ihre registrierte E-Mail-Adresse", "EmailAddressNotFoundRegisterAgain": "E-Mail-Adresse nicht gefunden. Bitte erneut registrieren.", "VerificationEmailSentCheckInbox": "Bestaetigungs-E-Mail gesendet! Bitte Posteingang pruefen.", "FailedToResendEmail": "E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte erneut versuchen.", "ErrorOccurredTryLater": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte spaeter erneut versuchen.", "TenantSetupPageTitle": "Unternehmen einrichten - Ersteinrichtung", "TenantSetupWelcomeTitle": "Willkommen! Lassen Sie uns Ihr Unternehmen einrichten", "TenantSetupSuccessMessage": "Ihr Unternehmen wurde erfolgreich eingerichtet.", "RedirectingToDashboard": "Weiterleitung zum Dashboard...", "TenantSetupIntroText": "Bitte teilen Sie uns einige Informationen zu Ihrem Unternehmen mit.", "CompanyInfo": "Unternehmensinformationen", "TenantSetupCompanyNamePlaceholder": "z.B. Acme GmbH", "FullName": "Vollstaendiger Name", "SelectOption": "-- Auswaehlen --", "StreetAddress": "Strasse und Hausnummer", "StreetAddressPlaceholder": "Strassenname und Hausnummer", "FiscalInfo": "Steuerinformationen", "VatNumber": "USt-IdNr.", "ChamberOfCommerceNumber": "Handelsregisternummer", "TenantSetupSecureDataMessage": "Ihre Daten werden in einer sicheren, isolierten Datenbank gespeichert.", "CreatingYourCompany": "Ihr Unternehmen wird erstellt...", "CreateMyCompany": "Mein Unternehmen erstellen", "YourDataIsEncryptedAndSecure": "Ihre Daten sind verschluesselt und sicher", "SettingUpYourCompany": "Ihr Unternehmen wird eingerichtet...", "CheckingRegistration": "Registrierung wird geprueft...", "EmailAlreadyInUse": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.", "EmailAlreadyInUseDetailed": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail.", "CreatingCompanyDatabase": "Unternehmensdatenbank wird erstellt...", "SuccessSettingUpWorkspace": "Erfolg! Ihr Arbeitsbereich wird eingerichtet...", "TenantCreationFailedMessage": "Beim Erstellen Ihres Unternehmens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.", "TenantCreationFailedLaterOrSupport": "Beim Erstellen Ihres Unternehmens ist ein Fehler aufgetreten. Bitte spaeter erneut versuchen oder Support kontaktieren.", "UnexpectedErrorCheckInternet": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte Internetverbindung pruefen und erneut versuchen.", "MatchesPatternFormat": "{0} entspricht dem Muster '{1}'", "ImportAccounts": "Konten importieren", "AddGroup": "Gruppe hinzufuegen", "ImportChartOfAccounts": "Kontenplan importieren", "MaximumFileSizeAcceptedFormats": "Maximale Dateigroesse: 10MB. Zulaessige Formate: .xlsx, .xls", "BeforeImporting": "Vor dem Import:", "DownloadTemplateToSeeRequiredFormat": "Laden Sie die Vorlage herunter, um das erforderliche Format zu sehen", "CheckAccountGroupsSheetForAvailableGroups": "Pruefen Sie das Blatt 'Account Groups' auf verfuegbare Gruppen", "EnsureAllRequiredFieldsAreFilled": "Stellen Sie sicher, dass alle Pflichtfelder ausgefuellt sind", "DeleteSampleRowsFromTemplate": "Entfernen Sie Beispielzeilen aus der Vorlage", "ImportSummary": "Importzusammenfassung", "Skipped": "Uebersprungen", "ImportCompletedAccountsImportedSuccessfullyFormat": "Import abgeschlossen: {0} Konten erfolgreich importiert", "ImportCompletedWithErrorsReviewDetails": "Import mit Fehlern abgeschlossen. Bitte Details pruefen.", "ImportFailedFormat": "Import fehlgeschlagen: {0}", "ErrorUploadingFileFormat": "Fehler beim Hochladen der Datei: {0}", "ErrorDownloadingTemplateFormat": "Fehler beim Herunterladen der Vorlage: {0}", "AddAccountGroup": "Kontogruppe hinzufuegen", "EditAccountGroup": "Kontogruppe bearbeiten", "AccountType": "Kontotyp", "IfrsCompliantAccountClassification": "IFRS-konforme Kontoklassifizierung", "SelectAccountType": "Kontotyp auswaehlen", "PrimaryClassificationAccountTypeDescription": "Primaere Klassifizierung (Aktiva, Passiva, Eigenkapital, Ertraege, Aufwendungen)", "SubCategory": "Unterkategorie", "DetailedFinancialReportingCategory": "Detaillierte Kategorie fuer die Finanzberichterstattung", "SelectSubCategory": "Unterkategorie auswaehlen", "PleaseSelectAccountTypeFirst": "Bitte zuerst einen Kontotyp auswaehlen", "SelectedValueFormat": "Ausgewaehlt: {0}", "ParentGroupOptional": "Uebergeordnete Gruppe (optional)", "EnterOptionalNarration": "Optionale Beschreibung eingeben", "GroupNameIsRequired": "Gruppenname ist erforderlich", "PleaseSelectAnAccountType": "Bitte einen Kontotyp auswaehlen", "PleaseSelectASubCategory": "Bitte eine Unterkategorie auswaehlen", "GroupSavedSuccessfully": "Gruppe erfolgreich gespeichert", "FailedToSaveGroup": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden", "GroupUpdatedSuccessfully": "Gruppe erfolgreich aktualisiert", "FailedToUpdateGroup": "Gruppe konnte nicht aktualisiert werden", "FailedToLoadAccountGroup": "Kontogruppe konnte nicht geladen werden", "ErrorLoadingGroupFormat": "Fehler beim Laden der Gruppe: {0}", "ErrorSavingGroupFormat": "Fehler beim Speichern der Gruppe: {0}", "DeleteGroupConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe loeschen moechten?", "GroupDeletedSuccessfully": "Gruppe erfolgreich geloescht", "CannotDeleteGroupInUse": "Diese Gruppe kann nicht geloescht werden. Sie ist moeglicherweise in Verwendung.", "ErrorDeletingGroupFormat": "Fehler beim Loeschen der Gruppe: {0}", "OpenInReconciliation": "In Abstimmung oeffnen", "LeaveEmptyForAutomaticAmount": "Leer lassen oder 0 eingeben, um den automatischen Betrag zu verwenden.", "CustomerSupplierName": "Kunde/Lieferant", "XafAuditFile": "Auditfile/XAF", "XafImport": "XAF-Import", "XafExport": "XAF-Export", "XafFile": "XAF-Datei", "ImportMode": "Importmodus", "MergeCurrentCompany": "In aktuelle Firma zusammenfuehren", "CreateNewCompany": "Neue Firma erstellen", "SkipDuplicates": "Duplikate ueberspringen", "ImportOpeningBalances": "Eröffnungsbilanzen importieren", "ImportTransactions": "Transaktionen importieren", "XafPreview": "XAF-Vorschau", "SelectXafFileForPreview": "Waehlen Sie eine .xaf- oder .xml-Datei zur Vorschau aus.", "LedgerAccounts": "Sachkonten", "Journals": "Journale", "TransactionLines": "Buchungszeilen", "VatCodes": "MwSt.-Codes", "TotalDebit": "Summe Soll", "TotalCredit": "Summe Haben", "IncludeOpeningBalances": "Eröffnungsbilanzen einbeziehen", "IncludeTransactions": "Transaktionen einbeziehen", "ExportXaf": "XAF exportieren", "BookBalancingDifferences": "Differenzen auf Zwischenkonto buchen", "BookBalancingDifferencesHelp": "Unausgeglichene XAF-Transaktionen erhalten eine Korrekturzeile auf diesem Konto. Danach pruefen und korrigieren.", "SuspenseLedgerCode": "Zwischenkonto-Code", "DuplicateXafImportDetected": "Diese XAF-Datei wurde bereits importiert.", "DuplicateXafImportOverrideHelp": "Sie konnen die Datei trotzdem importieren, wenn Sie die Journalbuchungen bewusst entfernt haben oder neu erstellen mochten.", "ImportAnyway": "Trotzdem importieren", "ConfirmForceXafDuplicateImport": "Diese XAF-Datei wurde bereits importiert. Trotzdem erneut importieren?", "XafImportCompletedDialogMessageFormat": "Import ist abgeschlossen.\n\n{0}", "Administrations": "Administrationen", "AdministrationsSubtitle": "Oeffnen Sie Ihre eigene Administration oder eine Kundenadministration, auf die Sie Zugriff haben.", "OwnAdministration": "Eigene Administration", "ClientAdministration": "Kundenadministration", "CurrentAdministration": "Aktuelle Administration", "OpenDashboard": "Dashboard oeffnen", "OpenAdministration": "Administration oeffnen", "SwitchAdministrationFailed": "Diese Administration konnte nicht geoeffnet werden.", "WorkingInAdministration": "Sie arbeiten jetzt in Administration: {0}", "LastAccess": "Letzter Zugriff", "CreateOwnAdministration": "Eigene Administration anlegen", "Messages": "Nachrichten", "Message": "Nachricht", "NewMessage": "Neue Nachricht", "UnreadMessages": "Ungelesene Nachrichten", "Subject": "Betreff", "Recipient": "Empfaenger", "SendMessage": "Nachricht senden", "MessageSent": "Nachricht erfolgreich gesendet.", "NoMessages": "Keine Nachrichten gefunden.", "MarkAsRead": "Als gelesen markieren", "MessageBody": "Nachricht", "Read": "Gelesen", "Unread": "Ungelesen", "SelectMessage": "Waehlen Sie eine Nachricht aus, um sie zu lesen.", "New": "Neu", "Tasks": "Aufgaben", "NewTask": "Neue Aufgabe", "AssignedToMe": "Mir zugewiesen", "CreatedByMe": "Von mir erstellt", "TaskTitle": "Titel", "TaskDescription": "Beschreibung", "TaskStatus": "Status", "TaskCreated": "Aufgabe erstellt", "TaskUpdated": "Aufgabe aktualisiert", "TaskCompleted": "Aufgabe abgeschlossen", "NoTasks": "Keine Aufgaben gefunden.", "UnseenTasks": "Neue Aufgaben", "SelectTask": "Waehlen Sie eine Aufgabe aus.", "AssignedTo": "Zugewiesen an", "Open": "Offen", "InProgress": "In Bearbeitung", "Completed": "Abgeschlossen", "Complete": "Abschliessen", "Low": "Niedrig", "Normal": "Normal", "High": "Hoch", "CreatedInvoices": "Erstellte Rechnungen", "ThisWillCreateSalesAndTimeInvoices": "Es werden eine Verkaufsrechnung fuer Produkte und eine Zeitrechnung erstellt. Angebotsstunden werden automatisch als Zeiteintraege gebucht und sofort fakturiert.", "ThisWillCreateTimeInvoiceFromBookedHours": "Angebotsstunden werden automatisch als Zeiteintraege gebucht und sofort in eine Zeitrechnung uebernommen.", "ThisWillCreateSalesInvoice": "Es wird eine Verkaufsrechnung aus den Produktpositionen erstellt.", "QuoteConvertConfirmationPrefix": "Moechten Sie Angebot", "QuoteConvertConfirmationFor": "fuer", "QuoteConvertConfirmationSuffix": "wirklich in eine Rechnung umwandeln?", "UseAdvancedConversionOptions": "Erweiterte Umwandlungsoptionen verwenden", "QuoteExpiredOnPrefix": "Dieses Angebot ist abgelaufen am", "ConversionWillStillProceed": "Die Umwandlung wird trotzdem fortgesetzt.", "ConvertedToInvoiceSuccessfully": "wurde erfolgreich in eine Rechnung umgewandelt.", "QuoteValidityExtendedBy30Days": "Angebotsgueltigkeit um 30 Tage verlaengert.", "PreparingWordDocument": "Word-Dokument wird vorbereitet...", "QuoteExportedToWordSuccessfully": "Angebot erfolgreich nach Word exportiert.", "FailedToExportQuote": "Angebot konnte nicht exportiert werden", "ErrorExportingQuote": "Fehler beim Exportieren des Angebots", "ExportToWord": "Nach Word exportieren", "Accepted": "Akzeptiert", "Converted": "Umgewandelt", "QuoteAlreadyConverted": "Dieses Angebot wurde bereits umgewandelt. Oeffnen Sie die verknuepften Rechnungen in den Angebotsdetails.", "QuoteMustBeAcceptedBeforeConversion": "Dieses Angebot muss akzeptiert werden, bevor Sie eine Rechnung erstellen koennen.", "QuoteExpiredCannotConvert": "Dieses Angebot ist abgelaufen. Verlaengern Sie zuerst die Gueltigkeit.", "QuoteNoLinkedBookedHours": "Dieses Angebot hat keine verknuepften gebuchten Stunden. Buchen und verknuepfen Sie zuerst Stunden, bevor Sie eine Zeitrechnung erstellen.", "QuoteLinkedHoursNoLongerExist": "Dieses Angebot enthaelt verknuepfte Stunden, die nicht mehr existieren:", "QuoteLinkedHoursAlreadyInvoiced": "Einige verknuepfte Stunden wurden bereits fakturiert:", "UnknownError": "Unbekannter Fehler", "QuoteNoTimeLines": "Dieses Angebot enthaelt keine Stundenpositionen. Fuegen Sie zuerst Stunden zum Angebot hinzu.", "QuoteTimeLinesIncomplete": "Nicht alle Stundenpositionen sind vollstaendig. Pruefen Sie Mitarbeiter, Aktivitaet und Stunden fuer Position(en):", "QuoteTimeLineReferencesInvalid": "Ein Mitarbeiter oder eine Aktivitaet in den Stundenpositionen existiert nicht mehr. Pruefen Sie die Angebotsstunden.", "OpenPosts": "Offene Posten", "MakeSelection": "Auswahl treffen", "PayablesToPay": "Zu zahlen (Kreditoren)", "ReceivablesToReceive": "Zu empfangen (Debitoren)", "AsOfDate": "Per", "Relation": "Relation", "AllSuppliers": "Alle Lieferanten", "ShowPaidInvoices": "Bezahlte Rechnungen anzeigen", "ShowOnlyOverdueInvoices": "Nur faellige Rechnungen anzeigen", "GroupByRelation": "Nach Relation gruppieren", "DetailedOverview": "Detaillierte Uebersicht", "OpenPostsPayables": "Offene Kreditorenposten", "Rows": "Zeilen", "SelectedTotal": "Ausgewaehlte Summe", "ExportPaymentBatch": "Zahlungsbatch exportieren", "NoOpenPostsFound": "Keine offenen Posten gefunden.", "OpenPostsLoadFailed": "Offene Posten konnten nicht geladen werden.", "Paid": "Bezahlt", "ToPay": "Zu zahlen", "OwnIban": "Eigene IBAN (Firma)", "ExecutionDate": "Ausfuehrungsdatum", "SelectedInvoices": "Ausgewaehlte Rechnungen", "FileFormat": "Dateiformat", "DownloadSepaXml": "SEPA XML herunterladen", "PaymentBatchCreateFailed": "Zahlungsbatch konnte nicht erstellt werden.", "DigipoortSubmission": "Digipoort-Uebermittlung", "ExportSubmission": "Uebermittlung exportieren", "RefreshStatus": "Status aktualisieren", "MessageReference": "Nachrichtenreferenz", "Environment": "Umgebung", "LastStatusCheck": "Letzte Statuspruefung", "DigipoortStatusUpdated": "Digipoort-Status aktualisiert.", "PreProduction": "Vorproduktion", "Production": "Produktion", "Mock": "Mock", "Processing": "In Bearbeitung", "Accepted": "Akzeptiert", "Rejected": "Abgelehnt", "TechnicalError": "Technischer Fehler", "FunctionalError": "Funktionaler Fehler", "Unknown": "Unbekannt", "PeppolSettings": "Peppol / E-Rechnung", "PeppolProfile": "Peppol-Profil", "PeppolSelfServiceHelp": "Aktivieren Sie Peppol fuer dieses Unternehmen ueber Storecove. Eine Legal Entity und Peppol-Kennungen werden in der konfigurierten Umgebung erstellt.", "PeppolKycConfirmation": "Ich bestaetige, dass die Unternehmensdaten geprueft wurden und die KYC-Verantwortung in dieser Umgebung abgedeckt ist.", "ActivatePeppol": "Peppol aktivieren", "PeppolIdentifiers": "Peppol-Kennungen", "NoPeppolIdentifiers": "Noch keine Peppol-Kennungen konfiguriert.", "PeppolActivated": "Peppol-Aktivierung wurde gestartet.", "Sandbox": "Sandbox", "Provider": "Provider", "NotConfigured": "Nicht konfiguriert", "PeppolInbox": "Peppol-Posteingang", "ReceivedPeppolInvoices": "Empfangene Peppol-Rechnungen", "PeppolInboxHelp": "Pruefen Sie eingehende Peppol-Rechnungen, bevor Einkaufsrechnungsentwuerfe erstellt werden.", "NoPeppolDocuments": "Noch keine Peppol-Dokumente empfangen.", "CreatePurchaseDraft": "Einkaufsentwurf erstellen", "CreatePurchaseDraftComingSoon": "Die Erstellung von Einkaufsentwuerfen wird als Naechstes hinzugefuegt.", "PeppolReceivedStatus_New": "Neu", "PeppolReceivedStatus_Review": "Zu pruefen", "PeppolReceivedStatus_ConvertedToPurchaseDraft": "Entwurf erstellt", "PeppolReceivedStatus_Ignored": "Ignoriert", "PeppolReceivedStatus_Error": "Fehler", "PeppolScheme": "Peppol-Schema", "PeppolIdentifier": "Peppol-Kennung", "EnterPeppolIdentifier": "Peppol-Kennung eingeben", "LastValidated": "Zuletzt geprueft", "CheckPeppol": "Peppol pruefen", "PeppolReceiverFound": "Empfaenger auf Peppol gefunden.", "PeppolReceiverNotFound": "Empfaenger wurde auf Peppol nicht gefunden.", "SendViaPeppol": "Per Peppol senden", "PeppolStatus": "Peppol-Status", "PeppolPreflightFailed": "Peppol-Vorpruefung fehlgeschlagen.", "PeppolInvoiceSubmitted": "Rechnung wurde an Peppol uebermittelt.", "PeppolSendFailed": "Rechnung konnte nicht per Peppol gesendet werden.", "PeppolActivationFailed": "Peppol konnte noch nicht aktiviert werden. Pruefen Sie Unternehmensdaten und Peppol-Kennungen und versuchen Sie es erneut.", "DeactivatePeppol": "Peppol deaktivieren", "DeactivatePeppolConfirm": "Moechten Sie Peppol fuer dieses Unternehmen wirklich deaktivieren? Der Empfang ueber Peppol wird ebenfalls beendet.", "PeppolDeactivated": "Peppol wurde fuer dieses Unternehmen deaktiviert.", "PeppolDeactivationFailed": "Peppol konnte noch nicht deaktiviert werden. Versuchen Sie es spaeter erneut.", "EmailInvoice": "Rechnung per E-Mail senden", "EmailQuote": "Angebot per E-Mail senden", "EmailCompose": "E-Mail verfassen", "EmailDeliveryHint": "Eigenes SMTP wird zuerst verwendet; bei Fehlern wird automatisch der Fallback-Provider genutzt.", "FromName": "Absendername", "FromEmail": "Absender-E-Mail", "Cc": "CC", "Bcc": "BCC", "ReplyTo": "Antwort an", "EmailTemplate": "Vorlage", "InvoiceEmailTemplate": "Rechnungs-E-Mail", "ShortEmailTemplate": "Kurze E-Mail", "IncludePdfAttachment": "PDF mitsenden", "IncludeUblAttachment": "UBL mitsenden", "SaveMessageAsDefault": "Nachrichtentext speichern", "AddAttachments": "Weitere Anhaenge", "SendingEmail": "E-Mail wird gesendet...", "SendEmail": "Senden", "EmailDraftLoadFailed": "E-Mail-Entwurf konnte nicht geladen werden.", "EmailSendSuccess": "E-Mail erfolgreich gesendet.", "EmailSendFailed": "E-Mail konnte nicht gesendet werden.", "OpenPostsReceivables": "Offene Debitorenposten", "ToReceive": "Zu empfangen", "OpenPostRemindersSent": "Mahnungen erfolgreich gesendet.", "Templates": "Vorlagen", "EditTemplate": "Vorlage bearbeiten", "Preview": "Vorschau", "ResetToDefault": "Auf Standard zuruecksetzen", "Name": "Name", "Type": "Typ", "Language": "Sprache", "Default": "Standard", "TemplateSavedSuccessfully": "Vorlage erfolgreich gespeichert.", "SaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen.", "ResetFailed": "Zuruecksetzen fehlgeschlagen.", "ManageEmailTemplates": "E-Mail-Vorlagen verwalten", "EmailTemplatesManagedCentrally": "Mahnungstexte werden zentral in den E-Mail-Vorlagen verwaltet.", "Dimensions": "Dimensionen", "Dimension": "Dimension", "DimensionSettingsDescription": "Verwalten Sie Dimensionen und Dimensionswerte fuer Berichte, Exporte und Buchungsanalysen.", "DimensionValues": "Dimensionswerte", "DimensionValue": "Dimensionswert", "AddDimension": "Dimension hinzufuegen", "AddDimensionValue": "Dimensionswert hinzufuegen", "SaveDimension": "Dimension speichern", "SaveDimensionValue": "Dimensionswert speichern", "ShortcutDimension": "Shortcut-Dimension", "ShortcutOrder": "Shortcut-Reihenfolge", "DisplayOrder": "Anzeigereihenfolge", "Inactive": "Inaktiv", "SelectDimension": "Waehlen Sie eine Dimension aus, um Werte zu verwalten.", "CodeAndNameRequired": "Code und Name sind erforderlich.", "DimensionsSaved": "Dimensionen erfolgreich gespeichert.", "CostCenter": "Kostenstelle", "Payroll": "Lohnabrechnung", "PayrollAdministration": "Lohnbuchhaltung", "PayrollDashboard": "Lohnabrechnungs-Dashboard", "PayrollEmployees": "Lohnabrechnungsmitarbeiter", "PayrollRuns": "Abrechnungsläufe", "Payslips": "Gehaltsabrechnungen", "PayrollComponents": "Lohnbestandteile", "PayrollDeclaration": "Lohnsteueranmeldung", "FiscalTables": "Steuertabellen", "PayrollSettings": "Lohnabrechnungseinstellungen", "ActivePayrollEmployees": "Aktive Lohnabrechnungsmitarbeiter", "MissingPayrollData": "Fehlende Lohnabrechnungsdaten", "GrossPayThisYear": "Bruttolohn in diesem Jahr", "EmployerCostsThisYear": "Arbeitgeberkosten in diesem Jahr", "NoActiveTaxVersion": "Keine aktive Steuerversion", "OpenFiscalTables": "Steuertabellen öffnen", "RecentPayrollRuns": "Letzte Abrechnungsläufe", "StartPayrollRun": "Abrechnungslauf starten", "GrossPay": "Bruttolohn", "NetPay": "Nettolohn", "PayrollTax": "Lohnsteuer", "EmployerCosts": "Arbeitgeberkosten", "ExistingEmployees": "Vorhandene Mitarbeiter", "CompletePayrollData": "Lohnabrechnungsdaten vervollständigen", "SelectEmployeePayroll": "Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um die Lohnabrechnungsdaten zu verwalten.", "Bsn": "BSN", "EmployeeType": "Mitarbeitertyp", "IncomeRelationNumber": "Nummer des Beschäftigungsverhältnisses", "WageTaxCode": "Lohnsteuercode", "ZvwCode": "Zvw-Code", "ZvwCodeHelp": "K ist der Standard für Arbeitnehmer mit Arbeitgeberabgabe Zvw. Wählen Sie nur dann einen anderen Code, wenn die offizielle Meldungscodeliste oder die Situation dies erfordert.", "PayrollTaxCredit": "Lohnsteuerermäßigung", "ActiveForPayroll": "Für die Lohnabrechnung aktiv", "DgaLowerWageReason": "Begründung für niedrigeres DGA-Gehalt", "SavePayrollProfile": "Lohnabrechnungsprofil speichern", "EmploymentContract": "Arbeitsvertrag", "ValidFrom": "Gültig ab", "ValidTo": "Gültig bis", "GrossMonthlySalary": "Bruttomonatsgehalt", "ContractHours": "Vertragsstunden", "FullTimeHours": "Vollzeitstunden", "HolidayAllowancePercentage": "Urlaubsgeldsatz", "TravelKilometers": "Reisekilometer", "WrittenContract": "Schriftlicher Vertrag", "IndefiniteContract": "Unbefristeter Vertrag", "OnCallContract": "Abrufvertrag", "AppearanceObligation": "Erscheinungspflicht", "PayrollEmploymentScenario": "Lohnszenario", "PayrollEmploymentScenarioHelp": "Waehlen Sie das Szenario fuer Abrufkraefte, Studenten und Praktikanten; Melde- und Versicherungsdefaults werden angepasst.", "EmployeeInsurance": "Arbeitnehmerversicherungen", "EmployeeInsuranceHelp": "Pruefen Sie WW, WIA/WAO und ZW bei Studenten, Praktikanten und abweichenden Versicherungssituationen.", "StudentScholar": "Student/Schueler", "Intern": "Praktikant", "PayrollScenario_Regular": "Regulaerer Arbeitnehmer", "PayrollScenario_OnCallWithAppearanceObligation": "Abrufkraft mit Erscheinungspflicht", "PayrollScenario_OnCallWithoutAppearanceObligation": "Abrufkraft ohne Erscheinungspflicht", "PayrollScenario_StudentScholar": "Studenten- und Schuelerregelung", "PayrollScenario_InternRealEmployment": "Praktikant mit echtem Arbeitsverhaeltnis", "PayrollScenario_InternFictionalEmployment": "Praktikant mit fiktivem Arbeitsverhaeltnis", "PayrollScenario_InternSchoolFund": "Praktikumsverguetung an Schule/Fonds", "SaveContract": "Vertrag speichern", "PayrollProfileSaved": "Lohnabrechnungsprofil gespeichert.", "ContractSaved": "Vertrag gespeichert.", "AllActivePayrollEmployeesIncluded": "Alle aktiven Lohnabrechnungsmitarbeiter sind enthalten.", "AllPayrollEmployees": "Alle Mitarbeiter", "NewIncomeRelation": "Neue Einkommensbeziehung", "PayrollRunEmployeeSelectionHelp": "Wahlen Sie einen Mitarbeiter/eine Einkommensbeziehung oder lassen Sie das Feld leer fur alle aktiven Lohnmitarbeiter. Wenn die Periode bereits existiert, werden nur noch nicht verarbeitete Einkommensbeziehungen berucksichtigt.", "Supplemental": "Erganzender Abrechnungslauf", "PeriodsAndStatuses": "Zeiträume und Status", "NoPayrollRunsForYear": "Für dieses Jahr wurden keine Abrechnungsläufe gefunden.", "SelectPayrollRun": "Wählen Sie einen Abrechnungslauf aus, um Details anzuzeigen.", "Calculate": "Berechnen", "Review": "Prüfen", "FinalizeAndPost": "Abschließen und buchen", "Checks": "Prüfungen", "Passed": "Bestanden", "DownloadPayslip": "Gehaltsabrechnung herunterladen", "EmailPayslip": "Gehaltsabrechnung per E-Mail senden", "PayslipEmailSent": "Gehaltsabrechnung wurde gesendet.", "ConfirmFinalizePayroll": "Möchten Sie diesen Abrechnungslauf wirklich abschließen und buchen?", "NoPayslips": "Keine Gehaltsabrechnungen verfügbar.", "AddPayrollComponent": "Lohnbestandteil hinzufügen", "Taxable": "Steuerpflichtig", "HolidayAllowanceBase": "Basis für Urlaubsgeld", "HolidayAllowanceReserve": "Urlaubsgeldrückstellung", "UntaxedTravelAllowance": "Steuerfreie Reisekostenerstattung", "NetAllowance": "Nettovergütung", "NetDeduction": "Nettoabzug", "EmployerCost": "Arbeitgeberkosten", "UnpaidLeaveDeduction": "Abzug für unbezahlten Urlaub", "PensionEmployeeContribution": "Arbeitnehmerbeitrag zur Altersvorsorge", "PensionEmployerContribution": "Arbeitgeberbeitrag zur Altersvorsorge", "Bootstrap2026": "Steuerversion 2026 initialisieren", "FiscalTableSourceNotice": "Prüfen Sie die Quelldaten vor der Aktivierung. Eine aktivierte Steuerversion kann nicht mehr geändert werden.", "TaxYear": "Steuerjahr", "Version": "Version", "DeclarationXml2026": "Lohnsteueranmeldungs-XML 2026", "DeclarationXmlExplanation": "Erstellen Sie die offizielle XML-Datei aus einem endgültigen Abrechnungslauf.", "Blocked": "Blockiert", "TaxAndPremiumSettings": "Steuer- und Beitragseinstellungen", "PayrollTaxNumber": "Lohnsteuernummer", "WhkWgaRate": "Whk-WGA-Satz", "WhkZwFlexRate": "Whk-ZW-flex-Satz", "SmallEmployer": "Kleiner Arbeitgeber", "LedgerMappings": "Sachkontenzuordnungen", "LedgerIdHelp": "Wählen Sie die Sachkonten für die Lohnbuchungen aus. Der Abschluss ist gesperrt, solange erforderliche Zuordnungen fehlen.", "GrossWageLedger": "Sachkonto Bruttolohn", "NetWagePayableLedger": "Sachkonto Nettolohnverbindlichkeit", "PayrollTaxPayableLedger": "Sachkonto Lohnsteuerverbindlichkeit", "EmployerCostLedger": "Sachkonto Arbeitgeberkosten", "HolidayExpenseLedger": "Sachkonto Urlaubsgeldaufwand", "HolidayLiabilityLedger": "Sachkonto Urlaubsgeldverbindlichkeit", "JournalDescription": "Journalbeschreibung", "Reviewed": "Geprüft", "Finalized": "Abgeschlossen", "Corrected": "Korrigiert", "Regular": "Regulärer Abrechnungslauf", "Validated": "Validiert", "EmployeePayrollComponents": "Lohnbestandteile des Mitarbeiters", "CreateComponentDefinitionFirst": "Erstellen Sie zuerst eine Definition für den Lohnbestandteil.", "PayrollComponent": "Lohnbestandteil", "EmployeeComponentSaved": "Lohnbestandteil des Mitarbeiters gespeichert.", "CreateCorrection": "Korrektur erstellen", "CorrectionRun": "Korrekturlauf", "GrossAdjustment": "Bruttokorrektur", "NetAllowanceAdjustment": "Korrektur der Nettovergütung", "NetDeductionAdjustment": "Korrektur des Nettoabzugs", "CalculateCorrection": "Korrektur berechnen", "CorrectionReasonRequired": "Geben Sie einen Grund für die Korrektur ein.", "CorrectionAmountsHelp": "Geben Sie nur die zusätzliche Differenz zum aktuellen endgültigen Periodenstand ein. Verwenden Sie für eine Verringerung einen negativen Betrag.", "CorrectedRunReplacedHelp": "Dieser Abrechnungslauf wurde durch einen neueren Korrekturlauf ersetzt und kann nicht erneut korrigiert werden. Öffnen Sie den neuesten endgültigen Korrekturlauf.", "CorrectionRunDeltaHelp": "Dieser Korrekturlauf zeigt nur die Unterschiede zum vorherigen endgültigen Stand. Der ursprüngliche Lauf und alle endgültigen Korrekturen bilden zusammen den aktuellen Periodenstand.", "SelectJournalTypeOption": "-- Journaltyp auswählen --", "PayslipsGeneratedAfterFinalization": "Dieser Abrechnungslauf wurde geprüft. Die Gehaltsabrechnungen werden beim Abschließen und Buchen erstellt.", "PayslipsAvailableAfterFinalization": "Dieser Abrechnungslauf ist abgeschlossen. Die Gehaltsabrechnungen sind jetzt verfügbar.", "OpenPayslips": "Gehaltsabrechnungen öffnen", "ReviewedRunsNeedFinalization": "Es gibt geprüfte Abrechnungsläufe, aber Gehaltsabrechnungen werden erst nach dem Abschluss erstellt.", "OpenPayrollRuns": "Abrechnungsläufe öffnen", "PayrollReports": "Lohnberichte", "PayrollReportsHelp": "Prüfen Sie je Periode, ob Abrechnungsläufe berechnet, gebucht, mit Abrechnungen versehen und in der Lohnmeldung enthalten sind.", "PayrollControlReport": "Lohnkontrolle und Abstimmung", "PayrollControlReportHelp": "Monatsübersicht für Abrechnungsläufe, Buchungen, Gehaltsabrechnungen, Meldungen und WKR-Endabgabe.", "PayrollReportInteractive": "Interaktive Übersicht", "PayrollReportExports": "Berichte und Exporte", "PayrollReportExportsHelp": "Laden Sie die Payroll-Unterlagen fuer Kontrolle, Steuerberater, Zahlung und Meldung als CSV herunter.", "PayrollReportWageSummary": "Lohnsammelliste", "PayrollReportWageSummaryHelp": "Steuerliche Loehne, Abzuege, Praemien, Pension, Firmenwagen und Urlaubsgeld je Mitarbeiter und Lauf.", "PayrollReportPaymentList": "Gehaltszahlungsliste", "PayrollReportPaymentListHelp": "Nettozahlbetraege mit IBAN und Zahlungsreferenz.", "PayrollReportJournalSummary": "Lohnjournal", "PayrollReportJournalSummaryHelp": "Alle Lohnjournalzeilen mit Sachkonto, Soll, Haben und Beschreibung.", "PayrollReportDeclarationSummary": "Meldungsuebersicht", "PayrollReportDeclarationSummaryHelp": "Status, Sequenz, Korrekturen, Hashes und Quelllaeufe je Meldezeitraum.", "PayrollReportWkrSpecification": "WKR-Spezifikation", "PayrollReportWkrSpecificationHelp": "WKR-Posten und gebuchte Endabgaben mit Freiraum und Ueberschreitung.", "PayrollReportLeaveAbsence": "Urlaub und Abwesenheit", "PayrollReportLeaveAbsenceHelp": "Urlaubssalden, Abwesenheiten, WAZO-Verarbeitung und Lohnfortzahlung.", "PayrollReportPensionPremiums": "Pensionsbeitraege", "PayrollReportPensionPremiumsHelp": "Pensionsfaehiges Gehalt, Grundlage sowie Arbeitnehmer- und Arbeitgeberbeitraege.", "PayrollReportAuditTrail": "Payroll-Audittrail", "PayrollReportAuditTrailHelp": "Laufhistorie, Korrekturen, Abrechnungen, Journalverknuepfungen und Meldungshistorie.", "FinalizedRuns": "Abgeschlossene Läufe", "OpenRuns": "Offene Läufe", "GeneratedDeclarations": "Erstellte Meldungen", "OutstandingWkr": "Offene WKR", "OpenPayrollRunIssue": "Es gibt noch offene Abrechnungsläufe.", "MissingPayrollJournal": "Lohnbuchung fehlt.", "MissingPayrollJournalDetailed": "{0} Abrechnungslauf/-läufe mit Betrag haben noch keine Buchung.", "MissingJournalRunsFormat": "{0} Lauf/Läufe fehlen", "PartiallyPosted": "Teilweise gebucht", "DownloadCsv": "CSV herunterladen", "MissingPayslips": "Gehaltsabrechnung fehlt.", "DeclarationNotGenerated": "Lohnmeldung wurde noch nicht erstellt.", "OutstandingWkrFinalLevyIssue": "WKR-Endabgabe muss noch gebucht werden.", "OpenDeclarations": "Meldungen öffnen", "NoIssues": "Keine Hinweise", "InstallBundled2026Table": "Mitgelieferte Tabelle 2026 installieren", "ImportFiscalVersion": "Steuerversion importieren", "NewFiscalYearRequiresRates": "Ein neues Abrechnungsjahr benötigt sowohl eine aktive Steuertabelle als auch die gesetzlichen Sätze und Grenzen dieses Jahres.", "VersionCode": "Versionscode", "SourceUrl": "Quell-URL", "OfficialTaxTableFile": "Offizielle Steuertabellendatei", "FiscalImportFileHelp": "Laden Sie die offizielle weiße Monatstabelle der Belastingdienst als Excel-Datei hoch. Die Vorschau prüft Struktur und Prüfsumme vor dem Import.", "FiscalTableType": "Tabellenart", "TaxTablePeriod": "Tabellenzeitraum", "WhiteMonthlyTable": "Weiße Monatstabelle", "WhiteQuarterlyTable": "Weiße Quartalstabelle", "WhiteSpecialTaxTable": "Weiße Tabelle für Sonderzahlungen", "GreenSpecialTaxTable": "Grüne Tabelle für Sonderzahlungen", "SpecialRemunerationTables": "Tabellen für Sonderzahlungen", "SpecialRemunerationTablesHelp": "Weiße Tabellen werden für Urlaubsgeld verwendet; grüne Tabellen für Abfindungen und Übergangsentschädigungen.", "NoSpecialFiscalVersionsForYear": "Für {0} sind keine Tabellen für Sonderzahlungen verfügbar.", "LowestTableWage": "Niedrigster Tabellenlohn", "HighestTableWage": "Höchster Tabellenlohn", "ImportAndValidate": "Validierte Version importieren", "AvailableFiscalVersions": "Verfügbare Steuerversionen", "NoFiscalVersionsForYear": "Für {0} sind keine Steuerversionen verfügbar.", "NoActiveFiscalVersionForYear": "Für {0} ist keine Steuerversion aktiv. Aktivieren Sie vor der Abrechnung eine validierte Version.", "FiscalVersionInstalled": "Die mitgelieferte Steuerversion wurde installiert.", "FiscalVersionImported": "Die Steuerversion wurde importiert und validiert.", "FiscalVersionActivated": "Die Steuerversion wurde aktiviert.", "HolidayAllowance": "Urlaubsgeld", "PayoutMonth": "Auszahlungsmonat", "CreateHolidayAllowanceRun": "Urlaubsgeldlauf erstellen", "HolidayAllowanceRunHelp": "Standardmäßig wird im Mai das bis zum gewählten Monat aufgebaute Guthaben ausgezahlt. Der reguläre Abrechnungslauf muss zuerst abgeschlossen sein.", "NoHolidayAllowanceBalances": "Keine Urlaubsgeldguthaben verfügbar.", "Accrued": "Aufgebaut", "AvailableBalance": "Verfügbares Guthaben", "PayrollOpeningBalances": "Lohnabrechnungs-Anfangssalden", "OpeningBalanceHelp": "Für kumulierte Werte aus einem vorherigen Abrechnungssystem. Nach Freigabe ist der Saldo unveränderlich.", "TaxableWage": "Steuerpflichtiger Lohn", "EmploymentTaxCredit": "Verrechneter Arbeitsabsetzbetrag", "EmployeeZvw": "Einbehaltener Zvw-Beitrag", "EmployerZvw": "Arbeitgeberabgabe Zvw", "HolidayAllowanceBalance": "Urlaubsgeldsaldo", "ApproveAndLock": "Freigeben und sperren", "AnnualStatements": "Jahresbescheinigungen", "GenerateAnnualStatements": "Jahresbescheinigungen erstellen", "AnnualStatementHelp": "Erstellung nach dem endgültigen Dezemberlauf oder bei Austritt. Korrekturen erzeugen automatisch eine neue Version.", "NoAnnualStatements": "Noch keine Jahresbescheinigungen vorhanden.", "Replaced": "Ersetzt", "AnnualStatementsGenerated": "Die Jahresbescheinigungen wurden erstellt.", "ZeroDeclaration": "Nullmeldung", "OfficialSchemaAvailable": "Offizielles Schemapaket verfügbar", "OfficialSchemaMissing": "Offizielles Schemapaket fehlt", "PayrollSchemaDownloadHelp": "Das offizielle Produktpaket der niederländischen Steuerverwaltung enthält XSD, Codelisten und Datenspezifikation. Laden Sie das Paket für 2026 herunter; der XML-Export bleibt gesperrt, bis die Anwendung diese Version geprüft und aktiviert hat.", "OpenOfficialPayrollSpecification": "Offizielle Spezifikation 2026 öffnen", "InstallOfficial2026SchemaPackage": "Offizielles Paket 2026 installieren", "SchemaPackageInstalled": "Das offizielle Schemapaket 2026 wurde geprüft und aktiviert.", "PayrollSchemaAutomaticHelp": "Offizielle Schemaversionen werden automatisch von der Anwendung verwaltet. Wenden Sie sich an den Administrator, wenn diese Meldung nach dem Aktualisieren bestehen bleibt.", "AllChecksPassed": "Alle Prüfungen bestanden", "GenerateCorrection": "Korrektur erstellen", "GenerateXml": "XML erstellen", "XmlGenerated": "Die Lohnsteueranmeldungs-XML wurde erstellt.", "DeclarationContactDetails": "Kontaktdaten für die Lohnmeldung", "ContactName": "Name der Kontaktperson", "ContactPhone": "Telefon der Kontaktperson", "IncomeRelationTypeCode": "Art des Einkommensverhältnisses", "EmploymentRelationshipCode": "Code des Arbeitsverhältnisses", "EmploymentEndReasonCode": "Grund für das Beschäftigungsende", "OfficialCodeListRequired": "Offizielle Codeliste erforderlich", "HolidayAllowanceRunCreated": "Der Urlaubsgeldlauf wurde berechnet und ist prüfbereit.", "NationalityCode": "Nationalitätscode", "NationalityCodeHelp": "Offizieller 4-stelliger Code; 0001 steht für die niederländische Nationalität.", "CaoCode": "Tarifvertragscode", "CaoCodeHelp": "Offizieller 4-stelliger Tarifvertragscode aus der Meldungscodeliste. Verwenden Sie 9999, wenn kein regulärer Tarifvertrag gilt.", "EmployeeMasterData": "Stammdaten des Mitarbeiters", "EditEmployeeMasterData": "Geschlecht oder Adresse bearbeiten", "PayrollTreatment": "Verarbeitung in der Lohnabrechnung", "RegularWork": "Reguläre Arbeit", "PaidLeave": "Bezahlter Urlaub", "UnpaidLeave": "Unbezahlter Urlaub", "PayrollTreatmentHelp": "Urlaubsaktivitäten werden der Lohnabrechnung zur Genehmigung vorgelegt. Genehmigter unbezahlter Urlaub mindert den Bruttolohn.", "LeaveBalances": "Urlaubssalden", "RegisterLeaveHours": "Urlaubsstunden erfassen", "LeaveRegistrationHelp": "Erfassen Sie Urlaub als Zeiteintrag mit einer Aktivität für bezahlten oder unbezahlten Urlaub. Nur genehmigte Stunden wirken sich auf Saldo und Lohnlauf aus.", "NoLeaveBalances": "Keine Urlaubssalden gefunden.", "Taken": "Genommen", "AdjustLeaveBalance": "Urlaubssaldo anpassen", "Accrual": "Aufbau", "LeaveCorrectionHoursHelp": "Verwenden Sie negative Stunden, um den Saldo zu reduzieren.", "RegisteredLeaveHours": "Erfasste Urlaubsstunden", "AllStatuses": "Alle Status", "NoLeaveHours": "Keine Urlaubsstunden gefunden.", "Reject": "Ablehnen", "ProcessedInPayroll": "Im Lohnlauf verarbeitet", "CompleteRequiredFields": "Füllen Sie alle Pflichtfelder aus.", "LeaveBalanceSaved": "Der Urlaubssaldo wurde gespeichert.", "LeaveApproved": "Die Urlaubsstunden wurden genehmigt.", "LeaveRejected": "Die Urlaubsstunden wurden abgelehnt.", "LeaveEntryModeHelp": "Sie erfassen jetzt Urlaubsstunden. Es werden nur Aktivitäten angezeigt, die als bezahlter oder unbezahlter Urlaub eingerichtet sind.", "NoLeaveActivitiesConfigured": "Es sind noch keine Urlaubsaktivitäten eingerichtet.", "CreateLeaveActivity": "Urlaubsaktivität anlegen", "SelectLeaveActivity": "Wählen Sie eine Aktivität, die als bezahlter oder unbezahlter Urlaub eingerichtet ist.", "CompanyVehicles": "Firmenwagen", "CompanyVehicle": "Firmenwagen", "CompanyVehicleHelp": "Erfassen Sie hier Fahrzeuge und Zuordnungen. Die Abrechnung berechnet den geldwerten Vorteil je Kalendertag und speichert die Daten im endgültigen Snapshot.", "AddCompanyVehicle": "Firmenwagen hinzufügen", "EditCompanyVehicle": "Firmenwagen bearbeiten", "ManageCompanyVehicles": "Fahrzeuge verwalten", "NoCurrentCompanyVehicle": "Dieser Mitarbeiter hat derzeit keinen Firmenwagen.", "LicensePlate": "Kennzeichen", "Model": "Modell", "Vehicle": "Fahrzeug", "VehicleType": "Fahrzeugtyp", "DriveType": "Antrieb", "FirstAdmissionDate": "Datum der Erstzulassung", "FirstRegistrationDate": "Datum der ersten Registrierung", "CatalogueValue": "Listenpreis", "MarketValue": "Verkehrswert", "MarketValueYoungtimerHelp": "Erforderlich, sobald das Fahrzeug älter als 16 Jahre ist.", "VehicleRegister": "Fuhrpark", "NoCompanyVehicles": "Es wurden noch keine Firmenwagen erfasst.", "PassengerCar": "Personenkraftwagen", "DeliveryVan": "Lieferwagen", "CombustionOrHybrid": "Verbrenner oder Hybrid", "ZeroEmission": "Vollständig emissionsfrei", "Hydrogen": "Wasserstoff", "SolarCell": "Solarfahrzeug", "AssignCompanyVehicle": "Firmenwagen zuordnen", "EditVehicleAssignment": "Fahrzeugzuordnung bearbeiten", "SelectCompanyVehicle": "Firmenwagen auswählen", "UsageScheme": "Steuerregelung", "MonthlyEmployeeContribution": "Monatlicher Eigenbeitrag", "EvidenceReference": "Erklärung oder Nachweisreferenz", "EvidenceValidTo": "Nachweis gültig bis", "NoAdditionEvidenceHelp": "Erforderlich, wenn kein geldwerter Vorteil gilt. Erklärung, Vereinbarung oder interne Nachweisreferenz erfassen.", "PreviewAddition": "Geldwerten Vorteil anzeigen", "BasisValue": "Bemessungsgrundlage", "PrivateUseValue": "Wert der Privatnutzung", "EmployeeContribution": "Eigenbeitrag", "TaxableAddition": "Steuerpflichtiger Vorteil", "VehicleAssignments": "Fahrzeugzuordnungen", "NoVehicleAssignments": "Es wurden noch keine Firmenwagen Mitarbeitern zugeordnet.", "Ongoing": "laufend", "CompanyVehicleSaved": "Der Firmenwagen wurde gespeichert.", "VehicleAssignmentSaved": "Die Fahrzeugzuordnung wurde gespeichert.", "TaxablePrivateUse": "Steuerpflichtige Privatnutzung", "EmployerAgreement": "Privatnutzungsverbot durch Arbeitgeber", "NoPrivateUseStatement": "Erklärung keine Privatnutzung", "OtherEvidence": "Anderer Nachweis ohne Privatnutzung", "AlternatingUseDeliveryVan": "Lieferwagen in fortlaufender Wechselnutzung", "BusinessUseOnlyDeliveryVanStatement": "Erklärung ausschließlich geschäftliche Lieferwagennutzung", "CompanyVehicleContributionLedger": "Eigenbeitrag Firmenwagen", "CompanyVehicleContributionLedgerHelp": "Habenkonto für den vom Nettolohn einbehaltenen Eigenbeitrag.", "CompanyVehiclePrivateUseValue": "Kumulativer Wert der Firmenwagen-Privatnutzung", "CompanyVehicleEmployeeContribution": "Kumulierter Firmenwagen-Eigenbeitrag", "PeriodContributionOverride": "Abweichender Eigenbeitrag für einen Zeitraum", "PeriodContributionOverrideHelp": "Für einmalige Verrechnungen. Der Periodenbetrag ersetzt den festen Monatsbeitrag.", "SavePeriodContribution": "Periodenbeitrag speichern", "PeriodContributionSaved": "Der Eigenbeitrag für diesen Zeitraum wurde gespeichert.", "Pensions": "Renten", "PensionHelp": "Die Altersvorsorge ist optional. Nur Mitarbeiter mit aktiver Zuordnung werden berücksichtigt.", "AddPensionScheme": "Versorgungsplan hinzufügen", "EditPensionScheme": "Versorgungsplan bearbeiten", "PensionProvider": "Versorgungsträger", "PensionSchemeCode": "Plancode", "PensionExpenseLedger": "Arbeitgeber-Pensionskosten", "PensionLiabilityLedger": "Zu zahlende Pensionsbeiträge", "PensionLedgerOverrideHelp": "Leer lassen, um die unternehmensweite Einstellung zu verwenden.", "UsePayrollDefaultLedger": "Standard-Lohnkonto verwenden", "UseCustomPensionLedgerAccounts": "Abweichende Sachkonten verwenden", "PensionLedgerOverrideExplanation": "Diese Konten überschreiben für diesen Pensionsplan die Standardkonten aus den Lohneinstellungen. Belassen Sie ein Konto auf Standard, um dafür die Unternehmenseinstellung zu verwenden.", "PayrollDefaultLedgerAccounts": "Verwendete Standardkonten aus den Lohneinstellungen", "PensionSchemes": "Versorgungspläne", "PensionScheme": "Versorgungsplan", "SelectPensionScheme": "Versorgungsplan auswählen", "NoVersion": "Keine Version", "NewVersion": "Neue Version", "EditPensionSchemeDetails": "Regelung bearbeiten", "EditDraftVersion": "Entwurf bearbeiten", "ActivateDraftVersion": "Entwurf aktivieren", "DraftVersionHelp": "Diese Version ist noch ein Entwurf. Sie können sie bearbeiten und speichern. Aktivieren Sie sie anschließend, bevor Sie die Regelung Mitarbeitern zuweisen.", "OnlyActivePensionVersionsAssignable": "Nur Regelungen mit einer aktiven Version für den gewählten Zeitraum können zugewiesen werden.", "PensionSchemeVersion": "Version des Versorgungsplans", "VersionCode": "Versionscode", "PensionRegime": "Versorgungsregime", "Wtp": "Wtp", "Transitional": "Übergangsregelung", "AnnualFranchise": "Jährlicher Freibetrag", "MaximumPensionableSalary": "Maximales pensionsfähiges Jahresgehalt", "EmployeeRate": "Arbeitnehmeranteil", "EmployerRate": "Arbeitgeberanteil", "IncludeHolidayAllowance": "Urlaubsgeld pensionsfähig", "ReducePensionForUnpaidLeave": "Bemessungsgrundlage bei unbezahltem Urlaub reduzieren", "PensionableComponents": "Pensionsfähige Lohnbestandteile", "SaveVersion": "Version speichern", "EditPensionAssignment": "Pensionszuordnung bearbeiten", "AssignPensionScheme": "Versorgungsplan zuweisen", "FixedEmployeePension": "Fester Arbeitnehmerbeitrag", "FixedEmployerPension": "Fester Arbeitgeberbeitrag", "FixedPensionOverrideHelp": "Leer lassen, um Freibetrag und Sätze des Plans zu verwenden.", "PartTimeFactor": "Teilzeitfaktor", "PensionableSalary": "Pensionsfähiges Gehalt", "PensionFranchise": "Monatlicher Freibetrag", "PensionBase": "Pensionsbemessungsgrundlage", "EmployeePensionContribution": "Pensionsbeitrag Arbeitnehmer", "EmployerPensionContribution": "Pensionsbeitrag Arbeitgeber", "EmployerContribution": "Arbeitgeberbeitrag", "PensionAssignments": "Pensionszuordnungen", "AccordingToScheme": "Gemäß Plan", "PensionSchemeSaved": "Der Versorgungsplan wurde gespeichert.", "PensionVersionSaved": "Die Pensionsversion wurde gespeichert.", "PensionVersionActivated": "Die Pensionsversion wurde aktiviert.", "PensionAssignmentSaved": "Die Pensionszuordnung wurde gespeichert.", "ManagePension": "Pension verwalten", "NoCurrentPensionScheme": "Dieser Mitarbeiter hat derzeit keinen aktiven Versorgungsplan.", "EmploymentTerminations": "Austritte", "ReportEmploymentTermination": "Austritt melden", "NoEmploymentTerminations": "Es wurden noch keine Austritte gemeldet.", "LastWorkingDate": "Letzter Arbeitstag", "SettlementPeriod": "Abrechnungszeitraum für Endabrechnung", "EndReason": "Austrittsgrund", "SelectEndReason": "Grund für das Beschäftigungsende auswählen", "ManualGrossAdjustment": "Manuelle Bruttokorrektur", "ManualNetAllowanceAdjustment": "Manuelle Nettovergütung", "ManualNetDeductionAdjustment": "Manueller Nettoabzug", "TransitionCompensation": "Übergangsentschädigung", "SeveranceCompensation": "Abfindung", "GreenTableCompensationHelp": "Wird mit der aktiven grünen Tabelle für Sonderzahlungen besteuert.", "FinalSettlementPreview": "Vorschau Endabrechnung", "CreateFinalSettlement": "Endabrechnung erstellen", "ResolveBeforeFinalSettlement": "Beheben Sie diese Punkte, bevor Sie die Endabrechnung erstellen.", "ProRatedSalary": "Anteiliges Gehalt", "PaidCalendarDays": "Bezahlte Kalendertage", "RemainingPaidLeaveHours": "Verbleibende bezahlte Urlaubsstunden", "PaidLeavePayout": "Auszahlung Urlaubsstunden", "SpecialCompensationGross": "Bruttovergütung nach grüner Tabelle", "SpecialCompensationPayrollTax": "Einbehalt nach grüner Tabelle", "NetSpecialCompensation": "Nettovergütung nach grüner Tabelle", "GrossSettlementAmount": "Brutto-Endabrechnung", "FinalSettlementRunCreated": "Die Endabrechnung wurde berechnet und ist prüfbereit.", "FinalSettlementRunHelp": "Dieser Lauf ist eine Endabrechnung für einen Austritt. Nach der endgültigen Buchung wird der Mitarbeiter in späteren regulären Lohnläufen nicht mehr berücksichtigt.", "FinalSettlement": "Endabrechnung", "FinalSettlementCreated": "Endabrechnung erstellt", "Settled": "Abgewickelt", "PayrollAbsences": "Fehlzeiten und WAZO", "PayrollAbsencesHelp": "Erfassen Sie Krankheit, WAZO-Urlaub und Lohnfortzahlung. Nur genehmigte Eintraege werden in Lohnlaeufen verarbeitet.", "NewAbsence": "Fehlzeit hinzufuegen", "NewAbsenceEntry": "Neue Fehlzeit", "PayrollAbsenceFilterHelp": "Verwenden Sie diese Felder, um bestehende Fehlzeiten zu filtern. Neue oder geaenderte Fehlzeiten erfassen Sie im Formular rechts.", "RegisteredAbsences": "Erfasste Fehlzeiten", "NoAbsences": "Es wurden noch keine Fehlzeiten erfasst.", "OpenEnded": "unbefristet", "PaymentMode": "Verarbeitung", "WagePaymentPercentage": "Lohnfortzahlung %", "EditAbsence": "Fehlzeit bearbeiten", "AddAbsence": "Fehlzeit hinzufuegen", "AbsencePaymentModeHelp": "Waehlen Sie, ob der Arbeitgeber Lohn fortzahlt, eine WAZO-Leistung ueber die Lohnabrechnung zahlt oder UWV direkt zahlt.", "WaitingDays": "Wartetage", "WazoBenefitAmount": "WAZO-Leistung", "WazoBenefitAmountHelp": "Nur ausfuellen, wenn die WAZO-Leistung ueber den Arbeitgeber gezahlt wird.", "SaveAbsence": "Fehlzeit speichern", "AbsenceSaved": "Fehlzeit gespeichert.", "AbsenceApproved": "Fehlzeit genehmigt.", "AbsenceCancelled": "Fehlzeit storniert.", "Sickness": "Krankheit", "WazoPregnancyBirth": "WAZO Schwangerschaft/Geburt", "WazoPartnerBirth": "WAZO Partnerurlaub", "WazoAdoptionFoster": "WAZO Adoption/Pflege", "WazoParental": "WAZO Elternurlaub", "WageContinuation": "Lohnfortzahlung", "BenefitPaidByEmployer": "Leistung ueber Arbeitgeber", "BenefitPaidDirectlyToEmployee": "Leistung direkt durch UWV", "AccountType_Assets": "Vermögenswerte", "AccountType_Liabilities": "Schulden", "AccountType_Equity": "Eigenkapital", "AccountType_Income": "Erträge", "AccountType_Expenses": "Aufwendungen", "AccountSubCategory_CurrentAssets": "Umlaufvermögen", "AccountSubCategory_NonCurrentAssets": "Langfristige Vermögenswerte", "AccountSubCategory_CashAndCashEquivalents": "Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente", "AccountSubCategory_TradeAndOtherReceivables": "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen", "AccountSubCategory_Inventories": "Vorräte", "AccountSubCategory_PrepaymentsAndAccruedIncome": "Vorauszahlungen und abgegrenzte Erträge", "AccountSubCategory_PropertyPlantEquipment": "Sachanlagen", "AccountSubCategory_IntangibleAssets": "Immaterielle Vermögenswerte", "AccountSubCategory_NonCurrentFinancialAssets": "Langfristige finanzielle Vermögenswerte", "AccountSubCategory_OtherNonFinancialAssets": "Sonstige nichtfinanzielle Vermögenswerte", "AccountSubCategory_CurrentLiabilities": "Kurzfristige Schulden", "AccountSubCategory_NonCurrentLiabilities": "Langfristige Schulden", "AccountSubCategory_TradeAndOtherPayables": "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten", "AccountSubCategory_CurrentFinancialLiabilities": "Kurzfristige finanzielle Verbindlichkeiten", "AccountSubCategory_NonCurrentFinancialLiabilities": "Langfristige finanzielle Verbindlichkeiten", "AccountSubCategory_ContractLiabilities": "Vertragsverbindlichkeiten", "AccountSubCategory_AccrualsAndOtherPayables": "Abgrenzungen und sonstige Verbindlichkeiten", "AccountSubCategory_OtherLiabilities": "Sonstige Verbindlichkeiten", "AccountSubCategory_Provisions": "Rückstellungen", "AccountSubCategory_DeferredTaxLiabilities": "Passive latente Steuern", "AccountSubCategory_ShareCapital": "Gezeichnetes Kapital", "AccountSubCategory_SharePremium": "Kapitalrücklage", "AccountSubCategory_RetainedEarnings": "Einbehaltene Gewinne", "AccountSubCategory_OtherReserves": "Sonstige Rücklagen", "AccountSubCategory_TreasuryShares": "Eigene Anteile", "AccountSubCategory_OtherEquity": "Sonstiges Eigenkapital", "AccountSubCategory_RevenueFromContractsWithCustomers": "Umsatzerlöse aus Kundenverträgen", "AccountSubCategory_ServiceRevenue": "Dienstleistungserlöse", "AccountSubCategory_FinanceIncome": "Finanzerträge", "AccountSubCategory_OtherIncome": "Sonstige Erträge", "AccountSubCategory_Gains": "Gewinne", "AccountSubCategory_CostOfSales": "Umsatzkosten", "AccountSubCategory_OperatingExpenses": "Betriebliche Aufwendungen", "AccountSubCategory_AdministrativeExpenses": "Verwaltungsaufwendungen", "AccountSubCategory_DistributionCosts": "Vertriebskosten", "AccountSubCategory_DepreciationAndAmortization": "Abschreibungen", "AccountSubCategory_FinanceCosts": "Finanzierungsaufwendungen", "AccountSubCategory_IncomeTaxExpense": "Ertragsteueraufwand", "AccountSubCategory_OtherExpenses": "Sonstige Aufwendungen", "AccountSubCategory_Losses": "Verluste", "SpecialRewards": "Sonderzahlungen", "SpecialRewardsHelp": "Nutzen Sie dies fuer Boni, Ueberstunden, dreizehntes Monatsgehalt und andere Zahlungen mit der weissen Tabelle fuer Sonderverguetungen.", "CreateSpecialRewardRun": "Sonderzahlungslauf erstellen", "SpecialRewardKind": "Art der Zahlung", "Bonus": "Bonus", "Overtime": "Ueberstunden", "ThirteenthMonth": "Dreizehntes Monatsgehalt", "OtherSpecialReward": "Andere Sonderzahlung", "SpecialRewardCreated": "Die Sonderzahlung wurde berechnet und ist pruefbereit.", "OpenPayrollRun": "Lohnlauf oeffnen", "HowItWorks": "So funktioniert es", "SpecialRewardStepTable": "Stellen Sie sicher, dass die weisse Tabelle fuer Sonderverguetungen fuer dieses Jahr aktiv ist.", "SpecialRewardStepReview": "Pruefen Sie die berechnete Einbehaltung und Nettozahlung im Lohnlauf.", "SpecialRewardStepFinalize": "Buchen Sie endgueltig, um Lohnabrechnung und Journalbuchung zu erstellen.", "SpecialRewardStepSepa": "Laden Sie danach optional die SEPA-Datei fuer die Gehaltszahlung herunter.", "SpecialRewardValidation": "Waehlen Sie einen Mitarbeiter und geben Sie einen Betrag groesser als 0 ein.", "SpecialRewardRunHelp": "Dieser Lauf nutzt die weisse Tabelle fuer Sonderverguetungen. Die Zahlung fliesst in Kumulationen, Lohnmeldung und Jahresbescheinigung ein.", "DownloadSepaPayment": "SEPA-Zahlung herunterladen", "SalaryPayments": "Gehaltszahlungen", "SalaryPaymentSourceIban": "Zahlungskonto IBAN", "SalaryPaymentSourceIbanHelp": "Konto fuer Netto-Gehaltszahlungen. Wenn leer, wird die Unternehmens-IBAN verwendet.", "SalaryPaymentDebtorName": "Name des Zahlers", "SalaryPaymentDebtorNameHelp": "Name in der SEPA-Zahlungsdatei.", "FiscalYearReadiness": "Jahreswechsel und steuerliche Bereitschaft", "RegularPayroll": "Regulaerer Lohnlauf", "MissingFiscalItems": "Fehlende Elemente", "AllFiscalItemsReady": "Alles bereit", "Ready": "Bereit", "Missing": "Fehlt", "WhiteMonthlyTable": "Weisse Monatstabelle", "WhiteQuarterlyTable": "Weisse Quartalstabelle", "WhiteSpecialTaxTable": "Weisse Sonderverguetungstabelle", "GreenSpecialTaxTable": "Gruene Sonderverguetungstabelle", "StatutoryRates": "Gesetzliche Saetze", "DeclarationSchema": "Lohnmeldungs-Schema", "SpecialReward": "Sonderzahlung", "PayrollComponentType.SpecialReward": "Sonderzahlung", "PayrollWkr": "Arbeitskostenregelung", "PayrollWkrHelp": "Erfassen Sie Erstattungen und Sachleistungen fuer die WKR. Freigegebene Freiraum-Posten nutzen den verfuegbaren Freiraum; eine Ueberschreitung zeigt die 80% Endabgabe.", "AllCategories": "Alle Kategorien", "FiscalWage": "Steuerpflichtiger Lohn", "Remaining": "Verbleibend", "WkrFreeSpace": "WKR-Freiraum", "DesignatedWkrAmount": "Ausgewiesener WKR-Betrag", "WkrFinalLevy": "WKR-Endabgabe", "OverExcess": "ueber Ueberschreitung", "WkrItems": "WKR-Posten", "NoWkrItems": "Es wurden noch keine WKR-Posten erfasst.", "WkrAmount": "WKR-Betrag", "AddWkrItem": "WKR-Posten hinzufuegen", "EditWkrItem": "WKR-Posten bearbeiten", "NoEmployeeSpecific": "Nicht mitarbeiterbezogen", "WkrEmployeeHelp": "Wahlen Sie einen Mitarbeiter, wenn dieser Posten auf der Gehaltsabrechnung erscheinen soll. Nicht mitarbeiterbezogene Posten zahlen nur in WKR-Ubersichten und Buchungen.", "WkrCategoryHelp": "Freiraum-Posten belasten den WKR-Freiraum. Zielgerichtete Befreiungen, Nullbewertungen und durchlaufende Kosten tun dies nicht.", "DeleteWkrItemConfirm": "Moechten Sie diesen WKR-Posten wirklich loeschen?", "WkrExpenseLedger": "WKR-Endabgabe Aufwand", "WkrPayableLedger": "Zu zahlende WKR-Endabgabe", "WkrLedgerHelp": "Diese Konten werden verwendet, wenn der Freiraum ueberschritten wird und die 80% Endabgabe gebucht werden muss.", "FreeSpace": "Freiraum", "TargetedExemption": "Zielgerichtete Befreiung", "NilValuation": "Nullbewertung", "IntermediaryCost": "Durchlaufende Kosten", "EmployeeTaxableWage": "Steuerpflichtiger Arbeitslohn", "WkrFinalLevySettlement": "WKR-Endabgabe buchen", "WkrFinalLevySettlementHelp": "Buchen Sie die WKR-Endabgabe als Journalbuchung. Wenn sich die WKR spaeter aendert, wird nur die Differenz gebucht oder zurueckgebucht.", "BookedWkrFinalLevy": "Bereits gebucht", "OutstandingWkrFinalLevy": "Noch zu buchen", "BookWkrFinalLevy": "Endabgabe buchen", "BookWkrFinalLevyReversal": "Rueckbuchung buchen", "BookWkrFinalLevyConfirm": "Moechten Sie die WKR-Endabgabe fuer dieses Jahr wirklich buchen?", "BookWkrFinalLevyReversalConfirm": "Es wurde mehr WKR-Endabgabe gebucht als aktuell berechnet. Moechten Sie die Differenz zurueckbuchen?", "WkrFinalLevyBooked": "WKR-Endabgabe wurde gebucht.", "WkrFinalLevyFullyBooked": "Die WKR-Endabgabe ist vollstaendig aktualisiert.", "LastBooking": "Letzte Buchung", "ShowPreviousBookings": "Fruehere Buchungen anzeigen", "WageGarnishment": "Lohnpfaendung", "PayrollComponentType.WageGarnishment": "Lohnpfaendung", "WageGarnishments": "Lohnpfaendungen", "PayrollWageGarnishmentsHelp": "Erfassen Sie Lohnpfaendungen pro Mitarbeiter. Aktive Pfaendungen werden nach der Lohnberechnung vom Nettolohn abgezogen, unter Beruecksichtigung des geschuetzten Nettobetrags.", "PayrollWageGarnishmentFilterHelp": "Verwenden Sie die Filter, um aktive, pausierte oder beendete Lohnpfaendungen anzuzeigen.", "RegisteredWageGarnishments": "Erfasste Lohnpfaendungen", "NoWageGarnishments": "Es wurden noch keine Lohnpfaendungen erfasst.", "NewWageGarnishment": "Neue Lohnpfaendung", "AddWageGarnishment": "Lohnpfaendung hinzufuegen", "EditWageGarnishment": "Lohnpfaendung bearbeiten", "SaveWageGarnishment": "Lohnpfaendung speichern", "WageGarnishmentSaved": "Lohnpfaendung wurde gespeichert.", "WageGarnishmentActivated": "Lohnpfaendung wurde aktiviert.", "WageGarnishmentEnded": "Lohnpfaendung wurde beendet.", "EndWageGarnishment": "Beenden", "CreditorName": "Glaeubiger", "ReferenceNumber": "Referenznummer", "MonthlyAmount": "Monatsbetrag", "ProtectedNetAmount": "Geschuetzter Nettobetrag", "TotalClaimAmount": "Gesamtforderung", "DeductedThisYear": "Dieses Jahr einbehalten", "RemainingClaimAmount": "Restforderung", "MonthlyWageGarnishmentHelp": "Maximaler Abzug pro Lohnperiode.", "ProtectedNetAmountHelp": "Nettolohn, der dem Mitarbeiter mindestens verbleiben muss.", "TotalClaimAmountHelp": "Leer lassen, wenn keine feste Gesamtforderung bekannt ist.", "WageGarnishmentStatusActive": "Aktiv", "WageGarnishmentStatusPaused": "Pausiert", "WageGarnishmentStatusEnded": "Beendet", "WageGarnishmentPayableLedger": "Zu zahlende Lohnpfaendung", "WageGarnishmentPayableLedgerHelp": "Verbindlichkeitskonto fuer einbehaltene Lohnpfaendungen bis zur Zahlung an den Glaeubiger.", "DashboardToDo": "Noch zu erledigen", "DashboardOpenTasks": "Aufgaben oeffnen", "DashboardBankTransactions": "Bankbewegungen", "DashboardActionRequired": "Aktion erforderlich", "DashboardRecentDone": "In den letzten 30 Tagen erledigt", "DashboardOpenTransactions": "Buchungen oeffnen", "DashboardInvoicesProcessedFormat": "Ich habe {0} Rechnungen verarbeitet.", "DashboardOutstandingFollowupFormat": "{0} ist noch offen zum Abgleichen oder Nachverfolgen.", "DashboardMonthlyResultFormat": "Das Ergebnis dieses Monats ist {0}.", "DashboardNewClientsFormat": "{0} neue Kunden wurden diesen Monat hinzugefuegt.", "DashboardOpenInvoices": "Rechnungen oeffnen", "DashboardPaidThisYear": "Dieses Jahr bezahlt", "DashboardReceivable": "Noch zu erhalten", "DashboardOverdue": "Ueberfaellig", "DashboardOpenVatReturn": "USt-Voranmeldung oeffnen", "DashboardCurrentPeriod": "Aktuelle Periode", "DashboardOpenIncomeStatement": "Gewinn- und Verlustrechnung oeffnen", "DashboardProfit": "Gewinn", "DashboardRevenueCompared12Months": "Umsatzvergleich ueber 12 Monate", "DashboardRevenueCompared2Years": "Umsatzvergleich ueber 2 Jahre", "DashboardCostsRevenueLast12Months": "Kosten und Umsatz der letzten 12 Monate", "DashboardOpenReports": "Berichte oeffnen", "DashboardCashAndBank": "Kasse und Bank", "DashboardOpenBankReconciliation": "Bankabstimmung oeffnen", "DashboardUnbilled": "Noch nicht fakturiert", "DashboardMonthlyResult": "Ergebnis dieses Monats", "DashboardCashflowSignal": "Cashflow-Signal", "DashboardOpenBalance": "Bilanz oeffnen", "DashboardOutstanding": "Offen", "LiquidityForecast": "Liquiditätsprognose", "LiquidityForecastExportFileName": "Liquiditaetsprognose", "ColumnBalance": "Spaltenbilanz", "ColumnBalanceExportFileName": "Spaltenbilanz", "ReferenceDate": "Stichtag", "ExpectedLiquidity": "Erwartete Liquidität", "CashAndBanks": "Kasse und Banken", "OtherCurrentItems": "Steuern und sonstige kurzfristige Posten", "CumulativeLiquidity": "Kumulierte Liquidität", "LoadingLiquidityForecast": "Liquiditätsprognose wird geladen...", "FailedToLoadLiquidityForecast": "Die Liquiditätsprognose konnte nicht geladen werden.", "NoLiquidityForecastData": "Für diesen Stichtag wurden keine kurzfristigen Liquiditätsposten gefunden.", "LoadingColumnBalance": "Spaltenbilanz wird geladen...", "FailedToLoadColumnBalance": "Die Spaltenbilanz konnte nicht geladen werden.", "NoColumnBalanceData": "Für diesen Zeitraum wurden keine Buchungen gefunden.", "PerMonth": "Pro Monat", "PerQuarter": "Pro Quartal", "PerYear": "Pro Jahr", "CustomPeriod": "Freie Auswahl", "QuarterFormat": "Quartal {0}", "PreviousPeriod": "Vorheriger Zeitraum", "NextPeriod": "Nächster Zeitraum", "BalanceOfAccounts": "Saldenbilanz", "Result": "Ergebnis", "EndingBalance": "Schlussbilanz", "ProfitAndLoss": "Gewinn und Verlust", "FiscalYearResult": "Jahresergebnis", "TotalBalanceSheet": "Bilanzsumme", "TotalProfitAndLoss": "Summe Gewinn und Verlust", "GrandTotal": "Gesamtsumme", "ColumnBalanceScrollableTable": "Horizontal und vertikal scrollbare Spaltenbilanz", "SwipeHorizontallyToViewAllColumns": "Horizontal wischen, um alle Spalten anzuzeigen", "FromDateMustBeBeforeToDate": "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.", "ColumnBalanceSaldo": "Saldo", "PaymentProviders": "Zahlungsanbieter", "PaymentProvidersIntro": "Konfigurieren Sie Stripe und Mollie für Zahlungslinks auf Rechnungen. Zugangsdaten werden verschlüsselt und nie erneut angezeigt.", "PaymentRequestFields": "Zahlungsanforderungsfelder", "IsoCurrencyCode": "ISO-Währungscode", "IsoCurrencyCodeHelp": "Dreistelliger ISO-4217-Code, zum Beispiel EUR. Für Zahlungslinks erforderlich.", "TestEnvironment": "Test", "LiveEnvironment": "Live", "EnterApiKey": "API-Schlüssel eingeben", "StoredCredential": "Gespeicherte Zugangsdaten", "WebhookSecret": "Webhook-Geheimnis", "EnableProvider": "Anbieter aktivieren", "TestConnection": "Verbindung testen", "SetAsDefault": "Als Standard festlegen", "PaymentProviderSaved": "Zahlungsanbieter gespeichert.", "ConnectionTestCompleted": "Verbindungstest abgeschlossen.", "PaymentRequest": "Zahlungsanforderung", "PaymentProvider": "Zahlungsanbieter", "PaymentUrl": "Zahlungs-URL", "PaidViaProviderReconciliationRequired": "Über den Anbieter bezahlt — Abstimmung ist weiterhin erforderlich.", "StripeWebhookSecretHelp": "Dies ist nicht Ihr API-Schlüssel. Öffnen Sie in Stripe Ihren Webhook-Endpunkt und kopieren Sie das Signaturgeheimnis (whsec_...). Es wird nur für sichere Zahlungsstatus benötigt.", "StripeWebhookSecretInvalid": "Das Stripe-Webhook-Geheimnis muss mit whsec_ beginnen. Sie können es leer lassen, bis der Webhook eingerichtet ist.", "PaymentProviderApiKeyRequired": "Geben Sie zuerst den API-Schlüssel ein. Der Verbindungstest speichert ihn sicher.", "PaymentProviderConnectionSucceeded": "Die Verbindung funktioniert.", "PaymentProviderConnectionFailed": "Stripe konnte diese Zugangsdaten nicht prüfen. Prüfen Sie API-Schlüssel und Umgebung.", "PaymentProviderRequestFailed": "Die Zahlungsanbieter-Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Versuchen Sie es erneut.", "PaymentProviderWebhookUnavailable": "Lokaler Modus: Zahlungslinks funktionieren, automatische Statusupdates benötigen jedoch eine öffentliche HTTPS-URL oder einen Tunnel.", "AiAssistantOpen": "KI-Assistent öffnen", "AiAssistantClose": "KI-Assistent schließen", "AiAssistantTitle": "KI-Assistent", "AiAssistantNewConversation": "Neues Gespräch", "AiAssistantExpand": "Chat vergrößern oder verkleinern", "AiAssistantWelcomeTitle": "Wie kann ich helfen?", "AiAssistantWelcomeText": "Fragen Sie zu Accounting.App, Buchhaltung oder Lohnabrechnung.", "AiAssistantBalanceSuggestion": "Bank- und Kassenbestand anzeigen", "AiAssistantCashBankBalance": "Bank- und Kassenbestand", "AiAssistantAccountingBalanceAsOf": "Buchhalterischer Saldo bis", "AiAssistantNoCashBankAccounts": "Es wurden keine Bank- oder Kassenkonten gefunden.", "AiAssistantThinking": "Der Assistent antwortet", "AiAssistantPlaceholder": "Frage stellen...", "AiAssistantStop": "Antwort stoppen", "AiAssistantSend": "Nachricht senden", "AiAssistantDisclaimer": "KI kann Fehler machen. Prüfen Sie wichtige Buchhaltungs- und Lohnhinweise.", "AiAssistantConnecting": "Verbindung wird hergestellt...", "AiAssistantReconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt...", "AiAssistantOnline": "Online", "AiAssistantReady": "Bereit", "AiAssistantUnavailable": "Der KI-Assistent ist derzeit nicht verfügbar.", "AiAssistantBusy": "Eine Antwort wird bereits erstellt.", "AiAssistantRateLimited": "Sie haben zu viele Anfragen gesendet. Bitte warten Sie kurz.", "AiAssistantTimeout": "Die Antwort dauerte zu lange. Bitte versuchen Sie es erneut.", "AiAssistantCancelled": "Die Antwort wurde gestoppt.", "AiAssistantMessageTooLong": "Ihre Nachricht ist zu lang.", "AiAssistantUnauthorized": "Ihre Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte melden Sie sich erneut an.", "AiAssistantError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "AiAssistantRetry": "Erneut versuchen", "AiAssistantBalanceQuestion": "Wie hoch ist der Saldo meiner Bank- und Kassenkonten?", "Login": "Anmelden", "ProfileLoading": "Profil wird geladen...", "AccountInfo": "Kontoinformationen", "Username": "Benutzername", "EmailStatus": "E-Mail-Status", "Verified": "Bestätigt", "NotVerified": "Nicht bestätigt", "PersonalDetails": "Persönliche Angaben", "Preferences": "Einstellungen", "EnterYourFirstName": "Geben Sie Ihren Vornamen ein", "EnterYourLastName": "Geben Sie Ihren Nachnamen ein", "EmailCannotBeChangedHere": "Die E-Mail-Adresse kann auf dieser Seite nicht geändert werden", "PreferredLanguage": "Bevorzugte Sprache", "LanguageEnglishUS": "Englisch (USA)", "LanguageDutchNL": "Niederländisch (NL)", "LanguageGermanDE": "Deutsch (DE)", "LanguageFrenchFR": "Französisch (FR)", "LanguageSpanishES": "Spanisch (ES)", "TimeZone": "Zeitzone", "TimeZoneUtc": "UTC (koordinierte Weltzeit)", "TimeZoneAmsterdam": "Amsterdam (CET/CEST)", "TimeZoneBerlin": "Berlin (CET/CEST)", "TimeZoneLondon": "London (GMT/BST)", "TimeZoneNewYork": "New York (EST/EDT)", "TimeZoneLosAngeles": "Los Angeles (PST/PDT)", "TimeZoneChicago": "Chicago (CST/CDT)", "TimeZoneTokyo": "Tokio (JST)", "TimeZoneShanghai": "Shanghai (CST)", "TimeZoneSydney": "Sydney (AEDT/AEST)", "AccessDenied": "Zugriff verweigert", "LoginRequiredToViewPage": "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite anzuzeigen.", "FailedToLoadProfileFormat": "Profil konnte nicht geladen werden: {0}", "ProfileUpdatedSuccessfully": "Profil wurde erfolgreich aktualisiert!", "FailedToUpdateProfileFormat": "Profil konnte nicht aktualisiert werden: {0}", "ErrorUpdatingProfileFormat": "Fehler beim Aktualisieren des Profils: {0}", "UnableToAccessFileInput": "Auf die Dateiauswahl kann nicht zugegriffen werden.", "ProfilePictureUpdatedSuccessfully": "Profilbild wurde erfolgreich aktualisiert!", "NoFileSelected": "Keine Datei ausgewählt.", "InvalidProfilePictureType": "Ungültiger Dateityp. Nur JPG-, PNG- und GIF-Bilder sind zulässig.", "ProfilePictureTooLarge": "Die Datei überschreitet die Grenze von 5 MB.", "FailedToUploadProfilePicture": "Profilbild konnte nicht hochgeladen werden.", "FailedToUploadProfilePictureFormat": "Profilbild konnte nicht hochgeladen werden: {0}", "ErrorUploadingProfilePictureFormat": "Fehler beim Hochladen des Profilbilds: {0}", "ProfilePicture": "Profilbild", "ChangeProfilePicture": "Profilbild ändern" }