{ "GoToReminders": "Aller aux rappels", "AttachInvoicePdf": "Joindre le PDF de la facture", "AttachInvoiceUbl": "Joindre l'UBL de la facture (e-facture)", "BulkReminderIntro": "Des rappels seront envoyés aux débiteurs sélectionnés. Les factures sans adresse e-mail sont ignorées.", "ReminderLevelAuto": "Automatique (selon l'historique)", "AccountingDiagnostics": "Diagnostic comptable", "AccountingDiagnosticsInfo": "Cette page explique pourquoi le bilan et le compte de r\u00e9sultat peuvent diverger. Elle r\u00e9pertorie les \u00e9critures non \u00e9quilibr\u00e9es, les \u00e9critures en double et un solde d'ouverture d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 afin que vous puissiez les corriger manuellement.", "ReconciliationGap": "\u00c9cart bilan / r\u00e9sultat", "RetainedEarningsPlug": "R\u00e9sultats reportes (ajustement)", "NetIncomeResult": "R\u00e9sultat net", "OpeningBalanceImbalance": "D\u00e9s\u00e9quilibre du solde d'ouverture", "TrialBalanceImbalance": "D\u00e9s\u00e9quilibre des \u00e9critures", "UnbalancedTransactions": "Transactions non \u00e9quilibr\u00e9es", "DuplicatePostings": "\u00c9critures en double", "NoIssuesFound": "Aucune diff\u00e9rence trouv\u00e9e. Le bilan et le compte de r\u00e9sultat concordent.", "OpeningBalanceDifferenceInfo": "Le solde d'ouverture n'est pas \u00e9quilibr\u00e9. Cette diff\u00e9rence se retrouve enti\u00e8rement dans les r\u00e9sultats report\u00e9s du bilan et n'est pas visible dans le compte de r\u00e9sultat.", "CorrectPostingsInfo": "Ajustez directement les comptes et les montants ci-dessous. Ajoutez ou supprimez des lignes si n\u00e9cessaire, puis enregistrez en une seule fois.", "AddPostingLine": "Ajouter une ligne", "Count": "Nombre", "_comment_authentication": "=== AUTHENTIFICATION ===", "_comment_common": "=== TRADUCTIONS COMMUNES ===", "_comment_digital_archive": "=== ARCHIVE NUMERIQUE ===", "DigitalArchive": "Archive numerique", "ManageYourFiles": "Gerez vos fichiers et pieces jointes", "CreateFolder": "Creer un dossier", "UploadFiles": "Televerser des fichiers", "StorageUsed": "Stockage utilise", "Folders": "Dossiers", "SystemFolder": "Dossier systeme", "NoFilesOrFolders": "Aucun fichier ni dossier", "UploadOrCreateFolderHint": "Televersez des fichiers ou creez un dossier pour organiser votre archive.", "Folder": "Dossier", "FolderName": "Nom du dossier", "LinkedDocument": "Document lie", "DigitalArchiveLoadFailed": "Impossible de charger l'archive numerique.", "FolderCreatedSuccessfully": "Dossier cree avec succes.", "CreateFolderFailed": "Impossible de creer le dossier.", "CannotUploadToSystemFolder": "Televersez les fichiers dans vos dossiers d'archive, pas dans les dossiers systeme.", "FilesUploadedSuccessfully": "Fichiers televerses avec succes.", "UploadFailed": "Echec du televersement.", "DeleteFile": "Supprimer le fichier", "ConfirmDeleteFolder": "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Le dossier doit etre vide.", "DeleteFolder": "Supprimer le dossier", "FolderDeletedSuccessfully": "Dossier supprime avec succes.", "DeleteFolderFailed": "Impossible de supprimer le dossier.", "DocumentType_PurchaseInvoice": "Factures d'achat", "DocumentType_SalesInvoice": "Factures de vente", "DocumentType_JournalVoucher": "Ecritures comptables", "DocumentType_PurchaseReceipt": "Recus d'achat", "DocumentType_SalesReceipt": "Recus de vente", "DocumentType_PaymentVoucher": "Bons de paiement", "DocumentType_ReceiptVoucher": "Bons d'encaissement", "DocumentType_ExpenseVoucher": "Justificatifs de depense", "DocumentType_SalesCreditNote": "Avoirs de vente", "DocumentType_PurchaseCreditNote": "Avoirs d'achat", "DocumentType_BankReconciliation": "Rapprochement bancaire", "DocumentType_FixedAsset": "Immobilisations", "DocumentType_DigitalArchive": "Archive numerique", "_comment_dashboard": "=== TRADUCTIONS TABLEAU DE BORD ===", "_comment_inventory": "=== TRADUCTIONS INVENTAIRE ===", "_comment_inventory_extra": "=== INVENTAIRE (EXTRA) ===", "_comment_invoices": "=== TRADUCTIONS FACTURES ===", "_comment_other_sections": "=== AUTRES SECTIONS ===", "_comment_payment_methods": "=== MÉTHODES DE PAIEMENT ===", "_comment_purchase_extra": "=== PAGES ACHATS ===", "_comment_quotes": "=== PAGES DEVIS ===", "_comment_receipts": "=== PAGES DE REÇUS/TICKETS DE CAISSE ===", "_comment_relations": "=== TRADUCTIONS RELATIONS ===", "_comment_reminders": "=== RAPPELS ===", "_comment_settings": "=== TRADUCTIONS PARAMÈTRES ===", "_comment_timeTracking": "=== TRADUCTIONS SUIVI TEMPS ===", "_comment_transactions": "=== TRANSACTIONS PAGE ===", "_comment_vat": "=== PAGES TVA ===", "Accept": "Accepter", "AcceptedQuotes": "Acceptés", "Account": "Compte", "ACCOUNT": "Compte", "AccountCode": "Code de compte", "AccountGroup": "Groupe de Comptes", "Accounting": "Comptabilité", "AccountingAndFinance": "Comptabilité et finance", "AccountLedger": "Compte du grand livre", "AccountName": "Nom du compte", "AccountNameExists": "Un compte avec ce nom existe déjà", "AccountNameRequired": "Le nom du compte est obligatoire", "AccountNotFound": "Compte non trouvé", "AccountNumber": "Numéro de compte", "AccountOrDescription": "Compte / Description", "Accounts": "Comptes", "AccountSaved": "Compte enregistré", "AccountSettings": "Paramètres de compte", "AccountUpdated": "Compte mis à jour", "AcquisitionDate": "Date d'acquisition", "AcquisitionValue": "Valeur d'acquisition", "Action": "Action", "Actions": "Actions", "Activate": "Activer", "Activated": "Activé", "Active": "Actif", "ActiveCompany": "Société active", "AuditLogs": "Journaux d'audit", "Available": "Disponible", "BankReconciliation": "Rapprochement bancaire", "LedgerAccountSettings": "Paramètres des comptes du grand livre", "LedgerAccountConfiguration": "Configuration des comptes du grand livre", "LedgerAccountConfigDescription": "Configurez les comptes du grand livre par defaut pour les ventes, achats, stocks et cout des ventes. Ces parametres remplacent les identifiants de compte precedemment codes en dur.", "EditConfiguration": "Modifier la configuration", "CurrentConfiguration": "Configuration actuelle", "LoadingConfiguration": "Chargement de la configuration...", "NoConfigurationFound": "Aucune configuration trouvee", "NoLedgerAccountConfigMessage": "Aucune configuration de compte du grand livre n'existe pour votre entreprise. Veuillez contacter votre administrateur systeme pour configurer les comptes par defaut.", "AccountTypeHeader": "Type de compte", "LedgerAccountHeader": "Compte du grand livre", "LastModified": "Derniere modification", "LedgerSettingsChangeWarning": "Les modifications de ces parametres affecteront toutes les transactions futures. Les transactions existantes ne seront pas modifiees.", "SelectLedgerAccountOption": "-- Selectionner un compte du grand livre --", "LedgerConfig_CustomerLedger": "Compte client", "LedgerConfig_SalesAccount": "Compte de revenus", "LedgerConfig_SalesVatAccount": "Compte TVA vente", "LedgerConfig_SupplierLedger": "Compte fournisseur", "LedgerConfig_PurchaseAccount": "Compte de stock", "LedgerConfig_CostOfGoodsSoldAccount": "Cout des ventes", "LedgerConfig_PurchaseVatAccount": "Compte TVA achat", "LedgerConfig_VatRekeningCourant": "Compte courant TVA", "SystemAdministration": "Administration du système", "ActiveActivity": "Activité Active", "ActiveActivityHelp": "Activez ou désactivez cette activité", "ActiveClients": "Clients actifs", "ActiveCreditNotes": "Avoirs actifs", "ActiveEmployee": "Employé Actif", "ActiveProject": "Projet Actif", "ActiveProjectHelp": "Activez ou désactivez ce projet", "ActiveReminders": "Relances actives", "ActiveRubrics": "Rubriques actives", "ActiveSubscription": "Abonnement Actif", "ActiveSubscriptions": "Abonnements Actifs", "Activities": "Activités", "Activity": "Activité", "ActivityCreatedSuccessfully": "Activité créée avec succès", "ActivityDeletedSuccessfully": "Activité supprimée avec succès.", "ActivityDescription": "Description de l'activité", "ActivityDetails": "Détails de l'Activité", "ActivityName": "Nom de l'activité", "ActivityNameExists": "Le nom de l'activité existe déjà", "ActivityNamePlaceholderText": "Saisir nom de l'activité...", "ActivityNotFound": "Activité non trouvée", "ActivityUpdatedSuccessfully": "Activité mise à jour avec succès", "Add": "Ajouter", "AddAccount": "Ajouter Compte", "AddActivity": "Ajouter une activité", "AddAsset": "Ajouter une immobilisation", "AddAssetGroup": "Ajouter un groupe d'actifs", "AddAtLeastOneTimeEntry": "Ajoutez au moins une entrée de temps", "AddBrand": "Ajouter une marque", "AddCategory": "Ajouter une catégorie", "AddComment": "Ajouter un commentaire", "AddCommentsPlaceholder": "Ajoutez des commentaires...", "AddCompany": "Ajouter Entreprise", "AddCurrency": "Ajouter Devise", "AddCustomer": "Ajouter un client", "AddedDate": "Date d'ajout", "AddEmployee": "Ajouter un employé", "AddEntry": "Ajouter Écriture", "AddExpense": "Ajouter une dépense", "AddExpenseLine": "Ajouter une ligne de dépense", "AddFirstAsset": "Ajouter la première", "AddFirstFixedAssetInfo": "Ajoutez votre première immobilisation.", "AddFromUnbilledEntries": "Ajouter depuis les entrées non facturées", "AddInvoices": "Ajouter des factures", "AddInvoiceTemplate": "Ajouter un modèle de facture", "AddItem": "Ajouter un article", "AdditionalInformation": "Information Supplémentaire", "AdditionalNotes": "Notes supplémentaires", "AdditionalNotesAboutEmployee": "Notes supplémentaires sur l'employé", "AdditionalNotesPlaceholder": "Saisir notes supplémentaires...", "AddJournalEntry": "Ajouter une écriture", "AddJournalVoucher": "Ajouter Pièce de Journal", "AddNewActivity": "Ajouter une nouvelle activité", "AddNewCurrency": "Ajouter Nouvelle Devise", "AddNewCustomer": "Ajouter un nouveau client", "AddNewForm": "Ajouter Nouveau Formulaire", "AddNewProject": "Ajouter Nouveau Projet", "AddNewSupplier": "Ajouter Nouveau Fournisseur", "AddNewTaxRate": "Ajouter Nouveau Taux de Taxe", "AddNewTemplate": "Ajouter un nouveau modèle", "AddNewTimeEntry": "Ajouter une nouvelle entrée", "AddOpeningBalance": "Ajouter Solde d'Ouverture", "AddProduct": "Ajouter un produit", "AddProductLine": "Ajouter une ligne produit", "AddProject": "Ajouter un projet", "AddQuote": "Ajouter un devis", "AddRecurringInvoice": "Ajouter Facture Récurrente", "AddReportTemplate": "Ajouter Modèle de Rapport", "Address": "Adresse", "AddSelectedEntries": "Ajouter les entrées sélectionnées", "AddStatement": "Ajouter un relevé", "AddSupplier": "Ajouter Fournisseur", "AddTaxRate": "Ajouter Taux de Taxe", "AddTemplate": "Ajouter Modèle", "AddTimeEntry": "Ajouter une entrée de temps", "AddTransaction": "Ajouter une transaction", "AddTransactionData": "Ajouter des données de transaction", "AddTransactionDataHelp": "Aide pour ajouter des données de transaction", "AddUnit": "Ajouter Unité", "AddYear": "Ajouter Année", "AdvancedFeatures": "Fonctionnalités avancées", "AdvancedOptions": "Options avancées", "AffectsCountryCodeDetection": "Affecte la détection du code pays", "AffectsReverseChargeDetection": "Affecte la détection de l'autoliquidation", "All": "Tous", "AllAccountBalancesDebug": "Debug soldes comptes", "AllAccounts": "Tous les comptes", "AllCustomers": "Tous les clients", "AllEmployees": "Tous les employés", "AllEntries": "Toutes les entrées", "AllEntriesBilledMessage": "Toutes les entrées de temps sont facturées", "AllGroups": "Tous les groupes", "AllowedFileTypes": "Types de fichiers autorisés", "AllowedTypes": "Types autorisés", "AllowedUsers": "Utilisateurs Autorisés", "AllowedUsersHelp": "Utilisateurs pouvant gérer ce projet", "AllowNegativeCash": "Autoriser la trésorerie négative", "AllowNegativeStock": "Autoriser le stock négatif", "AllPaymentStatus": "Tous statuts de paiement", "AllProjects": "Tous les projets", "AllRecordsImportedSuccessfully": "Tous les enregistrements importés avec succès", "AllReminders": "Tous les rappels", "AllStatus": "Tous statuts", "AllSuppliers": "Tous les fournisseurs", "AllTypes": "Tous types", "AllUsers": "Tous les utilisateurs", "AllVATCodes": "Tous codes TVA", "AlmostDonePleaseWait": "Presque terminé, veuillez patienter...", "Prepayments": "Charges constatées d'avance", "Prepayment": "Charge constatee d'avance", "PrepaymentGroups": "Groupes de charges constatées d'avance", "PrepaymentList": "Liste des charges constatées d'avance", "AddPrepayment": "Ajouter une charge constatee d'avance", "NoPrepaymentsFoundMessage": "Aucune charge constatee d'avance trouvee. Cliquez sur 'Ajouter une charge constatee d'avance' pour creer la premiere.", "FilterByGroup": "Filtrer par groupe", "FilterByStatus": "Filtrer par statut", "SearchByNamePlaceholder": "Rechercher par nom...", "ProcessedPeriodsFormat": "{0} / {1} periodes", "ViewSchedule": "Voir le plan", "CancelPrepaymentConfirm": "Etes-vous sur de vouloir annuler cette charge constatee d'avance ? Cette action est irreversible.", "ProcessPendingPrepayments": "Traiter les charges constatees d'avance en attente", "PendingPrepaymentSchedules": "Plans de charges constatees d'avance en attente", "SelectedCountFormat": "{0} selectionne", "AllCaughtUp": "Tout est a jour !", "NoPendingPrepaymentsToProcess": "Aucune charge constatee d'avance en attente a traiter.", "PendingSchedules": "Plans en attente", "Overdue": "En retard", "PeriodDate": "Date de periode", "RemainingBalance": "Solde restant", "AgeDays": "Age (jours)", "PeriodWithNumberFormat": "Periode {0}", "DaysOldFormat": "{0} jours", "ProcessingPrepayments": "Traitement des charges constatees d'avance", "Processing": "Traitement en cours...", "ConfirmProcessSelectedFormat": "Creer des ecritures de journal pour {0} plan(s) de charge constatee d'avance ?", "ProcessingScheduleProgressFormat": "Traitement du plan {0} sur {1}...", "SuccessfullyProcessedSchedulesFormat": "{0} plans traites avec succes !", "SuccessfullyCreatedJournalEntriesFormat": "{0} ecritures de journal creees avec succes !", "ConfirmProcessSingle": "Creer une ecriture de journal pour ce plan de charge constatee d'avance ?", "JournalEntryCreatedSuccessfully": "Ecriture de journal creee avec succes !", "FailedToCreateJournalEntry": "Echec de la creation de l'ecriture de journal.", "ErrorWithMessageFormat": "Erreur : {0}", "Amount": "Montant", "AMOUNT": "Montant", "AmountExclTax": "Montant (HT)", "AmountFrom": "Montant min", "AmountMustBePositive": "Le montant doit être positif", "AmountTo": "Montant max", "AndMoreErrors": "... et {0} erreurs de plus", "AndMoreItems": "Et plus d'éléments", "AndMoreWarnings": "Et plus d'avertissements", "AnnualPercentage": "Pourcentage annuel", "AnnualRecurringRevenue": "Revenus Récurrents Annuels", "ApiBaseUrl": "URL base API :", "ApiConnectionFailed": "❌ Connexion API échouée !", "ApiConnectionSuccessful": "✅ Connexion API réussie !", "ApiEndpointsTest": "Test endpoints API", "ApplicationSettings": "Paramètres de l'application", "ApplyFilters": "Appliquer les filtres", "ApplySuggestion": "Appliquer la suggestion", "Approve": "Approuver", "ApproveAll": "Tout approuver", "ApproveCreditInvoice": "Approuver l'avoir", "Approved": "Approuvé", "ApproveJournal": "Approuver l'écriture", "Approving": "Approbation...", "AppTitle": "Application Comptable", "AreYouSure": "Êtes-vous sûr ?", "Ascending": "Croissant", "Asset": "Actif", "AssetAccount": "Compte d'actif", "AssetCount": "Nombre d'actifs", "AssetDeletedSuccessfully": "Actif supprimé avec succès", "AssetDisposedSuccessfully": "Actif sorti avec succès", "AssetGroup": "Groupe d'actifs", "AssetGroupCreatedSuccessfully": "Groupe créé", "AssetGroupDeletedSuccessfully": "Groupe supprimé", "AssetGroups": "Groupes d'actifs", "AssetGroupUpdatedSuccessfully": "Groupe mis à jour", "AssetInformation": "Information sur l'actif", "AssetList": "Liste des immobilisations", "AssetName": "Nom de l'actif", "AssetNotFound": "Actif introuvable", "Assets": "Actifs", "ASSETS": "Actifs", "AssetsSuffix": "Actifs", "AttachedFiles": "Fichiers joints", "Attachments": "Pièces Jointes", "Authentication": "Authentification", "AuthenticationError": "Erreur d'authentification", "AuthenticationRequired": "Authentification requise", "AuthorizationReference": "Référence d'Autorisation", "AuthorizationReferencePlaceholder": "Saisir référence d'autorisation", "Auto": "Automatique", "AutoEmail": "E-mail automatique", "AutoGenerated": "Généré automatiquement", "AutoGeneratedCode": "Code généré automatiquement", "AutoMatch": "Correspondance auto", "AutoMatchCompleted": "Correspondance auto terminée. {0} correspondances ( {1} exactes, {2} approximatives ).", "AutomaticBilling": "Facturation Automatique", "AutomationSettings": "Paramètres d'automatisation", "AutoSendFinalNotice": "Envoyer automatiquement le dernier avis", "AutoSendFirstReminder": "Envoyer automatiquement le 1er rappel", "AutoSendSecondReminder": "Envoyer automatiquement le 2e rappel", "AvailableFeatures": "Fonctionnalités disponibles", "AvailableInvoices": "Factures disponibles", "AvailablePeriods": "Périodes disponibles :", "AvailablePlaceholders": "Champs disponibles", "AvailableToAllUsers": "Disponible pour Tous les Utilisateurs", "AvailableVariables": "Variables disponibles", "AverageCost": "Coût moyen", "Back": "Retour", "BackToActivities": "Retour aux activités", "BackToCompanies": "Retour aux sociétés", "BackToDashboard": "Retour au tableau", "BackToEmployees": "Retour aux employés", "BackToInvoices": "Retour aux factures", "BackToJournalVouchers": "Retour aux pièces comptables", "BackToList": "Retour à la liste", "BackToProjects": "Retour aux projets", "BackToPurchaseInvoices": "Retour aux factures d'achat", "BackToReceipts": "Retour aux reçus", "BackToRecurringInvoices": "Retour aux factures récurrentes", "BackToReminders": "Retour aux Rappels", "BackToTimeEntries": "Retour aux entrées de temps", "BackToVATReturn": "Retour à la déclaration de TVA", "BackToVATReturns": "Retour aux déclarations", "Balanced": "Équilibré", "BalanceDue": "Solde dû", "BalanceIsBalanced": "Le bilan est équilibré", "BalanceNotBalanced": "Le bilan n'est pas équilibré", "BalanceSheet": "Bilan", "BalanceSheetExportFileName": "Bilan", "BalanceSheetTShape": "Bilan (forme en T)", "BalanceType": "Type de solde", "BalanceTypeDrOrCr": "Type de solde Débit ou Crédit", "Bank": "Banque", "BankAccount": "Compte bancaire", "BankAmount": "Montant bancaire", "BankAmountLabel": "Montant bancaire :", "BankDetails": "Coordonnées bancaires", "BankName": "Nom de la banque", "BankStatement": "Relevé bancaire", "BankStatementAddedSuccessfully": "Relevé ajouté avec succès !", "BankStatementDeletedSuccessfully": "Relevé supprimé avec succès !", "BankStatementDetails": "Détails du relevé", "BankStatementMatchedSuccessfully": "Relevé rapproché avec succès !", "BankStatements": "Relevés bancaires", "BankStatementUnmatchedSuccessfully": "Rapprochement annulé avec succès !", "BankStatementUpdatedSuccessfully": "Relevé mis à jour avec succès !", "BankTransfer": "Virement Bancaire", "BasicInformation": "Information de Base", "BatchLabel": "Lot :", "BeforeYouStart": "Avant de commencer", "Billable": "Facturable", "BillableActivity": "Activité Facturable", "BillableActivityHelp": "Marquez cette activité comme facturable", "BillableHours": "Heures facturables", "BillableProject": "Projet Facturable", "BillableProjectHelp": "Marquez ce projet comme facturable", "Billed": "Facturé", "BillingInterval": "Intervalle de Facturation", "BookAndApprove": "Comptabiliser & approuver", "Booked": "Comptabilisé", "BookInvoice": "Comptabiliser", "Bookkeeping": "Comptabilité", "BookNewInvoice": "Enregistrer une nouvelle facture", "BookPurchaseInvoice": "Comptabiliser une facture d'achat", "BookReceipt": "Enregistrer Reçu", "BookReceiptTitle": "Enregistrer Reçu de Caisse", "BookSupplierInvoiceTitle": "Comptabiliser facture fournisseur", "BookValue": "Valeur nette comptable", "Box": "Case", "Brand": "Marque", "BrandDeletedSuccessfully": "Marque supprimée.", "BrandImage": "Image de la marque", "BrandList": "Liste des marques", "BrandName": "Nom de la marque", "BrandNameAlreadyExists": "Nom de marque déjà existant.", "BrandNotFound": "Marque introuvable", "BrandNotFoundDesc": "La marque demandée est introuvable ou supprimée.", "Brands": "Marques", "BrandSavedSuccessfully": "Marque enregistrée avec succès.", "BrandUpdatedSuccessfully": "Marque mise à jour.", "BreakEven": "Seuil de rentabilité", "BuiltWithBlazor": "Construit avec Blazor WebAssembly", "BulkImport": "Import en masse", "BulkImportRelations": "Import en masse des relations", "Calculated": "Calculé", "CalculatedData": "Calculé", "CalculatedOwnersEquity": "Capitaux propres calculés", "CalculateInterest": "Calculer l'intérêt", "CalculationMethod": "Méthode de calcul", "CalculationSection": "Calcul et TVA déductible", "Cancel": "Annuler", "CancelCreditNote": "Annuler l'avoir", "CancelCreditNotePending": "Annulation d'avoir en attente", "Cancelled": "Annulé", "CannotBeDeletedInUse": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il est utilisé", "CannotDeleteBilledTime": "Impossible de supprimer des entrées facturées.", "CannotDeleteBrandInUse": "Impossible de supprimer. Marque utilisée.", "CannotDeleteCategoryInUse": "Impossible de supprimer. Catégorie utilisée.", "CannotDeleteCredited": "Impossible de supprimer une facture créditée", "CannotDeletePaidInvoices": "Les factures payées ne peuvent pas être supprimées", "CannotDeleteProductInUse": "Impossible supprimer. Produit utilisé.", "CannotEditApproved": "Impossible de modifier une facture approuvée", "EditApprovedInvoiceInfo": "Cette facture a été approuvée. Les modifications que vous apportez sont recalculées et les écritures comptables sont mises à jour automatiquement.", "CannotEditApprovedInvoices": "Les factures approuvées ne peuvent pas être modifiées", "CannotEditBilledEntry": "Les entrées facturées ne peuvent pas être modifiées", "CannotEditBilledEntryMessage": "Cette entrée de temps a déjà été facturée et ne peut pas être modifiée.", "CannotEditBilledTime": "Impossible de modifier des entrées facturées.", "CannotEditCredited": "Impossible de modifier une facture créditée", "CannotEditCreditedInvoices": "Les factures avec avoir ne peuvent pas être modifiées", "CannotEditCreditedInvoiceWithNote": "Cette facture a un avoir et ne peut pas être modifiée.", "Card": "Carte", "Cash": "Espèces", "Categories": "Catégories", "Category": "Catégorie", "CategoryDeletedSuccessfully": "Catégorie supprimée.", "CategoryImage": "Image de la catégorie", "CategoryList": "Liste des catégories", "CategoryName": "Nom de la catégorie", "CategoryNameAlreadyExists": "Nom de catégorie déjà existant.", "CategoryNotFound": "Catégorie introuvable", "CategoryNotFoundDesc": "La catégorie demandée est introuvable ou supprimée.", "CategorySavedSuccessfully": "Catégorie enregistrée.", "CategoryUpdatedSuccessfully": "Catégorie mise à jour.", "ChangePaymentStatus": "Modifier le statut de paiement", "ChartOfAccounts": "Plan comptable", "ChartsOfAccounts": "Plan Comptable", "CheckEmailAndNumericFormats": "Vérifier les formats e-mail et numériques", "CheckNumber": "Numéro de chèque", "ChooseCustomer": "Choisir un client", "ChooseFile": "Choisir un fichier", "ChooseSupplier": "Choisir un fournisseur", "City": "Ville", "Classification": "Classification", "Clear": "Effacer", "ClearAll": "Tout Effacer", "ClearFilters": "Effacer les filtres", "ClearSearch": "Effacer la recherche", "ClearSelection": "Effacer sélection", "ClickMergeFieldsToInsert": "Cliquez sur les champs de fusion pour insérer", "ClickToInsertMergeField": "Cliquez pour insérer un champ de fusion", "Client": "Client", "ClientName": "Nom du client", "Close": "Fermer", "ClosingBalance": "Solde de clôture", "CoCNumber": "Numéro de registre du commerce", "EnterCoCNumber": "Saisir le numéro de registre du commerce", "Code": "Code", "CodesAutoGeneratedIfEmpty": "Les codes sont générés automatiquement s'ils sont laissés vides", "Comment": "Commentaire", "Comments": "Commentaires", "CommonPlaceholders": "Espaces Réservés Courants", "Companies": "Entreprises", "Company": "Société", "CompanyAddedSuccessfully": "Société ajoutée avec succès", "CompanyAddress": "Adresse de l'entreprise", "CompanyDeletedSuccessfully": "Société supprimée avec succès", "CompanyEmail": "Email de l'entreprise", "CompanyID": "ID de société", "CompanyInformation": "Information sur l'Entreprise", "CompanyLogo": "Logo de l'entreprise", "CompanyManagement": "Gestion des Entreprises", "CompanyName": "Nom de l'entreprise", "CompanyNotFound": "Société non trouvée", "CompanyNotFoundMessage": "La société n'a pas pu être trouvée.", "CompanyPhone": "Téléphone de l'entreprise", "CompanySelectedSuccessfully": "Société sélectionnée avec succès", "CompanySettings": "Paramètres entreprise", "CompanyUpdatedSuccessfully": "Société mise à jour avec succès", "CompanyWebsite": "Site web de l'entreprise", "CompletingLogout": "Finalisation de la déconnexion...", "Compound": "Composé", "ConfigureCurrenciesHelp": "Configurer options et symboles de devises", "ConfigureInvoiceSettingsHelp": "Configurez la numérotation, les préfixes et autres paramètres pour vos types de factures.", "Confirm": "Confirmer", "ConfirmAction": "Confirmer l'action", "ConfirmApprovalTitle": "Confirmer l'approbation", "ConfirmApproveInvoice": "Confirmer l'approbation de la facture", "ConfirmApproveInvoiceFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette facture ?", "ConfirmApproveJournal": "Confirmer l'approbation de l'écriture", "ConfirmApprovePurchaseInvoiceFormat": "Approuver la facture {0} ? Une fois approuvée, elle ne peut être modifiée.", "ConfirmApproveReceiptFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce reçu ?", "ConfirmCancelCreditNote": "Confirmer l'annulation de l'avoir", "ConfirmCancelCreditNoteFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet avoir ?", "ConfirmDelete": "Confirmer la suppression", "ConfirmDeleteTemplateMessage": "Etes-vous sur de vouloir supprimer le modele '{0}' ?", "ConfirmDeleteBankStatement": "Supprimer ce relevé bancaire ?", "ConfirmDeleteBrandConfirmFormat": "Supprimer '{0}' ? Action irréversible.", "ConfirmDeleteBrandFormat": "Confirmer la suppression de la marque", "ConfirmDeleteCategoryConfirmFormat": "Supprimer '{0}' ? Action irréversible.", "ConfirmDeleteCategoryFormat": "Confirmer la suppression de la catégorie", "ConfirmDeleteCompanyMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société ?", "ConfirmDeleteCustomerMessage": "Supprimer le client '{0}' ? Cette action est irréversible.", "ConfirmDeleteEmployee": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet employé ?", "ConfirmDeleteFile": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?", "ConfirmDeleteImportBatchFormat": "Supprimer le lot {0} ? Cette action supprime tous ses relevés.", "ConfirmDeleteInvoiceFormat": "Confirmer la suppression de la facture", "ConfirmDeleteJournal": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette écriture ?", "ConfirmDeleteJournalWarning": "Cette action est irréversible.", "ConfirmDeleteProductConfirmFormat": "Supprimer '{0}' ? Action irréversible.", "ConfirmDeleteProductSimple": "Supprimer ce produit ?", "ConfirmDeletePurchaseInvoice": "Supprimer cette facture ? Action irréversible.", "ConfirmDeleteQuote": "Supprimer ce devis ?", "ConfirmDeleteReceipt": "Supprimer ce reçu ? Action irréversible.", "ConfirmDeleteSelectedBankStatementsFormat": "Supprimer {0} relevés sélectionnés ?", "ConfirmDeleteSelectedJournalVouchersFormat": "Supprimer {0} ecritures selectionnees ?", "ConfirmDeleteSubscription": "Confirmer la suppression de l'abonnement", "ConfirmDeleteSupplierMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fournisseur ?", "ConfirmDeleteTimeEntryFormat": "Supprimer cette entrée de temps pour {0} ?", "ConfirmDeleteTitle": "Confirmer la suppression", "ConfirmDeleteUnit": "Confirmer la suppression de l'unité", "ConfirmDeleteUnitFormat": "Confirmer la suppression de l'unité", "ConfirmDeleteVatReturn": "Supprimer cette déclaration TVA ?", "ConfirmEscalateReminder": "Êtes-vous sûr de vouloir escalader cette relance ?", "ConfirmGenerateReminders": "Êtes-vous sûr de vouloir générer des relances ?", "ConfirmMarkAsPaid": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme payé ?", "ConfirmSendReminder": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette relance ?", "ConfirmSendReminders": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer toutes les relances ?", "ConfirmSubmitVATReturn": "Soumettre cette déclaration ? Action irréversible.", "ConfirmToggleSubscription": "Confirmer le changement d'abonnement", "ConnectionError": "⚠️ Erreur de connexion :", "ConnectionFailedWithStatusFormat": "Connexion échouée statut : {0}", "ConnectionSuccessfulWithResponseFormat": "Connexion réussie ! Réponse : {0}", "Contact": "Contact", "ContactDetails": "Détails de Contact", "ContactInformation": "Informations de contact", "ContactNo": "N° de contact", "ContactPerson": "Personne de contact", "Continue": "Continuer", "ContraAccount": "Compte Contrepartie", "ContraAccountHelp": "Compte qui équilibre cette transaction", "ConversionOptions": "Options de conversion", "ConvertedQuotes": "Convertis", "ConvertedToInvoice": "Converti en facture", "Converting": "Conversion...", "ConvertingQuoteToInvoice": "Conversion du devis en facture...", "ConvertNow": "Convertir maintenant", "ConvertQuoteToInvoice": "Convertir devis en facture", "ConvertToInvoice": "Convertir en facture", "ConvertToInvoiceButton": "Convertir en facture", "Copy": "Copier", "CopyNotesToInvoice": "Copier notes vers facture", "CopyTermsToInvoice": "Copier conditions vers facture", "CoreBusiness": "Activité principale", "CorrectAccount": "Corriger le compte", "Correction": "Correction", "CorrectionJournalCreated": "Écriture de correction créée avec succès. Vérifiez et enregistrez l'écriture.", "CorrectionJournalInfo": "Une écriture de correction sera créée pour annuler la mauvaise écriture et comptabiliser sur le bon compte. Vous pouvez vérifier avant d'enregistrer.", "CorrectionPreview": "Aperçu de la correction", "CorrectionReason": "Motif de correction", "CorrectionReasonPlaceholder": "ex. Mauvais compte utilisé, devrait être...", "CouldNotLoadInvoiceData": "Impossible de charger les données de la facture", "CouldNotLoadSourceInvoiceItems": "Impossible de charger les lignes de la facture source", "COUNTER_ACCOUNT": "Compte contrepartie", "Country": "Pays", "create": "créer", "Create": "Créer", "CreateActivitiesMessage": "Créez des activités pour les voir ici", "CreateAndPostJournal": "Créer & comptabiliser", "CreateCorrectionJournal": "Créer une écriture de correction", "CreateCreditNote": "Créer un avoir", "Created": "Créé", "created": "créé", "CreatedAt": "Créé le", "CreatedBy": "Créé par", "CreatedDate": "Date de création", "CreateFirstCategory": "Créer la première catégorie", "CreateFirstProjectMessage": "Créez votre premier projet pour commencer", "CreateFirstVATReturn": "Créer votre première déclaration", "CreateInvoice": "Créer une facture", "CreateInvoiceReconciliation": "Créer un rapprochement de facture", "CreateJournal": "Créer une écriture", "CreateJournals": "Créer des écritures", "CreatePendingJournals": "Créer les écritures en attente", "CreateQuote": "Créer un devis", "CreateReconciliation": "Créer un rapprochement", "CreateSalesInvoice": "Créer une facture de vente", "CreateTemplate": "Créer un modèle", "CreateVATJournal": "Créer journal TVA", "CreateVatReturnFailed": "❌ Création échouée !", "CreateVatReturnSuccessful": "✅ Création déclaration réussie !", "CreateYourAccount": "Créez votre compte", "CreateYourFirstQuote": "Créez votre premier devis", "CreateYourFirstTemplate": "Créez votre premier modèle", "CreatingAccount": "Création du compte...", "CreatingAccountTitle": "Création du compte...", "Credit": "Crédit", "CreditAmount": "Montant crédit", "CreditCr": "Crédit (Cr)", "CreditDate": "Date de l'avoir", "Credited": "Créditée", "CreditedAmount": "Montant crédité", "CreditedInvoices": "Factures créditées", "CreditInvoice": "Facture d'avoir", "CreditInvoiceAmountsNote": "Les montants de l'avoir sont déduits du solde de la facture originale.", "CreditInvoiceDescription": "Créez un avoir pour créditer partiellement ou totalement une facture.", "CreditInvoiceForInvoice": "Avoir pour facture", "CreditInvoiceNotice": "Cet avoir compense le montant de la facture originale.", "CreditLimit": "Limite de crédit", "CreditNote": "Avoir", "CreditNoteCancelledSuccessfully": "Avoir annulé avec succès", "CreditNoteDownloadedSuccessfully": "Avoir téléchargé avec succès", "CreditNoteIssued": "Avoir émis", "CreditNoteNumber": "Numéro d'avoir", "CreditNoteNumberNotFound": "Numéro d'avoir non trouvé", "CreditNotes": "Avoirs", "CreditNotesIssued": "Avoirs émis", "CreditPeriod": "Période de crédit", "CreditPeriodDays": "Période de crédit (jours)", "Credits": "Crédits", "CreditTimeInvoice": "Créditer la facture de temps", "CriticalIssue": "Problème critique", "CSV": "Exporter CSV", "CsvExportInfo": "Information d'export CSV", "CSVFile": "Fichier CSV", "CSVFormatInfo": "Format: Date, Référence, Description, Montant, Type, Bénéficiaire/Payeurr, N° Chèque", "CSVImportedSuccessfully": "CSV importé avec succès", "Currency": "Devise", "CurrencyDeletedSuccessfully": "Devise supprimée avec succès", "CurrencyIdNote": "Note ID de Devise", "CurrencyName": "Nom de la Devise", "CurrencyNamePlaceholder": "Saisir nom de la devise", "CurrencySettings": "Paramètres de devise", "CurrencySymbol": "Symbole de Devise", "CurrencySymbolHelp": "Symbole qui sera affiché sur les factures", "CurrencySymbolPlaceholder": "Saisir symbole", "Current": "Actuel", "CurrentAsset": "Actif courant", "CurrentAssets": "Actifs courants", "CurrentBalance": "Solde actuel", "CurrentBookValue": "Valeur nette actuelle", "CurrentFile": "Fichier actuel", "CurrentLiabilities": "Passifs courants", "CurrentLiability": "Passif courant", "CurrentStatus": "Statut actuel", "CurrentTime": "Heure actuelle :", "Custom": "Personnalisé", "Customer": "Client", "CustomerAddress": "Adresse du client", "CustomerCode": "Code client", "CustomerCodeCannotBeChanged": "Le code client ne peut pas être modifié", "CustomerCreatedSuccessfully": "Client créé avec succès", "CustomerDeletedSuccessfully": "Client supprimé avec succès", "CustomerDetails": "Détails du client", "CustomerEmail": "Email client", "CustomerHistory": "Historique du client", "CustomerId": "ID client", "CustomerInformation": "Informations du client", "CustomerList": "Liste des clients", "CustomerManagement": "Gestion des clients", "CustomerName": "Nom du client", "CustomerNotFound": "Client non trouvé", "CustomerPhone": "Téléphone client", "CustomerReference": "Référence client", "Customers": "Clients", "CustomerSavedOrUpdated": "Client {0} avec succès", "CustomersReferenceNumber": "Numéro de référence du client", "CustomerSupplier": "Client/Fournisseur", "CustomerUpdatedSuccessfully": "Client mis à jour avec succès", "CustomerWithIdNotFound": "Client avec ID non trouvé", "CustomizeColorsAndFonts": "Personnaliser les couleurs et polices", "Cut": "Couper", "Daily": "Quotidien", "DailyWage": "Salaire Journalier", "Dashboard": "Tableau de bord", "Data": "Données", "DataRefreshCompleted": "Rafraîchissement terminé.", "DataRefreshedSuccessfully": "Données rafraîchies", "Date": "Date", "DATE": "DATE", "DateFormat": "Format de date", "DateFrom": "Date de début", "DateOfBirth": "Date de Naissance", "DateTo": "Date de fin", "Days": "jours", "DaysAfterDueDate": "Jours après échéance", "DaysOverdue": "Jours de retard", "Deactivate": "Désactiver", "Deactivated": "Désactivé", "Deadline": "Date limite", "Debit": "Débit", "DebitAmount": "Montant débit", "DebitCreditMustEqual": "Les totaux débit et crédit doivent être égaux", "DebitDr": "Débit (Dr)", "Debits": "Débits", "DebugInfo": "Infos debug :", "DebugInformation": "Informations de débogage", "DebugResult": "Résultat debug :", "DecimalPlaces": "Décimales", "DecimalPlacesHelp": "Nombre de décimales pour l'affichage", "Decimals": "Décimales", "Decline": "Refuser", "Default": "Par défaut", "DefaultCannotBeUpdated": "La valeur par défaut ne peut pas être mise à jour", "DefaultCreditLimit": "Limite de crédit par défaut", "DefaultCurrency": "Devise par défaut", "DefaultCurrencyHelp": "Sera utilisé par défaut pour les nouvelles transactions", "DefaultDiscountPercent": "Pourcentage de remise par défaut", "DefaultTemplate": "Modèle Par Défaut", "DefaultTemplateHelp": "Marquez ceci comme modèle par défaut pour ce type de rapport", "DefaultTemplateWillBeUsed": "Le modèle par défaut sera utilisé", "DefaultValueCannotBeDeleted": "La valeur par défaut ne peut pas être supprimée", "DefaultWarehouse": "Entrepôt Par Défaut", "DefaultWarehouseHelp": "Sélectionner l'entrepôt par défaut pour les nouvelles transactions", "DefaultWarehouseProductHelp": "Sélectionner l'entrepôt par défaut pour ce produit", "Delete": "Supprimer", "DeleteActivityConfirm": "Confirmer la suppression de l'activité", "DeleteAsset": "Supprimer Actif", "DeleteAssetConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet actif ?", "DeleteAssetGroupConfirmFormat": "Supprimer le groupe {0} ?", "DeleteAssetGroupTitle": "Supprimer groupe d'actifs", "DeleteAssetNote": "Cette action est irréversible.", "DeleteAssetWarning": "La suppression d'un actif supprime également son historique d'amortissement.", "DeleteBatch": "Supprimer lot", "DeleteBatchInfo": "Supprimer un lot complet (toutes ses lignes).", "DeleteBrand": "Supprimer la marque", "DeleteCategory": "Supprimer la catégorie", "DeleteCategoryConfirm": "Confirmer la suppression de la catégorie", "DeleteCompany": "Supprimer Entreprise", "DeleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?", "DeleteCurrencyConfirmation": "Confirmer la suppression de la devise", "DeleteCustomer": "Supprimer Client", "DeletedSuccessfully": "Supprimé avec succès", "DeleteEndpointNotAvailable": "Point de suppression non disponible", "DeleteFailed": "Échec de la suppression", "DeleteInvoice": "Supprimer la facture", "DeleteJournal": "Supprimer l'écriture", "DeletePermanently": "Supprimer Définitivement", "DeleteProduct": "Supprimer le produit", "DeleteProjectConfirmFormat": "Confirmer la suppression du projet", "DeleteReceipt": "Supprimer le reçu", "DeleteSelected": "Supprimer sélection", "DeleteSuccessfully": "Supprimé avec succès.", "DeleteSupplier": "Supprimer Fournisseur", "DeleteTaxRateConfirmation": "Confirmer la suppression du taux de taxe", "DeleteUnit": "Supprimer l'unité", "DeliveryMethod": "Méthode de Livraison", "Department": "Département", "DepreciableAmount": "Montant amortissable", "Depreciation": "Amortissement", "DepreciationAccount": "Compte d'amortissement", "DepreciationCalculationPreview": "Aperçu du calcul d'amortissement", "DepreciationEntriesProcessedSuccessfullyFormat": "{0} écritures traitées", "DepreciationFrequency": "Fréquence d'amortissement", "DepreciationJournalApprovedSuccessfully": "Écriture d'amortissement approuvée avec succès", "DepreciationJournalCreatedSuccessfully": "Écriture d'amortissement créée avec succès", "DepreciationPeriodYears": "Période d'amortissement (années)", "DepreciationProcessedSuccessfully": "Amortissement traité", "DepreciationSchedule": "Plan d'amortissement", "DepreciationScheduleGenerationInfo": "Le plan est généré automatiquement lors de l'enregistrement.", "DepreciationScheduleRegeneratedSuccessfully": "Plan régénéré", "DepreciationScheduleTitle": "Plan d'amortissement", "DepreciationSettings": "Paramètres d'amortissement", "Descending": "Décroissant", "Description": "Description", "DescriptionOptional": "Description (optionnel)", "DeselectAll": "Tout désélectionner", "Designation": "Désignation", "Details": "Détails", "Diagnostics": "Diagnostics", "Difference": "Différence", "DeletePosting": "Supprimer l'écriture", "DeletePostingConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette écriture comptable ? À utiliser uniquement pour nettoyer les écritures en double ou incorrectes.", "PostingDeleted": "Écriture supprimée. Les soldes des comptes ont été mis à jour.", "FailedToDeletePosting": "Échec de la suppression de l'écriture :", "PostingImbalanceTitle": "Écriture non équilibrée", "PostingImbalanceInfo": "Les écritures au débit et au crédit de cette transaction ne sont pas égales ou ne correspondent pas au total du document. Cela indique généralement des écritures en double ou incorrectes. Supprimez les lignes superflues jusqu'à ce que la différence soit de 0.", "PostingDuplicateInfo": "Écritures potentiellement en double trouvées pour cette transaction.", "PostingDuplicateTitle": "Écritures en double", "SaveAmounts": "Enregistrer les montants", "PostingUpdated": "Écriture mise à jour. Les soldes des comptes ont été mis à jour.", "FailedToUpdatePosting": "Échec de la mise à jour de l'écriture :", "PostingDebitOrCredit": "Une écriture ne peut pas avoir à la fois un montant au débit et au crédit.", "Disabled": "Désactivé", "Discount": "Remise", "Discrepancies": "Divergences", "Discrepancy": "Divergence", "DiscrepancyResolvedSuccessfully": "Divergence résolue avec succès.", "DisplayOptions": "Options d'affichage", "DisposalDate": "Date de sortie", "DisposalReason": "Motif de sortie", "DisposalValue": "Valeur de sortie", "DisposeAsset": "Sortir l'actif", "DisposeAssetWarningFormat": "Sortir l'actif \\\"{0}\\\" ? Action irréversible.", "Disposed": "Sorti", "Disputed": "Contesté", "Divorced": "Divorcé", "DOCUMENT": "DOCUMENT", "DocumentCode": "Code document", "DOCUMENTNUMBER": "N° document", "DocumentStatus": "Statut du document", "DomesticSuppliesSection": "Livraisons intérieures", "Download": "Télécharger", "DownloadCreditNote": "Télécharger l'avoir", "DownloadCurrentFile": "Télécharger le fichier actuel", "DownloadDefaultTemplate": "Télécharger Modèle Par Défaut", "DownloadExcelTemplateWithInstructions": "Télécharger le modèle Excel avec instructions", "DownloadFailed": "Échec du téléchargement", "Downloading": "Téléchargement en cours...", "DownloadingCreditNote": "Téléchargement de l'avoir", "DownloadingCreditNotePending": "Téléchargement de l'avoir en attente", "DownloadPDF": "Télécharger (PDF)", "DownloadPDFShort": "Télécharger PDF", "DownloadSampleTemplate": "Télécharger Modèle d'Exemple", "DownloadSampleTemplates": "Télécharger les modèles d'exemple", "DownloadTBI": "Téléchargement bientôt disponible.", "DownloadTemplate": "Télécharger le modèle", "DownloadTemplateSpecificToType": "Télécharger le modèle spécifique au type", "DownloadWord": "Télécharger (Word)", "DownloadUBL": "Télécharger (UBL)", "ImportUBL": "Importer UBL", "UBLImportTitle": "Importer une facture UBL", "UBLImportSuccess": "Facture UBL importée avec succès", "UBLImportError": "Erreur lors de l'importation de la facture UBL", "UBLDownloadSuccess": "Facture UBL téléchargée", "UBLDownloadError": "Erreur lors du téléchargement de la facture UBL", "UBLPreview": "Aperçu", "ImportAndSave": "Importer et enregistrer", "UBLFile": "Fichier UBL (.xml)", "GeneratingUBL": "Génération de la facture UBL...", "SupplierCreatedFromUBL": "Fournisseur '{0}' créé automatiquement depuis l'import UBL", "Draft": "Brouillon", "DragDropDesigner": "Concepteur glisser-déposer", "DragDropFilesHere": "Glissez-déposez les fichiers ici", "Due": "À traiter", "DueDate": "Date d'échéance", "DueDateEarlierThanInvoiceDate": "La date d'échéance ne peut pas être antérieure à la date de facture", "DueDateOptional": "Date d'échéance (optionnel)", "DueToday": "Échéance Aujourd'hui", "DueToPay": "À payer", "DueToYou": "À recevoir", "Duplicate": "Dupliquer", "DuplicateConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cet élément ?", "DuplicateInvoice": "Dupliquer la facture", "DuplicateInvoiceWithNumber": "Dupliquer la facture avec numéro", "DuplicateNotImplemented": "La fonction de duplication n'est pas encore implémentée", "Duration": "Durée", "Edit": "Modifier", "EditAccount": "Modifier le compte", "EditActivity": "Modifier l'activité", "EditApproved": "Modifier (approuvée)", "EditBrand": "Modifier la marque", "EditCategory": "Modifier la catégorie", "EditCompany": "Modifier la société", "EditCredited": "Modifier (créditée)", "EditCurrency": "Modifier la devise", "EditCustomer": "Modifier le client", "EditEmployee": "Modifier l'employé", "EditInvoice": "Modifier facture", "EditInvoiceTemplate": "Modifier le modèle de facture", "EditOpeningBalance": "Modifier le solde d'ouverture", "EditProduct": "Modifier le produit", "EditProject": "Modifier le projet", "EditPurchaseInvoiceTitle": "Modifier facture d'achat", "EditQuote": "Modifier le devis", "EditReason": "Modifier le motif", "EditReceipt": "Modifier Reçu", "EditReceiptTitle": "Modifier le reçu", "EditReconciliationFormat": "Modifier rapprochement {0}", "EditRecurringInvoice": "Modifier la facture récurrente", "EditSupplier": "Modifier le fournisseur", "EditTaxRate": "Modifier Taux de Taxe", "EditTemplate": "Modifier le modèle", "EditTemplateOnline": "Modifier le modèle en ligne", "EditTimeEntry": "Modifier l'entrée", "EditTimeInvoice": "Modifier la facture de temps", "EditUnit": "Modifier l'unité", "EditVATRubrics": "Modifier les rubriques TVA", "EditVATRubricsNote": "Note modification des rubriques TVA", "EducationQualification": "Qualification Éducative", "Email": "E-mail", "EmailAddress": "Adresse e-mail", "EmailInvoiceAutomatically": "Envoyer la facture automatiquement par email", "EmailSent": "E-mail envoyé", "EmailSettings": "Paramètres Email", "EmailSettingsUpdated": "Paramètres e-mail mis à jour", "EmailTBI": "Email à implémenter", "EmailTemplates": "Modèles d'e-mail", "Employee": "Employé", "EmployeeCode": "Code de l'Employé", "EmployeeCreatedSuccessfully": "Employé créé avec succès", "EmployeeDeletedSuccessfully": "Employé supprimé avec succès", "EmployeeDetails": "Détails de l'Employé", "EmployeeName": "Nom de l'employé", "EmployeeNotFound": "Employé non trouvé", "EmployeeNotFoundMessage": "L'employé n'a pas pu être trouvé.", "EmployeeRole": "Rôle de l'employé", "Employees": "Employés", "EmployeeStatusUpdated": "Statut de l'employé mis à jour", "EmployeeUpdatedSuccessfully": "Employé mis à jour avec succès", "EmploymentDetails": "Détails de l'emploi", "Enabled": "Activé", "Encryption": "Chiffrement", "EndDate": "Date de fin", "EndTime": "Heure de fin", "EnsureAllRequiredFieldsCompleted": "Veuillez vérifier que tous les champs obligatoires sont remplis", "EnsureCurrentYear": "Assurer Année Actuelle", "EnsureFieldsBalanced": "Veuillez vérifier que les champs sont équilibrés", "EnterAccountCode": "Saisir le code de compte", "EnterAccountName": "Saisir nom du compte", "EnterAcquisitionValueAndPeriodPreview": "Saisir valeur d'acquisition et période pour voir l'aperçu.", "EnterActivityDescription": "Saisir description de l'activité", "EnterActivityName": "Saisir nom de l'activité", "EnterAdditionalNotes": "Saisir des notes supplémentaires...", "EnterAddress": "Saisir adresse", "EnterAssetName": "Saisir le nom de l'actif", "EnterBrandName": "Saisir le nom de la marque", "EnterCancellationReason": "Saisir le motif d'annulation", "EnterCategoryDescription": "Saisir la description de la catégorie", "EnterCategoryName": "Saisir le nom de la catégorie", "EnterCity": "Saisir ville", "EnterCompanyName": "Saisir nom de l'entreprise", "EnterContactPerson": "Saisir personne de contact", "EnterCountry": "Saisir pays", "EnterCurrentBookValueHelp": "Saisir la valeur nette si amortissement antérieur", "EnterCustomerName": "Saisir le nom du client", "EnterCustomProductName": "Saisir un nom de produit personnalisé", "EnterDefaultCreditLimit": "Saisir la limite de crédit par défaut", "EnterDefaultDiscount": "Saisir la remise par défaut", "EnterDescription": "Saisir la description", "EnterDisposalReason": "Saisir le motif de sortie...", "EnterEmail": "Saisir adresse email", "EnterEmailAddress": "Saisir adresse email", "EnterFiscalYear": "Saisir année fiscale", "EnterFullAddress": "Saisir adresse complète", "EnterGroupName": "Saisir le nom du groupe", "EnterInvoiceDescription": "Saisir description de facture", "EnterMobileNumber": "Saisir numéro mobile", "EnterNarration": "Saisir description", "EnterPassword": "Saisir le mot de passe", "EnterPhoneNumber": "Saisir numéro de téléphone", "EnterPostalCode": "Saisir code postal", "EnterProductCode": "Saisir le code du produit", "EnterProductName": "Saisir le nom du produit", "EnterProjectDescription": "Saisir description du projet", "EnterProjectName": "Saisir nom du projet", "EnterPurchasePrice": "Saisir le prix d'achat", "EnterResolutionNotes": "Saisir les notes de résolution :", "EnterSalesPrice": "Saisir le prix de vente", "EnterSenderName": "Saisir le nom de l'expéditeur", "EnterStock": "Saisir la quantité en stock", "EnterSubscriptionName": "Saisir nom de l'abonnement", "EnterSupplierName": "Saisir nom du fournisseur", "EnterTaxName": "Saisir nom de la taxe", "EnterTaxNumber": "Saisir numéro fiscal", "EnterTaxRate": "Saisir taux de taxe", "EnterTemplateName": "Saisir nom du modèle", "EnterTermsAndConditions": "Saisir conditions générales...", "QuoteDescriptionOrNotes": "Description ou notes du devis", "InternalNotesNotVisibleToCustomer": "Notes internes non visibles par le client", "QuoteStatus_Draft": "Brouillon", "QuoteStatus_Sent": "Envoye", "QuoteStatus_Accepted": "Accepte", "QuoteStatus_Declined": "Refuse", "EnterTransactionNumber": "Saisir numéro de transaction", "EnterUnitName": "Saisir le nom de l'unité", "EnterVendorName": "Saisir fournisseur ou nom du magasin", "EnterVoucherNumber": "Saisir le numéro de pièce", "EnterWebsite": "Saisir site web", "EnterWebsiteUrl": "Saisir URL du site web", "Entries": "Écritures", "EntryDate": "Date de saisie", "EntrySummary": "Résumé de l'écriture", "Equity": "Capitaux propres", "Error": "Erreur", "ErrorAddingCompany": "Erreur lors de l'ajout de la société", "ErrorApprovingInvoice": "Erreur lors de l'approbation de la facture", "ErrorApprovingInvoiceFormat": "Erreur lors de l'approbation de la facture : {0}", "ErrorApprovingJournalFormat": "Erreur lors de l'approbation de l'écriture : {0}", "ErrorApprovingJournalsFormat": "Erreur lors de l'approbation des écritures : {0}", "ErrorApprovingReceiptFormat": "Erreur approbation reçu : {0}", "ErrorCancellingCreditNote": "Erreur lors de l'annulation de l'avoir", "ErrorCheckingExistence": "Erreur lors de la vérification de l'existence", "ErrorCheckingName": "Erreur lors de la vérification du nom", "ErrorConvertingQuote": "Erreur conversion devis", "ErrorCreatingActivity": "Erreur lors de la création de l'activité", "ErrorCreatingAssetFormat": "Erreur création actif : {0}", "ErrorCreatingAssetGroupFormat": "Erreur création groupe : {0}", "ErrorCreatingBasicTemplate": "Erreur lors de la création du modèle de base", "ErrorCreatingDefaultGroupsFormat": "Erreur création groupes par défaut : {0}", "ErrorCreatingEmployee": "Erreur lors de la création de l'employé", "ErrorCreatingJournal": "Erreur création journal :", "ErrorCreatingJournalFormat": "Erreur lors de la création de l'écriture : {0}", "ErrorCreatingJournalsFormat": "Erreur lors de la création des écritures : {0}", "ErrorCreatingProject": "Erreur lors de la création du projet", "ErrorCreatingTemplate": "Erreur lors de la création du modèle", "ErrorCreatingVATReturn": "Erreur création déclaration TVA :", "ErrorCreatingVatReturn": "⚠️ Erreur création déclaration :", "ErrorDeletingActivity": "Erreur de suppression d'activité", "ErrorDeletingAssetFormat": "Erreur lors de la suppression de l'actif : {0}", "ErrorDeletingAssetGroupFormat": "Erreur suppression groupe : {0}", "ErrorDeletingBankStatement": "Erreur suppression relevé.", "ErrorDeletingBankStatementFormat": "Erreur suppression relevé", "ErrorDeletingBrandFormat": "Erreur suppression marque : {0}", "ErrorDeletingCategoryFormat": "Erreur suppression catégorie : {0}", "ErrorDeletingCompany": "Erreur lors de la suppression de la société", "ErrorDeletingCurrency": "Erreur lors de la suppression de la devise", "ErrorDeletingCustomer": "Erreur de suppression du client", "ErrorDeletingEmployee": "Erreur lors de la suppression de l'employé", "ErrorDeletingImportBatch": "Erreur suppression lot.", "ErrorDeletingImportBatchFormat": "Erreur suppression lot", "ErrorDeletingInvoice": "Erreur lors de la suppression de la facture", "ErrorDeletingInvoiceFormat": "Erreur lors de la suppression de la facture : {0}", "ErrorDeletingProductFormat": "Erreur suppression produit : {0}", "ErrorDeletingProject": "Erreur lors de la suppression du projet", "ErrorDeletingSelectedStatements": "Erreur suppression relevés sélectionnés.", "ErrorDeletingSelectedStatementsFormat": "Erreur suppression relevés sélectionnés", "ErrorDeletingSubscription": "Erreur lors de la suppression de l'abonnement", "ErrorDeletingSupplier": "Erreur lors de la suppression du fournisseur", "ErrorDeletingTaxRate": "Erreur lors de la suppression du taux de taxe", "ErrorDeletingTimeEntry": "Erreur de suppression d'entrée", "ErrorDeletingTransaction": "Erreur lors de la suppression de la transaction", "ErrorDeletingUnit": "Erreur lors de la suppression de l'unité", "ErrorDeletingUnitFormat": "Erreur lors de la suppression de l'unité : {0}", "ErrorDeletingVATReturn": "Erreur suppression déclaration TVA", "ErrorDisposingAssetFormat": "Erreur sortie actif : {0}", "ErrorDownloadingCreditNote": "Erreur lors du téléchargement de l'avoir", "ErrorDownloadingFile": "Erreur lors du téléchargement du fichier", "ErrorDownloadingInvoiceFormat": "Erreur téléchargement facture : {0}", "ErrorDownloadingPDF": "Erreur lors du téléchargement du PDF", "ErrorDownloadingReceiptFormat": "Erreur lors du téléchargement du reçu : {0}", "ErrorDownloadingSampleTemplate": "Erreur lors du téléchargement du modèle d'exemple", "ErrorDownloadingTemplate": "Erreur lors du téléchargement du modèle", "ErrorDownloadingTemplateFormat": "Erreur téléchargement modèle : {0}", "ErrorDownloadingWord": "Erreur lors du téléchargement du document Word", "ErrorDuplicatingTransaction": "Erreur lors de la duplication de la transaction", "ErrorDuringAutoMatch": "Erreur durant la correspondance auto", "ErrorEditingTransaction": "Erreur lors de l'édition de la transaction", "ErrorExporting": "Erreur export :", "ErrorExportingDataFormat": "Erreur export données : {0}", "ErrorExportingXML": "Erreur export XML :", "ErrorExtendingValidity": "Erreur prolongation validité", "ErrorFilteringQuotes": "Erreur filtrage devis", "ErrorGeneratingInvoice": "Erreur lors de la génération de la facture", "ErrorGettingCustomerCode": "Erreur d'obtention du code client", "ErrorGettingSupplierCode": "Erreur lors de l'obtention du code fournisseur", "ErrorGettingTotalCountFormat": "Erreur obtention total : {0}", "ErrorGettingVatReturns": "⚠️ Erreur récupération déclarations :", "ErrorImportingCSVFormat": "Erreur lors de l'import CSV : {0}", "ErrorImportingData": "Erreur lors de l'import des données", "ErrorImportingMT940Format": "Erreur lors de l'import MT940 : {0}", "ErrorImportingProductsFormat": "Erreur import produits : {0}", "ErrorInitializing": "Erreur lors de l'initialisation", "ErrorLabel": "Erreur :", "ErrorLoadingAccountsFormat": "Erreur chargement comptes : {0}", "ErrorLoadingActivities": "Erreur de chargement des activités", "ErrorLoadingAssetFormat": "Erreur chargement actif : {0}", "ErrorLoadingAssetGroupsFormat": "Erreur chargement groupes d'actifs : {0}", "ErrorLoadingAssetInformationFormat": "Erreur chargement info actif : {0}", "ErrorLoadingAssetsFormat": "Erreur chargement actifs : {0}", "ErrorLoadingBankAccountsFormat": "Erreur chargement comptes bancaires", "ErrorLoadingBankStatementsFormat": "Erreur chargement relevés bancaires", "ErrorLoadingBrandFormat": "Erreur lors du chargement de la marque : {0}", "ErrorLoadingBrandsFormat": "Erreur chargement marques : {0}", "ErrorLoadingCategoriesFormat": "Erreur chargement catégories : {0}", "ErrorLoadingCategoryFormat": "Erreur lors du chargement de la catégorie : {0}", "ErrorLoadingChart": "Erreur lors du chargement du graphique", "ErrorLoadingChartOfAccountsFormat": "Erreur plan comptable : {0}", "ErrorLoadingCompanies": "Erreur lors du chargement des sociétés", "ErrorLoadingCompany": "Erreur lors du chargement de la société", "ErrorLoadingCompanyInfo": "Erreur lors du chargement des informations de la société", "ErrorLoadingCreditNotes": "Erreur lors du chargement des avoirs", "ErrorLoadingCurrencies": "Erreur lors du chargement des devises", "ErrorLoadingCurrency": "Erreur lors du chargement de la devise", "ErrorLoadingCustomer": "Erreur de chargement du client", "ErrorLoadingCustomers": "Erreur de chargement des clients", "ErrorLoadingDashboard": "Erreur chargement tableau", "ErrorLoadingData": "Erreur de chargement des données", "ErrorLoadingDepreciationScheduleFormat": "Erreur chargement plan : {0}", "ErrorLoadingDiagnostics": "Erreur lors du chargement des diagnostics", "ErrorLoadingDocument": "Erreur lors du chargement du document", "ErrorLoadingEmployee": "Erreur lors du chargement de l'employé", "ErrorLoadingEmployees": "Erreur lors du chargement des employés", "ErrorLoadingFormData": "Erreur lors du chargement des données du formulaire", "ErrorLoadingImportBatchesFormat": "Erreur chargement lots", "ErrorLoadingInvoice": "Erreur lors du chargement de la facture", "ErrorLoadingInvoices": "Erreur lors du chargement des factures", "ErrorLoadingInvoiceSetting": "Erreur lors du chargement du paramètre de facture", "ErrorLoadingInvoiceSettings": "Erreur lors du chargement des paramètres de facture", "ErrorLoadingJournalPreview": "Erreur chargement aperçu journal :", "ErrorLoadingOpeningBalances": "Erreur lors du chargement des soldes d'ouverture", "ErrorLoadingOutstandingInvoicesFormat": "Erreur chargement factures en souffrance", "ErrorLoadingPendingApprovalsFormat": "Erreur lors du chargement des approbations en attente : {0}", "ErrorLoadingPostings": "Erreur lors du chargement des écritures.", "ErrorLoadingProductFormat": "Erreur lors du chargement du produit : {0}", "ErrorLoadingProductsFormat": "Erreur chargement produits : {0}", "ErrorLoadingProject": "Erreur lors du chargement du projet", "ErrorLoadingProjects": "Erreur lors du chargement des projets", "ErrorLoadingPurchaseInvoice": "Erreur chargement facture : {0}", "ErrorLoadingPurchaseInvoicesFormat": "Erreur lors du chargement des factures d'achat : {0}", "ErrorLoadingQuotes": "Erreur chargement devis", "ErrorLoadingReceipt": "Erreur chargement reçu : {0}", "ErrorLoadingReconciliations": "Erreur chargement rapprochements", "ErrorLoadingRecurringInvoice": "Erreur lors du chargement de la facture récurrente", "ErrorLoadingSourceInvoiceItems": "Erreur lors du chargement des lignes de la facture source", "ErrorLoadingSupplier": "Erreur lors du chargement du fournisseur", "ErrorLoadingSuppliers": "Erreur lors du chargement des fournisseurs", "ErrorLoadingTaxRate": "Erreur lors du chargement du taux de taxe", "ErrorLoadingTaxRates": "Erreur lors du chargement des taux de taxe", "ErrorLoadingTemplate": "Erreur lors du chargement du modèle", "ErrorLoadingTimeEntry": "Erreur lors du chargement de l'entrée de temps", "ErrorLoadingTimeInvoice": "Erreur lors du chargement de la facture de temps", "ErrorLoadingTransactionMappings": "Erreur chargement correspondances :", "ErrorLoadingTransactions": "Erreur lors du chargement des transactions", "ErrorLoadingUnbilledEntries": "Erreur lors du chargement des entrées non facturées", "ErrorLoadingUnitFormat": "Erreur lors du chargement de l'unité : {0}", "ErrorMatchingBankStatementFormat": "Erreur rapprochement relevé", "ErrorPreparingPaymentStatusChange": "Erreur lors de la préparation du changement de statut de paiement", "ErrorProcessingDepreciationFormat": "Erreur traitement amortissement : {0}", "ErrorProcessingDepreciationsFormat": "Erreur traitement amortissements : {0}", "ErrorReadingFileFormat": "Erreur lecture fichier : {0}", "ErrorRecalculatingVATReturn": "Erreur recalcul TVA.", "ErrorRegeneratingScheduleFormat": "Erreur régénération plan : {0}", "ErrorResolvingDiscrepancy": "Erreur résolution divergence", "ErrorRetrievingAccountDetails": "Erreur lors de la récupération des détails du compte", "Errors": "Erreurs", "ErrorSavingBankStatementFormat": "Erreur enregistrement relevé", "ErrorSavingBrandFormat": "Erreur enregistrement marque : {0}", "ErrorSavingCategoryFormat": "Erreur enregistrement catégorie : {0}", "ErrorSavingCustomer": "Erreur d'enregistrement du client", "ErrorSavingInvoice": "Erreur lors de l'enregistrement de la facture", "ErrorSavingPurchaseInvoiceFormat": "Erreur enregistrement facture : {0}", "ErrorSavingReceiptFormat": "Erreur enregistrement reçu : {0}", "ErrorSavingReconciliationFormat": "Erreur d'enregistrement du rapprochement : {0}", "ErrorSavingRubric": "Erreur lors de l'enregistrement de la rubrique", "ErrorSavingSubscription": "Erreur lors de l'enregistrement de l'abonnement", "ErrorSavingSupplier": "Erreur lors de l'enregistrement du fournisseur", "ErrorSavingTaxRate": "Erreur lors de l'enregistrement du taux de taxe", "ErrorSavingTemplate": "Erreur lors de l'enregistrement du modèle", "ErrorSavingTimeEntry": "Erreur lors de l'enregistrement de l'entrée de temps", "ErrorSavingUnitFormat": "Erreur lors de l'enregistrement de l'unité : {0}", "ErrorSearchingPurchaseInvoicesFormat": "Erreur recherche factures : {0}", "ErrorSearchingReconciliations": "Erreur de recherche rapprochements", "ErrorSelectingCompany": "Erreur lors de la sélection de la société", "ErrorTestingConnectionFormat": "Erreur test de connexion : {0}", "ErrorTogglingActivityStatus": "Erreur lors du changement de statut", "ErrorTogglingProjectStatus": "Erreur lors du changement de statut du projet", "ErrorUnmatchingBankStatement": "Erreur annulation rapprochement.", "ErrorUnmatchingBankStatementFormat": "Erreur annulation rapprochement", "ErrorUpdatingActivity": "Erreur lors de la mise à jour de l'activité", "ErrorUpdatingAssetFormat": "Erreur mise à jour actif : {0}", "ErrorUpdatingAssetGroupFormat": "Erreur mise à jour groupe : {0}", "ErrorUpdatingBrandFormat": "Erreur mise à jour marque : {0}", "ErrorUpdatingCategoryFormat": "Erreur mise à jour catégorie : {0}", "ErrorUpdatingCompany": "Erreur lors de la mise à jour de la société", "ErrorUpdatingCustomer": "Erreur lors de la mise à jour du client", "ErrorUpdatingEmailSettings": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres e-mail", "ErrorUpdatingEmployee": "Erreur lors de la mise à jour de l'employé", "ErrorUpdatingEmployeeStatus": "Erreur lors de la mise à jour du statut de l'employé", "ErrorUpdatingGeneralSettings": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres généraux", "ErrorUpdatingInvoiceSetting": "Erreur lors de la mise à jour du paramètre de facture", "ErrorUpdatingInvoiceStatus": "Erreur lors de la mise à jour du statut de la facture", "ErrorUpdatingOrganizationSettings": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres de l'organisation", "ErrorUpdatingPaymentStatusFormat": "Erreur lors de la mise à jour du statut de paiement : {0}", "ErrorUpdatingProductFormat": "Erreur mise à jour produit : {0}", "ErrorUpdatingProject": "Erreur lors de la mise à jour du projet", "ErrorUpdatingPurchaseInvoiceFormat": "Erreur mise à jour facture : {0}", "ErrorUpdatingReceiptFormat": "Erreur lors de la mise à jour du reçu : {0}", "ErrorUpdatingSubscription": "Erreur lors de la mise à jour de l'abonnement", "ErrorUpdatingSupplier": "Erreur lors de la mise à jour du fournisseur", "ErrorUpdatingTaxRate": "Erreur lors de la mise à jour du taux de taxe", "ErrorUpdatingTemplate": "Erreur lors de la mise à jour du modèle", "ErrorUpdatingTimeEntry": "Erreur lors de la mise à jour de l'entrée de temps", "ErrorUpdatingTimeInvoice": "Erreur lors de la mise à jour de la facture de temps", "ErrorUpdatingUnitFormat": "Erreur lors de la mise à jour de l'unité : {0}", "ErrorUploadingImageFormat": "Erreur téléversement image : {0}", "ErrorViewingTransaction": "Erreur lors de l'affichage de la transaction", "ErrorWithConfirmationDialog": "Erreur de dialogue de confirmation", "Escalate": "Escalader", "EscalateReminder": "Escalader la relance", "EstimatedAmount": "Montant estimé", "Every": "Chaque", "EwayBillNo": "N° de bordereau E-Way", "ExcelExportInfo": "Information d'export Excel", "ExcessLabel": "Excédent :", "ExistingAssetSettings": "Paramètres actif existant", "ExistingTemplates": "Modèles existants", "Expense": "Dépense", "ExpenseBreakdown": "Répartition des dépenses", "ExpenseInvoice": "Facture de Frais", "ExpenseItems": "Postes de dépense", "Expenses": "Dépenses", "EXPENSES": "Dépenses", "Expired": "Expiré", "ExpiredNoteConversionProceed": "Ce devis a expiré le {0}. La conversion continue.", "Expires": "Expire", "ExpiryDate": "Date d'expiration", "Export": "Exporter", "ExportExcel": "Exporter vers Excel", "ExportNotAvailableYet": "Export non disponible.", "ExportPDF": "Exporter PDF", "ExportCSV": "Exporter CSV", "ExportsSection": "Exportations", "ExportTBI": "Export bientôt disponible.", "ExportToExcel": "Exporter vers Excel", "ExportToExcelPending": "Export vers Excel en attente", "ExportToExcelTBI": "Export Excel à implémenter", "ExportToPDF": "Exporter en PDF", "ExportToPDFTBI": "Export PDF à implémenter", "ExportXML": "Exporter XML", "ExtendedOverview": "Vue étendue", "ExtendValidity": "Prolonger la validité", "Failed": "Échoué", "FailedLabel": "Échec :", "FailedToAcceptQuote": "Échec acceptation devis", "FailedToAddCompany": "Échec de l'ajout de la société", "FailedToApproveInvoice": "Échec de l'approbation de la facture", "FailedToApproveInvoiceFormat": "Échec de l'approbation de la facture : {0}", "FailedToApproveJournal": "Échec de l'approbation de l'écriture", "FailedToApproveJournalFormat": "Échec de l'approbation de l'écriture : {0}", "FailedToApproveJournalsFormat": "Échec de l'approbation des écritures : {0}", "FailedToApproveReceiptFormat": "Échec de l'approbation du reçu : {0}", "FailedToCancelCreditNote": "Échec de l'annulation de l'avoir", "FailedToConvertQuote": "Échec conversion devis", "FailedToCreateActivity": "Échec de la création de l'activité", "FailedToCreateAssetFormat": "Échec création actif : {0}", "FailedToCreateAssetGroupFormat": "Échec création groupe : {0}", "FailedToCreateCorrectionJournal": "Échec de la création de l'écriture de correction.", "FailedToCreateCustomer": "Échec de la création du client", "FailedToCreateEmployee": "Échec de la création de l'employé", "FailedToCreateJournalFormat": "Échec de la création de l'écriture : {0}", "FailedToCreateJournalsFormat": "Échec de la création des écritures : {0}", "FailedToCreateProject": "Échec de la création du projet", "FailedToCreateRecurringInvoice": "Échec de la création de la facture récurrente", "FailedToCreateSupplier": "Échec de la création du fournisseur", "FailedToCreateTemplate": "Échec de la création du modèle", "FailedToDeclineQuote": "Échec refus devis", "FailedToDeleteActivity": "Échec de suppression de l'activité.", "FailedToDeleteAssetFormat": "Échec de la suppression de l'actif : {0}", "FailedToDeleteAssetGroupFormat": "Échec suppression groupe : {0}", "FailedToDeleteBrand": "Échec suppression marque.", "FailedToDeleteCategory": "Échec suppression catégorie.", "FailedToDeleteCompany": "Échec de la suppression de la société", "FailedToDeleteCurrency": "Échec de la suppression de la devise", "FailedToDeleteCustomer": "Échec de suppression du client", "FailedToDeleteEmployeeWithDependency": "Échec de la suppression de l'employé en raison de dépendances", "FailedToDeleteInvoice": "Échec de la suppression de la facture", "FailedToDeleteInvoiceFormat": "Échec de la suppression de la facture : {0}", "FailedToDeleteJournal": "Échec de la suppression de l'écriture", "ErrorDeletingSelectedJournalVouchers": "Echec de la suppression des ecritures selectionnees", "FailedToDeleteOpeningBalance": "Échec de la suppression du solde d'ouverture", "FailedToDeleteProduct": "Échec suppression produit.", "FailedToDeleteProject": "Échec de la suppression du projet", "FailedToDeleteQuote": "Échec suppression devis", "FailedToDeleteReceipt": "Échec suppression reçu.", "FailedToDeleteSubscription": "Échec de la suppression de l'abonnement", "FailedToDeleteSupplier": "Échec de la suppression du fournisseur", "FailedToDeleteTaxRate": "Échec de la suppression du taux de taxe", "FailedToDeleteTimeEntry": "Échec de suppression de l'entrée.", "FailedToDeleteTransaction": "Échec de la suppression de la transaction", "FailedToDeleteUnit": "Échec de la suppression de l'unité", "FailedToDisposeAssetFormat": "Échec sortie actif : {0}", "FailedToDownloadCreditNote": "Échec du téléchargement de l'avoir", "FailedToDownloadFile": "Échec du téléchargement du fichier", "FailedToDownloadPDF": "Échec du téléchargement du PDF", "FailedToDownloadSampleTemplate": "Échec du téléchargement du modèle d'exemple", "FailedToDownloadTemplate": "Échec téléchargement modèle.", "FailedToDownloadWord": "Échec du téléchargement du document Word", "FailedToEscalateReminder": "Échec de l'escalade de la relance", "FailedToExtendQuoteValidity": "Échec prolongation validité", "FailedToGenerateInvoice": "Échec de la génération de la facture", "FailedToGenerateReminder": "Échec de la génération de la relance", "FailedToImportData": "Échec de l'import des données", "FailedToImportProducts": "Échec import produits.", "FailedToLoadAssetGroups": "Échec chargement groupes d'actifs", "FailedToLoadAssets": "Échec chargement actifs", "FailedToLoadBrandDetails": "Échec chargement détails marque.", "FailedToLoadBrands": "Échec chargement marques.", "FailedToLoadCategories": "Échec chargement catégories.", "FailedToLoadCategoryDetails": "Échec chargement détails catégorie.", "FailedToLoadChartOfAccounts": "Échec chargement plan comptable.", "FailedToLoadCompanies": "Échec du chargement des sociétés", "FailedToLoadCompany": "Échec du chargement de la société", "FailedToLoadCreditNotes": "Échec du chargement des avoirs", "FailedToLoadCustomerDetails": "Échec du chargement des détails client", "FailedToLoadCustomers": "Échec du chargement des clients", "FailedToLoadDepreciationSchedule": "Échec chargement plan", "FailedToLoadDiagnosticsFormat": "Échec du chargement des diagnostics : {0}", "FailedToLoadFile": "Échec du chargement du fichier", "FailedToLoadInvoiceData": "Échec du chargement des données de la facture", "FailedToLoadInvoiceDetails": "Échec du chargement des détails de la facture", "FailedToLoadInvoiceSettingDetails": "Échec du chargement des détails du paramètre de facture", "FailedToLoadInvoiceSettings": "Échec du chargement des paramètres de facture", "FailedToLoadJournalData": "Échec du chargement des données de l'écriture", "FailedToLoadJournalVouchers": "Échec du chargement des pièces comptables", "FailedToLoadProductDetails": "Échec chargement détails produit.", "FailedToLoadProducts": "Échec chargement produits.", "FailedToLoadPurchaseInvoiceData": "Échec chargement données facture.", "FailedToLoadPurchaseInvoices": "Échec chargement factures.", "FailedToLoadQuote": "Échec chargement devis", "FailedToLoadQuoteDetails": "Échec chargement détails devis", "FailedToLoadReceiptData": "Échec chargement données reçu.", "FailedToLoadRecurringInvoice": "Échec du chargement de la facture récurrente", "FailedToLoadSupplierDetails": "Échec du chargement des détails du fournisseur", "FailedToLoadSuppliers": "Échec du chargement des fournisseurs", "FailedToLoadTaxRateDetails": "Échec du chargement des détails du taux de taxe", "FailedToLoadTaxRates": "Échec du chargement des taux de taxe", "FailedToLoadUnitDetails": "Échec du chargement des détails de l'unité", "FailedToLoadUnits": "Échec du chargement des unités", "FailedToMarkAsPaid": "Échec du marquage comme payé", "FailedToParseExcel": "Échec analyse fichier Excel.", "FailedToProcessDepreciationFormat": "Échec traitement amortissement : {0}", "FailedToProcessDepreciationsFormat": "Échec traitement amortissements : {0}", "FailedToRegenerateScheduleFormat": "Échec régénération plan : {0}", "FailedToResolveDiscrepancy": "Échec de résolution de divergence.", "FailedToSaveAccount": "Échec de l'enregistrement du compte", "FailedToSaveBrand": "Échec enregistrement marque.", "FailedToSaveCategory": "Échec enregistrement catégorie.", "FailedToSaveJournalVoucher": "Échec de l'enregistrement de la pièce comptable", "FailedToSaveOpeningBalance": "Échec de l'enregistrement du solde d'ouverture", "FailedToSaveOrUpdateCustomer": "Impossible de {0} le client", "FailedToSaveTaxRate": "Échec de l'enregistrement du taux de taxe", "FailedToSaveUnit": "Échec de l'enregistrement de l'unité", "FailedToSelectCompany": "Échec de la sélection de la société", "FailedToSendQuote": "Échec envoi devis", "FailedToSendReminder": "Échec de l'envoi de la relance", "FailedToToggleActivityStatus": "Échec du changement de statut.", "FailedToToggleProjectStatus": "Échec du changement de statut du projet", "FailedToUpdateAccount": "Échec de la mise à jour du compte", "FailedToUpdateActivity": "Échec de la mise à jour de l'activité", "FailedToUpdateAssetFormat": "Échec mise à jour actif : {0}", "FailedToUpdateAssetGroupFormat": "Échec mise à jour groupe : {0}", "FailedToUpdateBrand": "Échec mise à jour marque.", "FailedToUpdateCategory": "Échec mise à jour catégorie.", "FailedToUpdateCompany": "Échec de la mise à jour de la société", "FailedToUpdateCustomer": "Échec de la mise à jour du client", "FailedToUpdateEmailSettings": "Échec de la mise à jour des paramètres e-mail", "FailedToUpdateEmployee": "Échec de la mise à jour de l'employé", "FailedToUpdateEmployeeStatus": "Échec de la mise à jour du statut de l'employé", "FailedToUpdateGeneralSettings": "Échec de la mise à jour des paramètres généraux", "FailedToUpdateInvoiceSetting": "Échec de la mise à jour du paramètre de facture", "FailedToUpdateInvoiceStatus": "Échec de la mise à jour du statut de la facture", "FailedToUpdateOrganizationSettings": "Échec de la mise à jour des paramètres de l'organisation", "FailedToUpdatePaymentStatusFormat": "Échec de la mise à jour du statut de paiement : {0}", "FailedToUpdateProduct": "Échec mise à jour produit.", "FailedToUpdateProject": "Échec de la mise à jour du projet", "FailedToUpdateRecurringInvoice": "Échec de la mise à jour de la facture récurrente", "FailedToUpdateSupplier": "Échec de la mise à jour du fournisseur", "FailedToUpdateTaxRate": "Échec de la mise à jour du taux de taxe", "FailedToUpdateTemplate": "Échec de la mise à jour du modèle", "FailedToUpdateUnit": "Échec de la mise à jour de l'unité", "FeatureComingSoon": "Cette fonctionnalité sera bientôt disponible", "Female": "Féminin", "FieldCannotBeModified": "Le champ ne peut pas être modifié", "FieldInsertedAsText": "Champ inséré comme texte", "FIFO": "FIFO", "FileDeletedSuccessfully": "Fichier supprimé avec succès", "FileDownloadedSuccessfully": "Fichier téléchargé avec succès", "FileName": "Nom du fichier", "FileParsedSuccessfullyFoundRowsFormat": "Fichier analysé. {0} lignes trouvées.", "FileSize": "Taille du fichier", "FileSizeExceedsLimit": "La taille du fichier dépasse la limite", "FilesPerInvoice": "fichiers par reçu", "FilesUploadedSuccessfully": "Fichiers téléversés avec succès", "FileTooLarge": "Le fichier est trop volumineux", "FileTooLarge10MB": "Fichier > 10 Mo.", "FileTypeNotAllowed": "Type de fichier non autorisé", "FillTemplateWithData": "Remplir le modèle avec des données", "Filter": "Filtrer", "FilterOptions": "Options de Filtre", "Filters": "Filtres", "FinalNotice": "Dernier avis", "FinalNoticeDays": "Jours avant dernier avis", "FinalNoticeFee": "Frais dernier avis", "FinalNoticeTemplate": "Modèle dernier avis", "FinancialDashboard": "Tableau financier", "FinancialInformation": "Informations financières", "FinancialInformationTitle": "Informations financières", "FinancialOverview": "Vue d'ensemble financière", "FinancialReports": "Rapports financiers", "FinancialSummary": "Résumé financier", "FinancialYear": "Exercice comptable", "FinancialYears": "Années Fiscales", "First": "Premier", "FirstReminder": "Premier rappel", "FirstReminderDays": "Jours avant 1er rappel", "FirstReminderFee": "Frais 1er rappel", "FirstReminderTemplate": "Modèle 1er rappel", "FiscalYear": "Exercice fiscal", "FixedAsset": "Immobilisation", "FixedAssetCreatedSuccessfully": "Immobilisation créée", "FixedAssetGroupsTitle": "Groupes d'immobilisations", "FixedAssets": "Immobilisations", "FixedAssetsManagement": "Gestion des immobilisations", "FixedAssetUpdatedSuccessfully": "Immobilisation mise à jour", "FixFuturePeriodWarning": "Corriger l'avertissement de période future", "FixFuturePeriodWarningHelp": "Aide pour l'avertissement de période future", "FixMappingProcess": "Corriger le processus de mappage", "FixMappingProcessHelp": "Aide pour le processus de mappage", "Flags": "Indicateurs", "FollowUpDate": "Date de suivi", "ForAdvancedConversionUseFullDialog": "Pour plus d'options utilisez la fenêtre complète.", "ForceInitCharts": "Forcer l'initialisation", "ForceLogout": "Forcer la déconnexion", "Logout": "Déconnexion", "LoggingOut": "Déconnexion en cours...", "LockScreen": "Verrouiller l'écran", "LogIn": "Se connecter", "Profile": "Profil", "ForceRefreshData": "Forcer le rafraîchissement", "ForcingDataRefresh": "Forçage rafraîchissement...", "FormattingPreserved": "Mise en forme conservée", "FoundAccounts": "Comptes trouvés", "FoundVatReturnsFormat": "Trouvées : {0} déclarations", "From": "De", "FromDate": "Date de début", "FromPurchasesImports": "Depuis achats & importations", "FromTransactionsFormat": "Depuis {0} transactions", "FullAddress": "Adresse Complète", "Future": "Futur", "Gender": "Genre", "General": "Général", "GeneralJournal": "Journal général", "GeneralSettings": "Paramètres généraux", "GeneralSettingsUpdated": "Paramètres généraux mis à jour", "Generated": "Généré", "GeneratedDate": "Date de génération", "GeneratedInvoices": "Factures générées", "GenerateDueInvoices": "Générer Factures Échues", "GenerateInvoice": "Générer une facture", "GenerateInvoiceConfirm": "Confirmer la génération de la facture", "GenerateNewInvoice": "Générer Nouvelle Facture", "GenerateReminder": "Générer un rappel", "GenerateReminders": "Générer des relances", "GenerateTimeInvoice": "Générer Facture de Temps", "GenerateWithTemplate": "Générer avec modèle", "GeneratingPDF": "Génération du PDF...", "GeneratingWord": "Génération du document Word...", "GetStartedCreateFirstVATReturn": "Commencez par créer votre première déclaration.", "GettingTotalCount": "Obtention du total...", "GetTotalBankStatementsCount": "Obtenir total relevés", "GetVatReturnsFailed": "❌ Échec récupération !", "GetVatReturnsSuccessful": "✅ Récupération réussie !", "GoToVATReturns": "Aller aux déclarations", "Group": "Groupe", "GroupByRelation": "Grouper par relation", "GroupID": "ID groupe", "GroupName": "Nom du groupe", "GroupParent": "Groupe Parent", "Groups": "Groupes", "GroupType": "Type de Groupe", "HeadersAndFooters": "En-têtes et pieds de page", "HeadersAutoDetected": "En-têtes détectés automatiquement", "HideDebug": "Masquer debug", "History": "Historique", "Hourly": "Horaire", "HourlyRate": "Taux horaire", "HourlyRateHelp": "Définir le tarif horaire", "Hours": "Heures", "HoursHelp": "Saisissez le nombre d'heures travaillées", "HoursThisWeek": "Heures cette Semaine", "HowToUseEditor": "Comment utiliser l'éditeur", "IBAN": "IBAN", "ID": "ID", "Image": "Image", "ImagesAndShapes": "Images et formes", "Import": "Importer", "ImportAnotherFile": "Importer un autre fichier", "ImportantNotes": "Notes importantes", "ImportBankStatementsFromCSV": "Importer relevés depuis CSV", "ImportBankStatementsFromMT940": "Importer relevés depuis MT940", "ImportBatchDeletedSuccessfully": "Lot supprimé avec succès !", "ImportCompletedFormat": "Import terminé : {0} succès, {1} échecs.", "ImportCSV": "Importer CSV", "ImportErrors": "Erreurs d'import :", "ImportGuidelines": "Directives d'import", "ImportInfo": "Infos d'import", "Importing": "Import en cours", "ImportMT940": "Importer MT940", "ImportResults": "Résultats d'import", "ImportsSection": "Importations", "ImportSuppliersOrCustomersUsingExcel": "Importer des fournisseurs ou clients via Excel", "Inactive": "Inactif", "IncludePlaceholders": "Incluez des espaces réservés", "IncludesTimeEntries": "Inclut entrées de temps", "IncludeTimeEntriesInInvoice": "Inclure entrées de temps", "Income": "Revenus", "IncomeStatement": "Compte de résultat", "IncomeStatementExportFileName": "Compte de resultat", "Indefinite": "Indéfini", "Information": "Information", "InFuture": "Dans le futur", "InputVAT": "TVA déductible", "Interest": "Intérêts", "InterestCalculation": "Calcul d'intérêt", "InterestRatePercentage": "Taux d'intérêt (%)", "InternalNotes": "Notes internes", "InternalNotesPlaceholder": "Notes internes (non visibles)...", "Interval": "Intervalle", "IntervalHelp": "Sélectionnez la fréquence de récurrence de la facture", "Invalid": "Invalide.", "InvalidRecurringInvoiceData": "Données de facture récurrente invalides", "InvalidTimeEntryId": "ID d'entrée de temps invalide", "InvalidTotalAmountZero": "Le montant total ne peut être zéro.", "InVATPeriod": "Dans la période TVA", "Invoice": "Facture", "InvoiceAmount": "Montant de la facture", "InvoiceApprovedSuccessfully": "Facture approuvée avec succès", "InvoiceCreatedButDocumentError": "Facture créée mais erreur de document", "InvoiceCreatedButDocumentFailed": "Facture créée mais le document a échoué", "InvoiceCreatedSuccessfullyWithId": "Facture créée avec succès avec ID", "InvoiceDate": "Date de facture", "InvoiceDeletedSuccessfully": "Facture supprimée avec succès", "InvoiceDescription": "Description de Facture", "InvoiceDescriptionHelp": "Description qui apparaîtra sur la facture", "InvoiceDetails": "Détails facture", "InvoiceDetailsTitle": "Détails de la facture", "InvoiceDocumentGeneratedDownloaded": "Document de facture généré et téléchargé", "InvoiceFullyPaid": "Facture totalement payée", "InvoiceGeneratedSuccessfully": "Facture générée avec succès", "InvoiceHash": "Facture #", "InvoiceID": "ID Facture", "InvoiceItems": "Lignes de facture", "InvoiceList": "Liste des factures", "InvoiceMarkedAs": "Facture marquée comme", "InvoiceNo": "Facture n°", "InvoiceNotFound": "Facture non trouvée", "InvoiceNotFoundHelp": "La facture n'a pas pu être trouvée.", "InvoiceNotFoundMessage": "La facture demandée est introuvable ou supprimée.", "InvoiceNotFoundTitle": "Facture introuvable", "InvoiceNumber": "Numéro de facture", "InvoiceNumberLabel": "Facture n°:", "InvoiceNumberRequired": "Le numéro de facture est obligatoire", "InvoiceNumberShort": "Facture n°", "InvoiceReconciliation": "Rapprochement des factures", "Invoices": "factures", "InvoiceSavedSuccessfully": "Facture enregistrée avec succès", "InvoiceSettings": "Paramètres de facturation", "InvoiceSettingUpdatedSuccessfully": "Paramètre de facture mis à jour avec succès", "InvoicesSelected": "Factures sélectionnées", "InvoicesSent": "Factures envoyées", "InvoicesSentStat": "Factures envoyées", "InvoiceSummary": "Résumé de la facture", "InvoiceTemplates": "Modèles de facture", "InvoiceTemplatesEmptyHelp": "Aucun modèle de facture trouvé", "InvoiceType": "Type de facture", "InvoiceValidationError": "Erreur de validation de la facture", "IsActiveTrueFalseYesNo": "Actif Oui/Non", "IsDefault": "Est Par Défaut", "IsExistingAssetWithPreviousDepreciation": "Actif existant avec amortissement antérieur", "IssueDetection": "Détection des problèmes", "IsSystemDefaultAccount": "Est compte par défaut du système", "Item": "Article", "ItemCount": "Nombre d'articles", "Items": "Articles", "ItemsSelected": "éléments sélectionnés", "ItemsTable": "Tableau des articles", "ItemsTax": "Taxe par Élément", "LineTotal": "Total de la ligne", "ItemTableDescription": "Description du tableau des articles", "ItemTableHelp": "Aide du tableau des articles", "ItemTableSpecialField": "Champ spécial du tableau des articles", "JoiningDate": "Date d'Embauche", "Journal": "Écriture", "JournalApproved": "Écriture approuvée", "JournalCreateSuccessFormat": "Succès ! {0}\\nPièce : {1}", "JournalDeleted": "Écriture supprimée", "JournalEntries": "Écritures comptables", "JournalEntriesBalanced": "Écritures équilibrées prêtes à créer.", "JournalEntriesNotBalanced": "Erreur : écritures non équilibrées !", "JournalsApprovedSuccessfullyFormat": "Écritures approuvées avec succès : {0}", "JournalSaved": "Écriture enregistrée", "JournalsCreatedSuccessfullyFormat": "Écritures créées avec succès : {0}", "JournalVoucher": "Pièce de Journal", "JournalVoucherDetails": "Détails de la pièce comptable", "JournalVoucherInformation": "Information de la Pièce", "JournalVoucherNotFound": "Pièce comptable non trouvée", "JournalVoucherNotFoundAlert": "La pièce comptable n'a pas pu être trouvée.", "JournalVoucherNotFoundDesc": "La pièce comptable n'existe pas ou a été supprimée.", "JournalVouchers": "Pièces de Journal", "KeywordRules": "Règles de Mots-Clés", "KeywordRulesPlaceholder": "Saisir règles de mots-clés pour l'automatisation", "Kilometers": "Kilomètres", "KilometersHelp": "Saisissez la distance parcourue en kilomètres", "KM": "KM", "Language": "Langue", "Last": "Dernier", "LastInvoiceDate": "Dernière date de facture", "LastMonth": "Le mois dernier", "LastReminder": "Dernier rappel", "LastUpdatedOn": "Dernière mise à jour", "LastWeek": "La semaine dernière", "LastYear": "L'an dernier", "LeaveEmptyForIndefinite": "Laisser vide pour durée indéfinie", "LeaveEmptyUseAcquisitionDate": "Laisser vide pour utiliser la date d'acquisition", "LegacyEntry": "Écriture héritée", "LegalAction": "Action légale", "Level": "Niveau", "Liabilities": "Passifs", "LIABILITIES_AND_EQUITY": "Passifs et capitaux propres", "LiabilitiesAndEquity": "Passifs et capitaux propres", "LIFO": "LIFO", "LivePreview": "Aperçu en direct", "LoadCurrenciesFailed": "Échec du chargement des devises", "LoadCurrencyDetailsFailed": "Échec du chargement des détails de la devise", "LoadedOutstandingInvoicesCountFormat": "{0} factures en souffrance chargées.", "Loading": "Chargement...", "LoadingActivities": "Chargement des activités", "LoadingApplication": "Chargement de l'application...", "LoadingBalanceSheet": "Chargement bilan", "LoadingChart": "Chargement du graphique...", "LoadingCompanies": "Chargement des sociétés", "LoadingCompany": "Chargement de la société", "LoadingCreditInvoiceData": "Chargement des données de l'avoir...", "LoadingCustomers": "Chargement des clients...", "LoadingEmployeeData": "Chargement des données de l'employé", "LoadingEmployees": "Chargement des employés", "LoadingIncomeStatement": "Chargement compte de résultat", "LoadingInvoiceData": "Chargement des données de facture", "LoadingOutstandingInvoices": "Chargement factures en souffrance...", "LoadingPeriods": "Chargement des périodes...", "LoadingPreview": "Chargement de l'aperçu", "LoadingProjects": "Chargement des projets", "LoadingSuppliers": "Chargement des fournisseurs", "LoadingTemplates": "Chargement des modèles", "LoadingTransactions": "Chargement des transactions", "LoggedOutSuccess": "Déconnecté avec succès", "LoggedOutSuccessfully": "Déconnexion réussie !", "LoginFailed": "Échec de connexion", "LoginFailedMessage": "Erreur lors de la connexion. Réessayez.", "Logo": "Logo", "LogoUploadNote": "Téléversez un fichier de logo (JPG, PNG)", "LogoutFailed": "Échec de déconnexion", "LogoutFailedMessage": "Erreur lors de la déconnexion. Réessayez.", "LogTime": "Enregistrer du temps", "LongTermLiabilities": "Passifs long terme", "LongTermLiability": "Passif long terme", "Loss": "Perte", "MailAddress": "Adresse e-mail", "MailFromName": "Nom de l'expéditeur", "MailHost": "Serveur de messagerie", "MailHostPlaceholder": "Saisir le serveur de messagerie (ex. smtp.exemple.fr)", "MailPort": "Port de messagerie", "MainDashboard": "Tableau principal", "MakeSelection": "Faire une sélection", "Male": "Masculin", "ManageAssetGroups": "Gérer les groupes d'actifs", "ManageCategories": "Gérer les catégories", "ManageCurrencies": "Gérer Devises", "ManageGroups": "Gérer les groupes", "ManageInvoiceSettings": "Gérer les paramètres de facture", "ManageReportTemplates": "Gérer les modèles de rapport", "ManageTemplates": "Gérer les modèles", "ManageYourProfile": "Gérez votre profil", "ManagingProfile": "Gestion du profil...", "Manual": "Manuel", "ManuallyAdjusted": "Ajusté manuellement", "ManualMatch": "Rapprochement manuel", "ManualNetAmount": "Montant net manuel", "ManualVATAmount": "Montant TVA manuel", "MappedToVATRubrics": "Associé aux rubriques TVA", "MappedTransactions": "Transactions associées", "MappingProcessFailSuggestion": "Suggestion pour le processus de mappage échoué", "MaritalStatus": "État Civil", "MarkAsBilled": "Marquer comme Facturé", "MarkAsPaid": "Marquer comme payé", "MarkedAsPaidSuccessfully": "Marqué comme payé avec succès", "Married": "Marié", "Match": "Rapprocher", "Match to GL Account": "Associer au compte du grand livre", "MatchBankStatementToInvoice": "Rapprocher relevé à facture", "Matched": "Rapproché", "MatchedInvoice": "Facture rapprochée", "Matching": "Rapprochement...", "MatchingStatsFormat": "Stats : Parfaites {0}, Tolérance {1}, Nom {2}", "MatchInvoice": "Rapprocher facture", "MaxFiles": "Nombre maximum de fichiers", "MaxFileSize": "Taille maximale du fichier", "MaxFileSize10MB": "La taille maximale du fichier est de 10 Mo", "MaximumFilesReached": "Nombre maximum de fichiers atteint", "MaximumFormat": "Maximum : {0} (limité par le montant bancaire et le solde)", "MergeFields": "Champs de fusion", "Mileage": "Kilométrage", "MileageRate": "Taux kilométrique", "MileageRateHelp": "Définir le tarif kilométrique", "Mobile": "Mobile", "MobileNumber": "Numéro de mobile", "MobilePay": "Paiement Mobile", "Modified": "Modifié", "ModifiedAt": "Modifié le", "ModifiedBy": "Modifié par", "ModifiedDate": "Date de modification", "Month": "Mois", "Monthly": "Mensuel", "MonthlyDepreciation": "Amortissement mensuel", "MonthlyProfit": "Profit mensuel", "MonthlyRecurringRevenue": "Revenus Récurrents Mensuels", "MonthlyTimeSheet": "Feuille mensuelle", "MT940File": "Fichier MT940", "MT940FormatInfo": "Fichiers SWIFT MT940 (.mt940, .sta, .txt) tags :20:, :25:, :28C:, :60F:, :61:, :86:, :62F:", "MT940ImportedWithErrorsFormat": "MT940 importé avec des erreurs : {0}", "NA": "N/D", "Name": "Nom", "NamesMustBeUnique": "Les noms doivent être uniques", "Narration": "Libellé :", "NavigateToUnmatchedBankTransactions": "Aller aux transactions non rapprochées", "NavigateToUnmatchedInvoices": "Aller aux factures non rapprochées", "NegativeAmount": "Montant négatif", "Net": "Net", "NetAmount": "Montant net", "NetIncome": "Résultat net", "NetworkErrorLoadingTimeEntry": "Erreur réseau lors du chargement de l'entrée de temps", "Never": "Jamais", "NewAccount": "Nouveau compte", "NewActivity": "Nouvelle Activité", "NewBrand": "Nouvelle marque", "NewCategory": "Nouvelle catégorie", "NewClient": "Nouveau client", "NewInvoice": "Nouvelle facture", "NewPaymentStatus": "Nouveau statut de paiement", "NewProduct": "Nouveau produit", "NewProject": "Nouveau Projet", "NewReconciliation": "Nouveau rapprochement", "NewUnit": "Nouvelle unité", "NewVATReturn": "Nouvelle déclaration TVA", "Next": "Suivant", "NextDue": "Prochaine Échéance", "NextInvoiceDate": "Prochaine date de facture", "No": "Non", "NoAccountBalancesFound": "Aucun solde de compte trouvé", "NoAccountsFound": "Aucun compte trouvé", "NoActivitiesFound": "Aucune activité trouvée", "NoActivitiesYet": "Pas encore d'activités", "NoAddressInformationAvailable": "Aucune information d'adresse disponible", "NoAssetGroupsFound": "Aucun groupe trouvé", "NoAssetGroupsStartInfo": "Créez votre premier groupe pour organiser les actifs.", "NoAttachmentsYet": "Pas encore de pièces jointes", "NoAvailablePeriods": "Aucune période disponible", "NoAvailablePeriodsForYear": "Aucune période pour l'année sélectionnée.", "NoBalanceData": "Pas de données de bilan", "NoBankStatementsFoundForCriteria": "Aucun relevé pour ces critères.", "NoCategoriesFound": "Aucune catégorie trouvée", "NoClientDataAvailable": "Aucune donnée client disponible", "NoComment": "Pas de commentaire", "NoCompaniesFound": "Aucune société trouvée", "NoContactInformationAvailable": "Aucune information de contact disponible", "NoCreditNotesFound": "Aucun avoir trouvé", "NoCurrenciesFound": "Aucune devise trouvée", "NoCurrentAssetsFound": "Aucun actif circulant trouvé", "NoCurrentLiabilitiesFound": "Aucun passif circulant trouvé", "NoCustomersFound": "Aucun client trouvé", "NoData": "Aucune donnée", "NoDataToImport": "Aucune donnée à importer.", "NoDefaultWarehouse": "Pas d'entrepôt par défaut", "NoDepreciationScheduleFound": "Aucun plan d'amortissement trouvé", "NoDescription": "Aucune description", "NoDocumentToSave": "Aucun document à enregistrer", "NoEmployeesFoundMessage": "Aucun employé trouvé", "NoEquityAccountsFound": "Aucun compte de capitaux propres trouvé", "NoExpenseData": "Aucune donnée de dépenses disponible", "NoExpenseLinesFound": "Aucune ligne de dépense", "NoExpiry": "Pas d'expiration", "NoFixedAssetsFound": "Aucune immobilisation trouvée", "NoGroupsFound": "Aucun groupe trouvé", "NoIncomeStatementData": "Aucune donnée de compte de résultat disponible", "NoInvoiceSettingsFound": "Aucun paramètre de facture trouvé", "NoInvoicesFound": "Aucune facture trouvée", "NoInvoicesFoundMessage": "Aucune facture trouvée.", "NoInvoiceTemplatesFound": "Aucun modèle de facture trouvé", "NoInvoiceToApprove": "Aucune facture à approuver.", "NoItemsAddedYet": "Aucun article. Cliquez 'Ajouter un article'.", "NoItemsInThisQuote": "Aucun article", "NoJournalEntriesFound": "Aucune écriture comptable trouvée", "NoJournalEntriesYet": "Pas encore d'écritures", "NoJournalVouchersFound": "Aucune pièce comptable trouvée", "NoLongTermLiabilitiesFound": "Aucun passif à long terme trouvé", "NoMajorDataIssues": "Pas de problèmes majeurs de données", "NonBillable": "Non facturable", "NonBillableHours": "Heures non facturables", "None": "Aucun", "NoOpeningBalancesFound": "Aucun solde d'ouverture trouvé", "NoOutstandingInvoicesForMatch": "Aucune facture en souffrance à rapprocher.", "NoOutstandingInvoicesFound": "Aucune facture en souffrance trouvée.", "NoOutstandingInvoicesFoundInApi": "Aucune facture en souffrance trouvée dans l'API.", "NoOverdueInvoices": "Aucune facture en retard", "NoPendingDepreciations": "Aucun amortissement en attente", "NoProductLinesFound": "Aucune ligne produit", "NoProjectsFound": "Aucun projet trouvé", "NoProjectsYet": "Pas encore de projets", "NoPurchaseTransactionsFound": "Aucune transaction d'achat trouvée", "NoQuotesFound": "Aucun devis trouvé.", "NoReceiptsFound": "Aucun reçu trouvé", "NoReceiptsFoundDescription": "Vous n'avez pas encore créé de reçus. Cliquez sur 'Enregistrer Reçu' pour commencer.", "NoRecentActivity": "Aucune activité récente", "NoRecentInvoices": "Aucune facture récente", "NoRecentPayments": "Aucun paiement récent", "NoReconciliationsFoundForCriteria": "Aucun rapprochement pour les critères sélectionnés.", "NoRecurringInvoicesFound": "Aucune facture récurrente trouvée", "NoReminderHistoryForCustomer": "Aucun historique de relance pour le client", "NoRemindersFound": "Aucun rappel trouvé", "NoResultFound": "Aucun Résultat Trouvé", "NoRevenueData": "Aucune donnée de revenus disponible", "NoSalesTransactionsFound": "Aucune transaction de vente trouvée", "NoStatementsSelected": "Aucun relevé sélectionné", "NoJournalVouchersSelected": "Aucune ecriture selectionnee", "NoSupplierSelected": "Aucun fournisseur sélectionné", "NoSuppliersFound": "Aucun fournisseur trouvé", "NoTax": "Sans Taxe", "NoTaxRatesFound": "Aucun taux de taxe trouvé", "Note": "Note", "NoTemplatesForType": "Aucun modèle pour ce type", "NoTemplatesFound": "Aucun modèle trouvé", "Notes": "Notes", "NotesLabel": "NOTES :", "NotesPlaceholderReconciliation": "Notes supplémentaires sur ce rapprochement...", "NotesUpper": "NOTES", "NotifyCustomerViaEmail": "Notifier le client par e-mail", "NoTimeCreditNotesMessage": "Aucun avoir de temps", "NoTimeEntriesAddedYet": "Aucune entrée de temps. Cliquez 'Ajouter une entrée'.", "NoTimeEntriesForInvoice": "Aucune entrée de temps pour la facture", "NoTimeEntriesFound": "Aucune entrée de temps trouvée", "NoTimeEntriesFoundForQuote": "Aucune entrée de temps.", "NoTimeEntriesYet": "Pas encore d'entrées de temps", "NoTransactionsFound": "Aucune transaction trouvée", "NotSent": "Non envoyé", "NotSpecified": "Non spécifié", "NotSubmitted": "Non soumise", "NoUnbilledEntriesAvailable": "Aucune entrée non facturée disponible", "NoUnbilledTimeEntries": "Aucune entrée de temps non facturée trouvée", "NoUnitsFound": "Aucune unité trouvée", "NoVAT": "Sans TVA", "NoVATReturnsFound": "Aucune déclaration trouvée", "NoWarehouse": "Pas d'entrepôt", "NR": "N°", "NumberOfDecimals": "Nombre de Décimales", "Of": "de", "OK": "OK", "OnceYouSaveTheInvoiceYouCanAttachFiles": "Une fois la facture enregistrée, vous pourrez joindre des fichiers", "OnceYouSaveTheReceiptYouCanAttachFiles": "Une fois le reçu enregistré, vous pourrez joindre des images scannées ou des fichiers PDF.", "OnDate": "Le", "OnInvoice": "Sur facture", "OnlineTemplateEditor": "Éditeur de modèles en ligne", "OnlyActiveEmployeesSelectable": "Seuls les employés actifs peuvent être sélectionnés", "OpeningBalance": "Solde d'ouverture", "OpeningBalanceDate": "Date de Solde d'Ouverture", "OpeningBalanceNotFound": "Solde d'ouverture non trouvé", "OpeningBalances": "Soldes d'Ouverture", "OpeningBalanceSaved": "Solde d'ouverture enregistré", "OpeningBalanceUpdated": "Solde d'ouverture mis à jour", "OpeningDate": "Date d'ouverture", "OpeningStock": "Stock initial", "OpenNewInvoiceAfterConversion": "Ouvrir la nouvelle facture", "OpenOutstandingDebts": "Voir dettes en souffrance", "Optional": "Optionnel", "OrClickSelectFiles": "Ou cliquez pour sélectionner des fichiers", "Organization": "Organisation", "OrganizationSettingsUpdated": "Paramètres de l'organisation mis à jour", "OriginalInvoice": "Facture originale", "OSS": "OSS", "Other": "Autre", "OutputVAT": "TVA collectée", "Outstanding": "En souffrance", "OutstandingAmount": "Montant en cours", "OutstandingAmounts": "Montants en Souffrance", "OutstandingBalance": "Solde en souffrance", "OutstandingInvoices": "Factures en souffrance", "OutstandingInvoicesSampleFormat": "Exemple : {0} - {1} en souffrance {2} ({3})", "OutstandingLabel": "En souffrance :", "Over": "Plus de", "Overpayment": "Paiement en excès", "OverpaymentDesc": "Seul le solde dû ({0}) sera appliqué.", "OwnersEquity": "Capitaux propres", "OwnersEquityNote": "Note capitaux propres", "Page": "Page", "PageLayoutOptions": "Options de mise en page", "Paid": "Payé", "PaidAmount": "Montant payé", "PaidByClients": "Payées par les clients", "PaidInvoices": "Factures payées", "ParentGroup": "Groupe Parent", "PartialPayment": "Paiement partiel", "PartialPaymentDesc": "Ce sera un paiement partiel. La facture restera ouverte.", "Password": "Mot de passe", "Paste": "Coller", "Payables": "Dettes fournisseurs", "PayeePayor": "Bénéficiaire/Payeurr", "Payment": "Paiement", "PaymentAccount": "Compte de paiement", "PaymentAmount": "Montant du paiement", "PaymentAmountLabel": "Montant du paiement :", "PaymentAmountMustBeGreaterThanZero": "Le montant doit être supérieur à zéro", "PaymentManagement": "Gestion des Paiements", "PaymentMethod": "Méthode de paiement", "PaymentReminders": "Rappels de paiement", "PaymentStatus": "Statut de paiement", "PaymentStatusChangeNote": "Ajouter une note pour ce changement de statut de paiement", "PaymentStatusLabel": "Statut de paiement", "PaymentStatusUpdatedSuccessfully": "Statut de paiement mis à jour avec succès", "PaymentTerms": "Conditions de paiement", "PDF": "Exporter PDF", "PdfDownloadedSuccessfully": "PDF téléchargé avec succès", "PDFDownloadTBI": "Téléchargement PDF à implémenter", "PdfExportInfo": "Information d'export PDF", "Pending": "En attente", "PendingApproval": "En attente d'approbation", "PendingJournalApprovals": "Approbations d'écritures en attente", "PendingJournalApprovalsDescription": "Description des approbations d'écritures en attente", "PendingQuotes": "En attente", "PerfectMatch": "Correspondance parfaite !", "PerfectMatchDesc": "Le montant bancaire correspond exactement au solde en souffrance.", "PerHourSuffix": "/h", "Period": "Période", "PeriodSelected": "Période sélectionnée", "PerPage": "Par page", "PersonalInformation": "Informations personnelles", "PerYearSuffix": "/an", "Phone": "Téléphone", "PhoneNumber": "Numéro de téléphone", "PlaceItemTableInCell": "Placer le tableau des articles dans une cellule", "PlannedFeatures": "Fonctionnalités planifiées", "PleaseAddAtLeastOneExpenseLine": "Ajouter au moins une ligne de dépense avec un compte.", "PleaseAddAtLeastOneItem": "Veuillez ajouter au moins un article", "PleaseAddAtLeastOneProduct": "Ajouter au moins un produit.", "PleaseAddAtLeastOneProductLine": "Ajouter au moins une ligne produit", "PleaseAddAtLeastOneValidTimeEntry": "Ajouter au moins une entrée valide", "PleaseCheckRequiredFields": "Veuillez vérifier tous les champs obligatoires", "PleaseEnterActivityName": "Veuillez saisir un nom d'activité", "PleaseEnterAddress": "Saisir une adresse", "PleaseEnterContactNumber": "Saisir un numéro de contact", "PleaseEnterCustomerName": "Veuillez saisir le nom du client", "PleaseEnterEmployeeName": "Veuillez saisir un nom d'employé", "PleaseEnterHoursOrKilometers": "Veuillez saisir les heures ou kilomètres", "PleaseEnterInvoiceNumber": "Veuillez saisir un numéro de facture", "PleaseEnterProjectName": "Veuillez saisir un nom de projet", "PleaseEnterRate": "Saisir un tarif", "PleaseEnterSubscriptionName": "Veuillez saisir un nom d'abonnement", "PleaseEnterSupplierName": "Veuillez saisir un nom de fournisseur", "PleaseEnterTransactionReference": "Saisir la référence de transaction", "PleaseEnterValidEmail": "Saisir un email valide", "PleaseEnterVoucherNumber": "Saisir un numéro de pièce.", "PleaseEnterWebsite": "Saisir un site web", "PleaseSelectAccount": "Veuillez sélectionner un compte", "PleaseSelectAccountGroup": "Veuillez sélectionner un groupe de comptes", "PleaseSelectActivity": "Veuillez sélectionner une activité", "PleaseSelectAFile": "Veuillez sélectionner un fichier.", "PleaseSelectAtLeastOneTimeEntry": "Veuillez sélectionner au moins une entrée de temps", "PleaseSelectBankAccount": "Sélectionner un compte bancaire", "PleaseSelectCustomer": "Veuillez sélectionner un client", "PleaseSelectEmployee": "Sélectionnez un employé", "PleaseSelectExcelFile": "Veuillez sélectionner un fichier Excel (.xlsx ou .xls) pour importer", "PleaseSelectFileAndImportType": "Veuillez sélectionner un fichier et un type d'import", "PleaseSelectImportTypeFirst": "Veuillez d'abord sélectionner un type d'import", "PleaseSelectInvoiceToMatch": "Sélectionner une facture à rapprocher", "PleaseSelectPaymentAccount": "Veuillez sélectionner un compte de paiement", "PleaseSelectProject": "Veuillez sélectionner un projet", "PleaseSelectSupplier": "Sélectionner un fournisseur.", "PleaseSelectSupplierToViewAddress": "Sélectionner un fournisseur pour voir l'adresse.", "PleaseSelectValidExcel": "Sélectionner un fichier Excel valide (.xlsx/.xls).", "PleaseWait": "Veuillez patienter pendant la préparation de votre espace", "PleaseWaitAuthenticating": "Veuillez patienter pendant l'authentification.", "PleaseWaitCreatingAccount": "Veuillez patienter pendant la création.", "PleaseWaitLoggingOut": "Veuillez patienter pendant la déconnexion.", "PleaseWaitProcessing": "Veuillez patienter pendant le traitement.", "PONumber": "Numéro de commande", "PostalCode": "Code postal", "PostalCodeHelp": "Utilisez un code postal valide (ex. 75001)", "PostedAccounts": "Comptes comptabilisés", "Prefix": "Préfixe", "Numbering": "Numerotation", "DocumentType": "Type de document", "Example": "Exemple", "SalesInvoice": "Facture de vente", "SalesQuotation": "Devis de vente", "RecurringInvoice": "Facture recurrente", "PurchaseInvoice": "Facture d'achat", "TimeInvoice": "Facture de temps", "TimeInvoiceJournal": "Journal des factures de temps", "VatSubmission": "Declaration TVA", "VatJournal": "Journal TVA", "IcpSubmission": "Declaration ICP", "FinalReminder": "Dernier rappel", "LegalReminder": "Rappel juridique", "Reminder": "Rappel", "GlMatch": "Rapprochement grand livre", "SalesInvoiceJournal": "Journal des factures de vente", "PurchaseInvoiceJournal": "Journal des factures d'achat", "JournalSerial": "Serie de journal", "UpdateNumberingSettings": "Mettre a jour la numerotation", "NumberingSettingsUpdated": "Parametres de numerotation mis a jour.", "FailedToUpdateNumberingSettings": "Echec de la mise a jour des parametres de numerotation:", "ErrorUpdatingNumberingSettings": "Erreur lors de la mise a jour des parametres de numerotation:", "Preview": "Aperçu", "PreviewData": "Aperçu des données", "PreviewFailed": "Échec de l'aperçu", "PreviewReportsRealTime": "Aperçu des rapports en temps réel", "Previous": "Précédent", "Price": "Prix", "PriceAndTax": "Prix & taxe", "Print": "Imprimer", "PrintError": "Erreur d'impression", "Process": "Traiter", "Processed": "Traité", "ProcessedDate": "Date de traitement", "ProcessPending": "Traiter en attente", "ProcessSelected": "Traiter la sélection", "Product": "Produit", "ProductCode": "Code produit", "ProductDeletedSuccessfully": "Produit supprimé.", "ProductDetails": "Détails du produit", "ProductGroup": "Groupe de produits", "ProductImage": "Image du produit", "ProductInvoice": "Facture de Produit", "ProductList": "Liste des produits", "ProductName": "Nom du produit", "ProductNameAlreadyExists": "Nom de produit déjà existant.", "ProductNotFound": "Produit introuvable", "ProductNotFoundDesc": "Le produit demandé est introuvable ou supprimé.", "ProductOrService": "Produit ou Service", "ProductsAndServices": "Produits et services", "ProductUpdatedSuccessfully": "Produit mis à jour.", "Profit": "Bénéfice", "ProfitLoss": "Pertes et Profits", "Progress": "Progression", "Project": "Projet", "ProjectCreatedSuccessfully": "Projet créé avec succès", "ProjectDeletedSuccessfully": "Projet supprimé avec succès", "ProjectDetails": "Détails du Projet", "ProjectList": "Liste des projets", "ProjectName": "Nom du projet", "ProjectNameExists": "Le nom du projet existe déjà", "ProjectNamePlaceholderText": "Saisir nom du projet...", "ProjectNotFound": "Projet non trouvé", "ProjectNotFoundMessage": "Le projet n'a pas pu être trouvé.", "Projects": "Projets", "ProjectStatus": "Statut du projet", "ProjectUpdatedSuccessfully": "Projet mis à jour avec succès", "ProposedReturn": "Déclaration proposée", "ProposedReturnHint": "Vous pouvez ajuster les montants proposés avant de soumettre la déclaration.", "ProposedValuesSaved": "Valeurs proposées sauvegardées", "Purchase": "Achat", "PurchaseInvoiceApprovedPosted": "Facture approuvée et comptabilisée.", "PurchaseInvoiceApprovedSuccessfully": "Facture approuvée.", "PurchaseInvoiceDeletedSuccessfully": "Facture supprimée.", "PurchaseInvoiceLabel": "Facture d'achat", "PurchaseInvoices": "Factures d'achat", "PurchaseInvoiceSavedFormat": "Facture d'achat {0} avec succès. ID : {1}", "PurchaseInvoiceSavedSimpleFormat": "Facture d'achat {0} avec succès.", "PurchaseInvoicesTitle": "Factures d'achat", "PurchaseInvoiceUpdated": "Facture d'achat {0} mise à jour.", "PurchasePrice": "Prix d'achat", "Purchases": "Achats", "PurchasesWithoutSupplierData": "Achats sans données fournisseur", "PurchaseTransactions": "Transactions d'achat", "Qty": "Qté", "Qualification": "Qualification", "Quantity": "Quantité", "QuantityAlert": "Alerte quantité", "Quarter": "Trimestre", "Quarterly": "Trimestriel", "QuickActions": "Actions rapides", "QuickConvertToInvoice": "Conversion rapide en facture", "Quote": "Devis", "QuoteAccepted": "Devis accepté", "QuoteAcceptedSuccessfully": "Devis accepté", "QuoteCreated": "Devis créé", "QuoteDate": "Date du devis", "QuoteDeclined": "Devis refusé", "QuoteDeclinedSuccessfully": "Devis refusé", "QuoteDeletedSuccessfully": "Devis supprimé", "QuoteDetails": "Détails du devis", "QuoteDetailsTitle": "Détails du devis", "QuoteExpired": "Devis expiré", "QuoteInfo": "Infos devis", "QuoteItems": "Articles du devis", "QuoteLabel": "Devis", "QuoteNotesPlaceholder": "Description ou notes...", "QuoteNumber": "Numéro de devis", "QuoteNumberShort": "Devis n°", "QuotePreview": "Aperçu", "Quotes": "Devis", "QuoteSent": "Devis envoyé", "QuoteSentSuccessfully": "Devis envoyé", "QuoteSettings": "Paramètres du devis", "QuoteSummary": "Résumé du devis", "QuoteTimeline": "Chronologie du devis", "QuoteTotal": "Total devis", "QuoteType": "Type de devis", "QuoteValidityExtendedSuccess": "Validité prolongée de {0} jours", "Rate": "Taux", "RatePercent": "Taux (%)", "RC": "RC", "Reason": "Motif", "ReasonForCredit": "Motif du crédit", "ReasonLabel": "Raison :", "Recalculate": "Recalculer", "Receipt": "Reçu", "ReceiptApprovedPosted": "Reçu approuvé et comptabilisé.", "ReceiptApprovedSuccessfully": "Reçu approuvé avec succès", "ReceiptAttachment": "Pièce Jointe du Reçu", "ReceiptDate": "Date du Reçu", "ReceiptDeletedSuccessfully": "Reçu supprimé avec succès.", "ReceiptInfo": "Information sur le Reçu", "ReceiptInfoText": "Les reçus de caisse concernent les achats informels comme l'épicerie, le carburant ou les fournitures de bureau où vous n'avez pas de facture formelle du fournisseur.", "ReceiptNo": "Reçu n°", "ReceiptNotFoundMessage": "Le reçu n'a pas pu être trouvé.", "ReceiptNotFoundTitle": "Reçu non trouvé", "ReceiptNumber": "Numéro de Reçu", "ReceiptNumberOptional": "Numéro de reçu (optionnel)", "ReceiptReference": "Référence du Reçu", "Receipts": "Reçus de Caisse", "ReceiptSavedFormat": "Reçu {0} avec succès. Pièce : {1}", "ReceiptSavedSimpleFormat": "Reçu {0} avec succès.", "ReceiptsTitle": "Reçus de Caisse", "ReceiptUpdatedFormat": "Reçu mis à jour : {0}", "Receivables": "Créances clients", "RecentActivity": "Activité récente", "RecentImportBatches": "Lots importés récents", "RecentInvoices": "Factures récentes", "RecentPayments": "Paiements récents", "RecentProjects": "Projets Récents", "RecentTimeEntries": "Entrées de Temps Récentes", "RecommendedActions": "Actions recommandées", "Reconciled": "Rapproché", "ReconciliationDashboard": "Tableau de rapprochement", "ReconciliationDate": "Date rapprochement", "ReconciliationDetails": "Détails du rapprochement", "ReconciliationNumber": "N° rapprochement", "Reconciliations": "Rapprochements", "ReconciliationSaveTBI": "Enregistrement de rapprochement à implémenter.", "ReconciliationStatus_DiscrepancyDesc": "Des divergences ont été trouvées et doivent être résolues.", "ReconciliationStatus_DraftDesc": "Le rapprochement est en préparation et peut être modifié.", "ReconciliationStatus_MatchedDesc": "Tous les documents ont été rapprochés avec succès.", "ReconciliationStatus_PendingDesc": "Le rapprochement est prêt pour examen.", "ReconciliationStatus_ResolvedDesc": "Toutes les divergences sont résolues, rapprochement terminé.", "ReconciliationType": "Type de rapprochement", "RecordPayment": "Enregistrer un paiement", "RecordsImportedSuccessfully": "Enregistrements importés avec succès", "Recoverable": "Récupérable", "RecurringInvoiceCreatedSuccessfully": "Facture récurrente créée avec succès", "RecurringInvoiceDetails": "Détails de la facture récurrente", "RecurringInvoiceNotFound": "Facture récurrente non trouvée", "RecurringInvoiceNotFoundHelp": "La facture récurrente n'a pas pu être trouvée. Elle a peut-être été supprimée.", "RecurringInvoices": "Factures récurrentes", "RecurringInvoiceUpdatedSuccessfully": "Facture récurrente mise à jour avec succès", "Redirecting": "Redirection...", "RedirectingToLogin": "Redirection vers la connexion...", "Redo": "Rétablir", "Ref": "Réf", "Reference": "Référence", "Refresh": "Rafraîchir", "RefreshDiagnostics": "Actualiser les diagnostics", "Refund": "Remboursement", "RegenerateSchedule": "Régénérer le plan", "RegistrationNumber": "Numéro d'enregistrement", "RelatedParty": "Partie liée", "Relation": "Relation", "Relations": "Relations", "Relationships": "Relations", "RelationsImport": "Import de relations", "RemainingAfterPaymentLabel": "Restant après paiement :", "RemainingBalanceLabel": "Solde restant :", "Remarks": "Remarques", "ReminderDate": "Date de rappel", "ReminderDetails": "Détails de la relance", "ReminderDistribution": "Distribution des relances", "ReminderEscalatedSuccessfully": "Relance escaladée avec succès", "ReminderFee": "Frais de relance", "ReminderFees": "Frais de rappel", "ReminderHistory": "Historique des Rappels", "ReminderInformation": "Informations de la relance", "ReminderLevel": "Niveau de rappel", "ReminderNotFound": "Relance non trouvée", "ReminderNotFoundMessage": "La relance n'a pas pu être trouvée.", "ReminderReference": "Référence de la relance", "Reminders": "Rappels", "ReminderSent": "Relance envoyée", "ReminderSentSuccessfully": "Relance envoyée avec succès", "ReminderSettings": "Paramètres des rappels", "ReminderStatistics": "Statistiques des rappels", "ReminderTiming": "Temps de Rappel", "Remove": "Supprimer", "RemoveSampleDataRow": "Supprimer la ligne de données d'exemple", "RemoveTimeEntry": "Supprimer l'entrée de temps", "ReportDesigner": "Concepteur de rapports", "ReportDesignerComingSoon": "Concepteur de rapports bientôt disponible", "ReportDesignerDescription": "Description du concepteur de rapports", "Reports": "Rapports", "reports": "rapports", "ReportTemplates": "Modèles de Rapport", "ReportType": "Type de rapport", "ReportTypeCannotBeChanged": "Le type de rapport ne peut pas être modifié", "Required": "Requis", "Reset": "Réinitialiser", "ResidualValue": "Valeur résiduelle", "Resolved": "Résolu", "ResponseLabel": "Réponse :", "RestrictedToSelectedEmployees": "Restreint aux employés sélectionnés", "Results": "résultats", "RetainedEarnings": "Des Bénéfices non Répartis", "ReturnBy": "Échéance", "ReturnItemsToStock": "Retourner les articles en stock", "ReturnTimeToPool": "Remettre le temps dans le pool", "Revenue": "Revenus", "REVENUE": "Revenus", "RevenueOverview": "Aperçu des revenus", "Reversal": "Extourne", "ReverseChargeSection": "Autoliquidation", "RowsAddedUsingPattern": "Lignes ajoutées avec un modèle", "SalaryType": "Type de Salaire", "Sales": "Ventes", "SalesInvoices": "Factures de vente", "SalesPrice": "Prix de vente", "SalesTransactions": "Transactions de vente", "SalesWithoutCustomerData": "Ventes sans données client", "SamplePurchaseTransactions": "Exemples de transactions d'achat", "SampleSalesTransactions": "Exemples de transactions de vente", "SampleTemplateDownloadedSuccessfully": "Modèle d'exemple téléchargé avec succès", "Save": "Enregistrer", "SaveAccount": "Enregistrer Compte", "SaveActivity": "Enregistrer Activité", "SaveAndApprove": "Enregistrer et Approuver", "SaveAsDraft": "Enregistrer comme brouillon", "SaveBrandFailedFormat": "Échec enregistrement : {0}", "SaveCategoryFailedFormat": "Échec enregistrement : {0}", "SaveChanges": "Enregistrer les modifications", "SaveChangesRegularly": "Enregistrez régulièrement vos modifications", "SaveCustomer": "Enregistrer le client", "Saved": "Enregistré", "SaveEmployee": "Enregistrer Employé", "SaveGroup": "Enregistrer le groupe", "SaveInvoiceFirstToAttachFiles": "Enregistrez d'abord la facture pour joindre des fichiers", "SaveJournal": "Enregistrer Journal", "SaveOpeningBalance": "Enregistrer Solde d'Ouverture", "SaveProject": "Enregistrer Projet", "SaveReceiptFirstToAttachFiles": "Enregistrez d'abord le reçu pour joindre des fichiers", "SaveReconciliation": "Enregistrer le rapprochement", "SaveSubscription": "Enregistrer Abonnement", "SaveSuccessfully": "Enregistré avec succès.", "SaveSupplier": "Enregistrer Fournisseur", "SaveTemplate": "Enregistrer Modèle", "SaveTimeEntry": "Enregistrer Entrée de Temps", "SaveUnitFailedFormat": "Échec de l'enregistrement de l'unité : {0}", "Saving": "Enregistrement...", "Search": "Rechercher", "SearchAccountsPlaceholder": "Rechercher comptes...", "SearchActivitiesPlaceholder": "Rechercher des activités...", "SearchAssetsPlaceholder": "Rechercher des actifs...", "SearchBrandsPlaceholder": "Rechercher des marques...", "SearchByInvoiceNumber": "Rechercher par numéro de facture...", "SearchCategoriesPlaceholder": "Rechercher des catégories...", "SearchCompanies": "Rechercher Entreprises", "SearchCreditNotes": "Rechercher des avoirs", "SearchCreditNotesPlaceholder": "Rechercher des avoirs...", "SearchCurrenciesPlaceholder": "Rechercher devises...", "SearchCustomers": "Rechercher des clients...", "SearchDescription": "Rechercher description", "SearchEmployeesPlaceholder": "Rechercher employés...", "SearchForNameOrDesignation": "Rechercher par nom ou désignation...", "SearchGroupsPlaceholder": "Rechercher groupes...", "SearchInvoicesPlaceholder": "Rechercher factures...", "SearchJournalVouchers": "Rechercher pièces de journal", "SearchPlaceholder": "Rechercher...", "SearchProjectsPlaceholder": "Rechercher projets...", "SearchQuotesPlaceholder": "Rechercher des devis...", "SearchReceipts": "Rechercher reçus...", "SearchReconciliationPlaceholder": "Rechercher un rapprochement...", "SearchSubscriptions": "Rechercher Abonnements", "SearchSuppliers": "Rechercher Fournisseurs", "SearchTaxRatesPlaceholder": "Rechercher taux de taxe...", "SearchTemplates": "Rechercher Modèles", "SearchTimeEntriesPlaceholder": "Rechercher des entrées de temps...", "SearchTransactions": "Rechercher des transactions", "SearchUnitsPlaceholder": "Rechercher unités...", "SecondReminder": "Deuxième rappel", "SecondReminderDays": "Jours avant 2e rappel", "SecondReminderFee": "Frais 2e rappel", "SecondReminderTemplate": "Modèle 2e rappel", "Select": "Sélectionner", "SelectAccount": "Sélectionner un compte", "SelectAccountGroup": "Sélectionner groupe de comptes", "SelectActivity": "Sélectionner une activité", "SelectAll": "Tout sélectionner", "SelectAssetAccount": "Sélectionner compte d'actif", "SelectAssetGroup": "Sélectionner un groupe d'actifs", "SelectBankAccount": "Sélectionner un compte", "SelectBrand": "Sélectionner une marque", "SelectCategory": "Sélectionner une catégorie", "SelectCompany": "Sélectionner une société", "SelectCurrency": "Sélectionner Devise", "SelectCustomer": "Sélectionner un client", "SelectDepreciationAccount": "Sélectionner compte d'amortissement", "Selected": "Sélectionné", "SelectedEmployees": "Employés sélectionnés", "SelectedEntries": "Entrées sélectionnées", "SelectedEntriesCount": "Nombre d'entrées sélectionnées", "SelectedFile": "Fichier sélectionné", "SelectedInvoiceDetails": "Détails facture sélectionnée", "SelectedInvoiceNotFound": "Facture sélectionnée introuvable", "SelectEmployee": "Sélectionner un employé", "SelectEmployeesHelp": "Sélectionnez les employés ayant accès à ce projet", "SelectEncryption": "Sélectionner le chiffrement", "SelectExcelFile": "Sélectionner un fichier Excel", "SelectFiles": "Sélectionner des fichiers", "SelectFrequency": "Sélectionner une fréquence", "SelectGender": "Sélectionner genre", "SelectInvoice": "Sélectionner une facture", "SelectInvoiceToMatch": "Sélectionner une facture à rapprocher", "SelectMode": "Sélectionner un mode", "SelectNewPaymentStatusHelp": "Sélectionner un nouveau statut de paiement pour cette facture", "SelectOption": "Sélectionner une option", "SelectPaymentAccount": "Sélectionner un compte de paiement", "SelectPeriodHelp": "Sélectionnez la période pour la déclaration.", "SelectPeriodTitle": "Sélectionner une période", "SelectProduct": "Sélectionner un produit", "SelectProductOrService": "Sélectionner produit ou service", "SelectProject": "Sélectionner Projet", "SelectReason": "Sélectionner un motif", "SelectReportType": "Sélectionner Type de Rapport", "SelectReportTypeToSeePlaceholders": "Sélectionner un type de rapport pour voir les champs disponibles", "SelectStatus": "Sélectionner un statut", "SelectTax": "Sélectionner Taxe", "PleaseSelectTax": "Veuillez sélectionner un code de taxe pour chaque ligne de frais.", "SelectType": "Sélectionner type", "SelectUnbilledTimeEntries": "Sélectionner les entrées de temps non facturées", "SelectUnit": "Sélectionner une unité", "SelectVATCode": "Sélectionner code TVA", "SellingPrice": "Prix de vente", "Send": "Envoyer", "SendByEmail": "Envoyer par Email", "SendByPost": "Envoyer par Courrier", "SendQuote": "Envoyer le devis", "SendReminder": "Envoyer la relance", "SendReminders": "Envoyer les relances", "Sent": "Envoyé", "SentDate": "Date d'envoi", "SerialNo": "Numéro de Série", "ServerErrorWithStatus": "Erreur serveur avec statut", "SetAsDefault": "Définir par défaut", "SetAsDefaultCurrency": "Définir comme Devise Par Défaut", "SetAsDefaultTemplate": "Définir comme Modèle Par Défaut", "SetDefaultTemplates": "Définir les modèles par défaut", "Settings": "Paramètres", "SettingsAndConfiguration": "Paramètres et configuration", "SettingsSavedSuccessfully": "Paramètres enregistrés avec succès", "Shipping": "Frais d'expédition", "ShippingCharge": "Frais de port", "ShowBarcode": "Afficher le code-barres", "ShowCurrency": "Afficher la devise", "ShowDebug": "Afficher debug", "ShowDiscount": "Afficher la remise", "ShowEntries": "Afficher les entrées", "ShowFollowUpReminders": "Afficher rappels de suivi", "Showing": "Affichage", "ShowingEntries": "Affichage de {0} à {1} sur {2} entrées", "ShowingEntriesFormat": "Affichage {0} à {1} sur {2} résultats", "ShowingOfResults": "Affichage des Résultats", "ShowingOutstandingInvoicesFormat": "Affichage {0} factures en souffrance. {1} suggestions.", "ShowingResults": "Affichage des Résultats", "ShowingTemplatesFor": "Affichage des modèles pour", "ShowOnlyOverdueInvoices": "Seulement factures en retard", "ShowPaidInvoices": "Afficher factures payées", "ShowTax": "Afficher la taxe", "SigningIn": "Connexion...", "SigningOut": "Déconnexion...", "SigningOutMessage": "Déconnexion en cours...", "SigningYouIn": "Connexion en cours...", "SigningYouOut": "Déconnexion en cours...", "Simple": "Simple", "Single": "Célibataire", "Size": "Taille", "SmartTableFeatures": "Fonctionnalités de tableau intelligent", "SomethingWentWrong": "Une erreur s'est produite", "Sort": "Trier", "SortCode": "Code banque", "SortDirection": "Sens du tri", "SpecialFields": "Champs spéciaux", "SplitTransaction": "Fractionner la transaction", "StartAddingExpensesMessage": "Ajoutez des dépenses pour voir vos coûts ici", "StartAddingInvoicesMessage": "Ajoutez des factures pour voir vos revenus ici", "StartDate": "Date de début", "StartDepreciationDate": "Date de début d'amortissement", "StartIndex": "Index de départ", "StartIndexHelp": "Aide sur l'index de départ", "StartTime": "Heure de début", "StartTrackingTimeMessage": "Commencez à enregistrer du temps pour voir les données", "State": "État / Région", "Statistics": "Statistiques", "Status": "Statut", "StatusAndDetails": "Statut & détails", "StatusLabel": "Statut :", "StatusPreview": "Aperçu du statut :", "StepDownloadTemplate": "Étape : Télécharger le modèle", "StepSelectImportType": "Étape : Sélectionner le type d'import", "StepUploadFilledTemplate": "Étape : Téléverser le modèle rempli", "Stock": "Stock", "StockCalculationMode": "Mode de calcul du stock", "StockReport": "Rapport de stock", "SubmissionFailed": "Échec soumission :", "Submit": "Envoyer", "Submitted": "Soumise", "SubmittedOn": "Soumise le", "SubmitToTaxAuthority": "Soumettre à l'administration", "SubscriptionActionFailed": "Échec de l'action d'abonnement", "SubscriptionActionSuccess": "Action d'abonnement réussie", "SubscriptionDeletedSuccessfully": "Abonnement supprimé avec succès", "SubscriptionDescriptionPlaceholder": "Saisir une description de l'abonnement", "SubscriptionDetails": "Détails de l'Abonnement", "SubscriptionItems": "Éléments de l'Abonnement", "SubscriptionName": "Nom de l'Abonnement", "SubscriptionNotFound": "Abonnement non trouvé", "SubscriptionNumber": "Numéro d'Abonnement", "SubscriptionTax": "Taxe d'Abonnement", "Subtotal": "Sous-total", "SubTotal": "Sous-total", "Success": "Succès", "Successful": "Réussi", "Successfully": "Avec succès", "SuccessfullyDeletedBankStatementsFormat": "{0} relevés supprimés avec succès !", "SuccessfullyDeletedJournalVouchersFormat": "{0} ecritures supprimees avec succes !", "SuccessRate": "Taux de réussite", "Suffix": "Suffixe", "Summary": "Résumé", "Supplier": "Fournisseur", "SupplierAddress": "Adresse fournisseur", "SupplierCode": "Code fournisseur", "SupplierCodeCannotBeChanged": "Le code fournisseur ne peut pas être modifié", "SupplierCreatedSuccessfully": "Fournisseur créé avec succès", "SupplierDeletedSuccessfully": "Fournisseur supprimé avec succès", "SupplierDetails": "Détails fournisseur", "SupplierEmail": "Email fournisseur", "SupplierId": "ID fournisseur", "SupplierInvoiceHash": "Facture fournisseur n°", "SupplierInvoiceReference": "Réf facture fournisseur", "SupplierList": "Liste des Fournisseurs", "SupplierManagement": "Gestion des Fournisseurs", "SupplierName": "Nom du fournisseur", "SupplierNotFound": "Fournisseur non trouvé", "SupplierPhone": "Téléphone fournisseur", "SupplierReference": "Référence fournisseur", "Suppliers": "Fournisseurs", "SupplierUpdatedSuccessfully": "Fournisseur mis à jour avec succès", "SupplierWithIdNotFound": "Fournisseur avec ID non trouvé", "SupportedFormats": "Formats Supportés", "SupportedFormatsMaxSize": "Formats pris en charge et taille maximale", "SupportedHeaderVariations": "Variantes d'en-tête prises en charge", "SupportedHeaderVariationsList": "Liste des variantes d'en-tête prises en charge", "SWIFT": "SWIFT", "SystemInformation": "Informations système", "SystemNetAmount": "Montant net système", "SystemSettings": "Paramètres système", "SystemVATAmount": "Montant TVA système", "TablesAndFormatting": "Tableaux et mise en forme", "Task": "Tâche", "Tax": "Taxe", "TaxID": "ID fiscal", "TaxName": "Nom de la Taxe", "TaxNumber": "Numéro fiscal", "TaxRate": "Taux de taxe", "TaxRateDeletedSuccessfully": "Taux de taxe supprimé avec succès", "TaxRates": "Taux de taxe", "Template": "Modèle", "TemplateAwareTables": "Tableaux compatibles avec les modèles", "TemplateAwareTablesHelp": "Aide sur les tableaux compatibles avec les modèles", "TemplateCreatedSuccessfully": "Modèle créé avec succès", "TemplateCustomization": "Personnalisation du modèle", "TemplateDetails": "Détails du Modèle", "TemplateDownloadedSuccessfully": "Modèle téléchargé.", "TemplateDownloadedSuccessfullyFor": "Modèle téléchargé avec succès pour", "TemplateEditorHelp": "Aide de l'éditeur de modèles", "TemplateFile": "Fichier Modèle", "TemplateFileIsRequired": "Un fichier de modèle est requis", "TemplateGuidelines": "Lignes Directrices du Modèle", "TemplateIncludesSampleDataRemoveBeforeUpload": "Ce modèle contient des données d'exemple. Supprimez-les avant de téléverser.", "TemplateInformation": "Informations du modèle", "TemplateName": "Nom du Modèle", "TemplateNameIsRequired": "Un nom de modèle est requis", "TemplateNotFound": "Modèle non trouvé", "TemplateRequirements": "Exigences du Modèle", "Templates": "Modèles", "TemplatesFound": "Modèles trouvés", "TemplateUpdatedSuccessfully": "Modèle mis à jour avec succès", "FailedToLoadTemplates": "Echec du chargement des modeles.", "FailedToParseTemplateDataFormat": "Echec de l'analyse des donnees du modele : {0}", "ErrorLoadingTemplatesFormat": "Erreur lors du chargement des modeles : {0}", "DefaultTemplateDownloadedSuccessfully": "Modele par defaut telecharge avec succes.", "FailedToDownloadDefaultTemplate": "Echec du telechargement du modele par defaut.", "ErrorDownloadingDefaultTemplateFormat": "Erreur lors du telechargement du modele par defaut : {0}", "TemplateSetAsDefaultSuccessfully": "Modele defini par defaut avec succes.", "FailedToSetTemplateAsDefault": "Echec de la definition du modele par defaut.", "ErrorSettingTemplateAsDefaultFormat": "Erreur lors de la definition du modele par defaut : {0}", "TemplateDeletedSuccessfullyFormat": "Modele '{0}' supprime avec succes.", "FailedToDeleteTemplate": "Echec de la suppression du modele.", "ErrorDeletingTemplateFormat": "Erreur lors de la suppression du modele : {0}", "TermsAndConditions": "Conditions générales", "TestApiConnection": "Tester connexion API", "TestCompanyId": "ID société test :", "TestCreateVatReturn": "Tester création déclaration", "TestDatabaseConnection": "Tester connexion BD", "TestGetVatReturns": "Tester récupération déclarations", "TestingConnection": "Test de connexion...", "TestResult": "Résultat test :", "TestSampleCharts": "Tester les graphiques", "TestTemplateBeforeUse": "Testez le modèle avant utilisation", "TextToAppearAfterNumber": "Texte après le numéro", "TextToAppearBeforeNumber": "Texte avant le numéro", "ThisActionCannotBeUndone": "Cette action est irréversible.", "ThisMonth": "Ce mois-ci", "ThreeWayMatch": "Rapprochement triple", "TimeCreditNote": "Avoir de temps", "TimeCreditNoteDetails": "Détails de l'avoir de temps", "TimeCreditNotes": "Avoirs de temps", "TimeCreditNotesList": "Liste des avoirs de temps", "TimeEntries": "Entrées de temps", "TimeEntriesPreview": "Aperçu entrées de temps", "TimeEntriesReturned": "Entrées de temps renvoyées", "TimeEntriesTitle": "Entrées de temps", "TimeEntriesTotal": "Total temps", "TimeEntry": "Entrée de temps", "TimeEntryDeletedSuccessfully": "Entrée supprimée avec succès.", "TimeEntryDetails": "Détails de l'entrée de temps", "TimeEntryInformation": "Information d'Entrée de Temps", "TimeEntryNotFound": "Entrée de temps non trouvée", "TimeEntryNotFoundMessage": "L'entrée de temps n'a pas pu être trouvée.", "TimeEntrySavedSuccessfully": "Entrée de temps enregistrée avec succès", "TimeEntryUpdatedSuccessfully": "Entrée de temps mise à jour avec succès", "TimeEntryWithIdNotFound": "Entrée de temps avec ID non trouvée", "TimeFormat": "Format d'heure", "TimeInvoice": "Facture de temps", "TimeInvoiceNotFound": "Facture de temps non trouvée", "TimeInvoiceNotFoundMessage": "La facture de temps n'a pas pu être trouvée.", "TimeInvoicePdfDownloaded": "PDF de facture de temps téléchargé", "TimeInvoices": "Factures de temps", "TimeInvoiceUpdatedSuccessfully": "Facture de temps mise à jour avec succès", "TimeInvoiceWordDownloaded": "Document Word de facture de temps téléchargé", "TimeManagement": "Gestion du temps", "HR": "RH", "TimeSheet": "Feuille de temps", "TimeTracking": "Suivi du temps", "TimeTrackingDashboard": "Tableau de suivi du temps", "Timezone": "Fuseau horaire", "Tip": "Astuce", "TipAddItemTable": "Astuce : Ajouter un tableau d'articles", "TipAnyColumnNames": "Astuce : N'importe quel nom de colonne", "TipCreateInWord": "Astuce : Créer dans Word", "TipDesignTable": "Astuce : Concevoir un tableau", "Tips": "Astuces", "TipSampleDataRow": "Astuce : Ligne de données d'exemple", "TipSaveAsDocx": "Astuce : Enregistrer en DOCX", "To": "À", "ToDate": "Date de fin", "TooManyFiles": "Trop de fichiers", "TopActivities": "Principales Activités", "TopClients": "Meilleurs clients", "Total": "Total", "TOTAL_ASSETS": "Total actifs", "TOTAL_LIABILITIES_AND_EQUITY": "Total passifs et capitaux propres", "TotalActivities": "Total Activités", "TotalAmount": "Montant total", "TotalAmountDue": "Montant total dû", "TotalAmountLabel": "Montant total :", "TotalBankStatementsInDatabaseFormat": "Total relevés : {0}", "TotalCreditAmount": "Montant total crédit", "TotalCreditNotes": "Total des avoirs", "TotalCurrentAssets": "Total actifs courants", "TotalCurrentLiabilities": "Total passifs courants", "TotalDepreciation": "Amortissement total", "TotalDue": "Total dû", "TotalExclVAT": "Total HT", "TotalExpenses": "Total dépenses", "TotalFixedAssets": "Total immobilisations", "TotalGenerated": "Total généré", "TotalHours": "Heures totales", "TotalHoursLabel": "Heures totales :", "TotalInclVAT": "Total TTC", "TotalItemsInInvoice": "Total des articles dans la facture", "TotalKilometers": "Total des kilomètres", "TotalLongTermLiabilities": "Total passifs long terme", "TotalOutstandingReminders": "Total des relances en cours", "TotalOwnersEquity": "Total capitaux propres", "TotalProjects": "Total Projets", "TotalPurchases": "Total des achats", "TotalQuotes": "Total devis", "TotalReconciliations": "Total rapprochements", "TotalReminders": "Total des relances", "TotalRevenue": "Revenu total", "TotalRows": "Total des lignes", "Totals": "Totaux", "TotalSales": "Total des ventes", "TotalToPay": "Total à payer", "TotalVAT": "Total TVA", "TotalVATDue": "TVA totale due", "TransactionAnalysis": "Analyse des transactions", "TransactionDate": "Date de transaction", "TransactionFailed": "Transaction échouée", "TransactionFailedFormat": "Transaction échouée : {0}", "TransactionMappings": "Correspondances transactions", "TransactionNumber": "Numéro de transaction", "TransactionReference": "Référence transaction", "Transactions": "Transactions", "TransactionsCount": "Nombre de transactions", "TransactionsExistButNoneMapped": "Des transactions existent mais aucune n'est associée", "TransactionType": "Type de transaction", "TransactionTypeAssetDepreciation": "Amortissement d'actif", "TransactionTypeBankEntry": "Ecriture bancaire", "TransactionTypeMemorial": "Memorial", "TransactionTypePaymentIn": "Encaissement", "TransactionTypePaymentOut": "Decaissement", "Travel": "Déplacement", "TrialBalance": "Balance de Vérification", "TrialBalanceData": "Données de la balance de vérification", "TryAdjustCriteria": "Essayez d'ajuster les critères", "TryAdjustingFilters": "Ajustez vos filtres", "TryAdjustingSearchFilter": "Essayez d'ajuster la recherche ou le filtre.", "TryAdjustingSearchOrCreateNew": "Essayez d'ajuster la recherche ou créez une nouvelle pièce", "TryAgain": "Réessayer", "Turnover": "Chiffre d'affaires", "TwoWayMatch": "Rapprochement double", "Type": "Type", "TYPE": "Type", "Unbalanced": "Déséquilibré", "Unbilled": "Non facturé", "UnbilledAmount": "Montant Non Facturé", "UnbilledTimeEntries": "Entrées de Temps Non Facturées", "Undo": "Annuler", "UniqueEmployeeCode": "Code unique de l'employé", "Unit": "Unité", "UnitDeletedSuccessfully": "Unité supprimée avec succès", "UnitInUseCannotDelete": "L'unité est utilisée et ne peut pas être supprimée", "UnitList": "Liste des Unités", "UnitName": "Nom de l'Unité", "UnitNameAlreadyExists": "Le nom de l'unité existe déjà", "UnitNotFound": "Unité non trouvée", "UnitPrice": "Prix Unitaire", "Units": "Unités", "UnitSavedSuccessfully": "Unité enregistrée avec succès", "UnitUpdatedSuccessfully": "Unité mise à jour avec succès", "Unknown": "Inconnu", "UnknownStatus": "Statut inconnu", "Unmatch": "Annuler rapprochement", "UnmatchedBankTransactions": "Transactions bancaires non rapprochées", "UnmatchedInvoices": "Factures non rapprochées", "Unpaid": "Impayé", "UnpaidByClients": "Impayées par les clients", "UnpaidInvoices": "Factures impayées", "Unreconciled": "Non rapproché", "Update": "Mettre à jour", "update": "mettre à jour", "UpdateActivity": "Mettre à jour l'activité", "UpdateAndApprove": "Mettre à jour & approuver", "UpdateBrand": "Mettre à jour la marque", "UpdateBrandFailedFormat": "Échec mise à jour : {0}", "UpdateCategory": "Mettre à jour la catégorie", "UpdateCategoryFailedFormat": "Échec mise à jour : {0}", "UpdateCustomer": "Mettre à jour le client", "updated": "mis à jour", "Updated": "Mis à jour", "UpdateEmailSettings": "Mettre à jour les paramètres e-mail", "UpdateEmployee": "Mettre à jour l'employé", "UpdateFailed": "Échec de la mise à jour", "UpdateFailedFormat": "Échec mise à jour : {0}", "UpdateGeneralSettings": "Mettre à jour les paramètres généraux", "UpdateInvoice": "Mettre à jour facture", "UpdateOrganizationSettings": "Mettre à Jour Paramètres Organisation", "UpdateProduct": "Mettre à jour le produit", "UpdateProductFailedFormat": "Échec mise à jour : {0}", "UpdateProject": "Mettre à jour le projet", "UpdateQuote": "Mettre à jour le devis", "UpdateReceipt": "Mettre à jour le reçu", "UpdateSettings": "Mettre à jour les paramètres", "UpdateSubscription": "Mettre à jour l'abonnement", "UpdateSupplier": "Mettre à jour le fournisseur", "UpdateTemplate": "Mettre à jour le modèle", "UpdateTimeEntry": "Mettre à jour l'entrée de temps", "UpdateUnit": "Mettre à jour l'unité", "UpdateUnitFailedFormat": "Échec de la mise à jour de l'unité : {0}", "Updating": "Mise à jour en cours", "Upload": "Téléverser", "UploadCustomTemplates": "Téléverser des modèles personnalisés", "UploadFailed": "Échec du téléversement", "UploadingFiles": "Téléversement des fichiers", "UploadInvoiceTemplate": "Téléverser un modèle de facture", "UploadNewTemplateFile": "Téléverser un nouveau fichier de modèle", "UploadTemplate": "Téléverser un modèle", "UploadTemplateFileReplaceExisting": "Téléverser un fichier de modèle (remplace l'existant)", "UploadTemplateFileRequired": "Téléversement de fichier de modèle requis", "UploadWordTemplateHelp": "Aide pour téléverser des modèles Word", "UploadYourCompletedExcelFile": "Téléversez votre fichier Excel complété", "UsePlaceholdersInTemplate": "Utiliser des champs dans le modèle", "User": "Utilisateur", "UserAccess": "Accès Utilisateur", "UserProfile": "Profil utilisateur", "Users": "Utilisateurs", "UserSettings": "Paramètres utilisateur", "UseSelectFilesButton": "Utilisez le bouton sélectionner des fichiers", "UseToolbarForFormatting": "Utilisez la barre d'outils pour le formatage", "UseWordDocxFormat": "Utilisez le format Word (.docx)", "Validate": "Valider", "ValidationError": "Erreur de validation :", "ValidationFailed": "Échec validation :", "ValidationResults": "Résultats de validation", "ValidityDays": "Validité (jours)", "Variance": "Écart", "VAT": "TVA", "VATAmount": "Montant TVA", "VATCalculationBoxes": "Cases de calcul TVA", "VATCalculationsUpdated": "Calculs TVA mis à jour.", "VATCode": "Code TVA", "VATCodeHelp": "Choisir le code TVA applicable", "VATDue": "TVA due", "VATExclusive": "Montants HT", "VATHandling": "Gestion TVA", "VATInclusive": "Montants TTC", "VATJournalPreview": "Aperçu de l'écriture TVA", "VATJournalPreviewTitle": "Aperçu journal TVA", "VATLedgerAccounts": "Comptes TVA du grand livre", "VatOnPurchase": "TVA sur les achats", "VatOnSales": "TVA sur les ventes", "VATReturn": "Déclaration TVA", "VATReturnDetails": "Détails déclaration", "VATReturnDiagnosticsSubtitle": "Sous-titre des diagnostics de déclaration de TVA", "VATReturnDiagnosticsTitle": "Diagnostics de déclaration de TVA", "VATReturnHistory": "Historique des déclarations", "VATReturnInformation": "Informations de la déclaration de TVA", "VATReturnList": "Liste des déclarations de TVA", "ICPReturns": "Declarations ICP", "ICPReturnsSubtitle": "Gerer les operations intracommunautaires par periode", "ICPReturnMenu": "Declaration ICP", "ICPReturn": "Declaration ICP", "ICPReturnHistory": "Historique des declarations ICP", "NoICPReturnsFound": "Aucune declaration ICP trouvee", "GetStartedCreateFirstICPReturn": "Creez une declaration ICP pour une periode avec des operations intracommunautaires.", "CreateICPReturn": "Creer une declaration ICP", "ErrorCreatingICPReturn": "Erreur lors de la creation de la declaration ICP:", "ConfirmDeleteICPReturn": "Voulez-vous vraiment supprimer cette declaration ICP ?", "ErrorDeletingICPReturn": "Erreur lors de la suppression de la declaration ICP", "DeclarationPeriod": "Periode de declaration", "FiscalUnitPart": "Partie de l'unite fiscale", "Goods": "Biens", "Services": "Services", "Corrections": "Corrections", "ValidationMessages": "Messages de validation", "CorrectionICPGoods": "Corrections des livraisons intracommunautaires de biens", "CorrectionICPServices": "Corrections des services intracommunautaires", "ICPGoods": "Livraisons intracommunautaires de biens", "ICPServices": "Services intracommunautaires", "AddICPCorrection": "Ajouter une correction ICP", "CorrectionPeriod": "Periode de correction", "CountryCode": "Code pays", "Source": "Source", "MarkAsSubmitted": "Marquer comme deposee", "ICPReturnNotFound": "Declaration ICP introuvable", "BackToICPReturns": "Retour aux declarations ICP", "ErrorRecalculatingICPReturn": "Erreur lors du recalcul de la declaration ICP.", "ICPReturnValidated": "Declaration ICP validee avec succes.", "ConfirmSubmitICPReturn": "Voulez-vous vraiment marquer cette declaration ICP comme deposee manuellement ?", "ICPReturnSubmitted": "Declaration ICP marquee comme deposee avec succes.", "ErrorExportingICPReturn": "Erreur lors de l'export de la declaration ICP.", "ConfirmDeleteICPCorrection": "Voulez-vous vraiment supprimer cette correction ICP ?", "NoDataFound": "Aucune donnee trouvee", "VatReturnNotFoundForDiagnostics": "Déclaration de TVA non trouvée pour les diagnostics", "VATReturnNotFoundSubtitle": "La déclaration n'existe pas ou a été supprimée.", "VATReturnNotFoundTitle": "Déclaration introuvable", "VATReturns": "Déclarations de TVA", "VATReturnsSubtitle": "Gérez vos déclarations de TVA", "VATReturnSubmitted": "Déclaration soumise.", "VATReturnSystemTestSubtitle": "Tester la fonctionnalité TVA", "VATReturnSystemTestTitle": "Test système TVA", "VATReturnValidated": "Déclaration validée.", "VATShort": "TVA", "VATSystemTest": "Test du système TVA", "VATSystemTestPanel": "Panneau test TVA", "VehicleNo": "N° de véhicule", "Vendor": "Fournisseur", "VendorStoreName": "Fournisseur/Nom du Magasin", "View": "Voir", "ViewAll": "Voir tout", "ViewAllReminders": "Voir tous les rappels", "ViewAllSuggestions": "Voir toutes les suggestions", "ViewAllTemplates": "Voir tous les modèles", "ViewCreatedJournalConfirm": "Voir le journal créé ?", "ViewCreditInvoice": "Voir l'avoir", "ViewCreditNote": "Voir l'avoir", "ViewCreditNotes": "Voir les avoirs", "ViewDetails": "Voir les détails", "ViewEmployee": "Voir l'employé", "ViewEntry": "Voir l'écriture", "ViewImported": "Voir les importés", "ViewingCreditNotePending": "Avoir en attente en cours de consultation", "ViewInvoice": "Voir la facture", "ViewJournal": "Voir l'écriture", "ViewJournalVoucher": "Voir la pièce comptable", "ViewOriginalInvoice": "Voir la facture originale", "ViewPDF": "Voir le PDF", "ViewPurchaseInvoiceTitle": "Voir la facture d'achat", "ViewReceipt": "Voir Reçu", "ViewReceiptTitle": "Voir le reçu", "ViewReconciliationFormat": "Voir rapprochement {0}", "ViewReminder": "Voir la relance", "ViewReminderHistory": "Voir l'historique", "ViewReports": "Voir les rapports", "ViewTimeInvoice": "Voir la facture de temps", "ViewTimeInvoices": "Voir les factures de temps", "ViewTransactionDetails": "Voir détails transaction", "ViewVATJournal": "Voir journal TVA", "VisualReportDesigner": "Concepteur visuel de rapports", "Voucher": "Pièce comptable", "VoucherNo": "N° pièce", "VoucherType": "Type de pièce", "VoucherTypeName": "Nom du type de pièce", "Warehouse": "Entrepôt", "Warehouses": "Entrepôts", "Warning": "Avertissement", "Warnings": "Avertissements", "Website": "Site web", "Weekly": "Hebdomadaire", "WeeklyTimeSheet": "Feuille hebdomadaire", "WelcomeSignInMessage": "Veuillez vous connecter pour continuer", "WhatWouldYouLikeToImport": "Que souhaitez-vous importer ?", "Widowed": "Veuf/Veuve", "WordDownloadedSuccessfully": "Document Word téléchargé avec succès", "Workforce": "Personnel", "WriteOff": "Passé en perte", "XLS": "Exporter XLS", "Year": "Année", "Yearly": "Annuel", "YearlyDepreciation": "Amortissement annuel", "Yes": "Oui", "YesDeleteIt": "Oui, supprimer", "YesFutureWarning": "Oui, avertissement futur", "YouHaveBeenLoggedOut": "Vous avez été déconnecté.", "YourCompanyName": "Nom de votre société", "AddAnyAdditionalNotesForTheInvoice": "Ajoutez des notes supplementaires pour la facture...", "BackToQuotes": "Retour aux Devis", "ConvertingItToAnInvoiceWillStillProceedReviewPricingAndTerms": "La conversion en facture continuera, mais vous devriez verifier les prix et conditions.", "ConvertTrackedTimeEntriesIntoInvoiceLineItems": "Convertir les entrees de temps en lignes de facture", "CopyTermsAndConditionsToInvoice": "Copier les conditions generales sur la facture", "CustomerAcceptedTheQuote": "Le client a accepte le devis", "CustomerDeclinedTheQuote": "Le client a refuse le devis", "EmailFunctionalityWouldBeImplementedHere": "La fonctionnalite e-mail serait implementee ici", "ErrorAcceptingQuote": "Erreur lors de l'acceptation du devis", "ErrorDecliningQuote": "Erreur lors du refus du devis", "ErrorDeletingQuote": "Erreur lors de la suppression du devis", "ErrorLoadingQuote": "Erreur lors du chargement du devis", "ErrorSendingQuote": "Erreur lors de l'envoi du devis", "NoTimeEntriesFoundForThisQuote": "Aucune entree de temps trouvee pour ce devis.", "QuoteConvertedToInvoiceSuccessfully": "Devis converti en facture avec succes!", "QuoteNotFound": "Devis introuvable", "SentToCustomer": "Envoye au client", "TheRequestedQuoteCouldNotBeFound": "Le devis demande est introuvable.", "ThisQuoteHasExpiredOn": "Ce devis a expire le", "YourCompany": "Votre entreprise", "WarehouseManagement": "Gestion des entrepots", "AddWarehouse": "Ajouter entrepot", "AddNewWarehouse": "Ajouter un nouvel entrepot", "EditWarehouse": "Modifier entrepot", "WarehouseCode": "Code entrepot", "EnterWarehouseCode": "Entrez le code entrepot", "EnterWarehouseName": "Entrez le nom entrepot", "NoWarehousesFoundClickAddNewWarehouseToCreateOne": "Aucun entrepot trouve. Cliquez sur Ajouter un nouvel entrepot pour en creer un.", "ShowingPagingRangeOfEntries": "Affichage de {0} a {1} sur {2} entrees", "ConfirmDeleteWarehouse": "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet entrepot ?", "WarehouseNotFound": "Entrepot introuvable.", "SaveWarehouse": "Enregistrer entrepot", "UpdateWarehouse": "Mettre a jour entrepot", "WarehouseCreatedSuccessfully": "Entrepot cree avec succes", "WarehouseUpdatedSuccessfully": "Entrepot mis a jour avec succes", "WarehouseDeletedSuccessfully": "Entrepot supprime avec succes", "ErrorLoadingWarehouse": "Erreur lors du chargement de l'entrepot", "ErrorLoadingWarehouses": "Erreur lors du chargement des entrepots", "ErrorDeletingWarehouse": "Erreur lors de la suppression de l'entrepot", "AllWarehouses": "Tous les entrepots", "AllProducts": "Tous les produits", "TotalProducts": "Total des produits", "TotalStockUnits": "Total des unites en stock", "TotalStockValue": "Valeur totale du stock", "StockDetails": "Details du stock", "LoadingStockData": "Chargement des donnees de stock...", "NoStockDataAvailable": "Aucune donnee de stock disponible", "TryAdjustingYourFiltersOrRefreshTheData": "Essayez d'ajuster vos filtres ou d'actualiser les donnees.", "PurchaseQty": "Quantite achetee", "SalesQty": "Quantite vendue", "CurrentStock": "Stock actuel", "PurchaseRate": "Prix d'achat", "SalesRate": "Prix de vente", "StockValue": "Valeur du stock", "NotAvailableShort": "N/D", "FailedToLoadStockDataPleaseTryAgain": "Impossible de charger les donnees de stock. Veuillez reessayer.", "FailedToExportDataPleaseTryAgain": "Impossible d'exporter les donnees. Veuillez reessayer.", "AmountRange": "Plage de montant", "Reports30Days": "30 jours", "Reports60Days": "60 jours", "Reports90Days": "90 jours", "ReportsAccountType": "Type de compte", "ReportsAdministration": "Administration", "ReportsAdvanced": "Avance", "ReportsAgingPeriod": "Periode d'anciennete", "ReportsAllAmounts": "Tous les montants", "ReportsAllCostCenters": "Tous les centres de couts", "ReportsAllDepartments": "Tous les departements", "ReportsAsOfDate": "Date de reference", "ReportsBalanceSheetDescription": "Etat des actifs, passifs et capitaux propres", "ReportsBothReceivablesPayables": "Creances et dettes", "ReportsBranchOffice": "Bureau secondaire", "ReportsComparisonPeriod": "Periode de comparaison", "ReportsCostCenter": "Centre de couts", "ReportsCustom": "Personnalise", "ReportsCustomDate": "Date personnalisee", "ReportsCustomersOnly": "Clients uniquement", "ReportsDateFilter": "Filtre de date", "ReportsDefaultPrinter": "Imprimante par defaut", "ReportsDepartmentFilter": "Filtre de departement", "ReportsDetailedLayout": "Mise en page detaillee", "ReportsDownloadErrorWithMessage": "Erreur de telechargement : {0}", "ReportsDownloadFailedWithStatus": "Echec du telechargement : {0}", "ReportsDownloadingReport": "Telechargement du rapport...", "ReportsErrorGeneratingPleaseTryAgain": "Erreur lors de la generation du rapport. Veuillez reessayer.", "ReportsErrorGeneratingWithStatus": "Erreur lors de la generation du rapport : {0}", "ReportsErrorInvalidResponse": "Erreur lors de la generation du rapport. Reponse invalide.", "ReportsErrorPreviewingPleaseTryAgain": "Erreur lors de l'aperçu du rapport. Veuillez reessayer.", "ReportsErrorPrintingPleaseTryAgain": "Erreur lors de l'impression du rapport. Veuillez reessayer.", "ReportsFailedToDownloadFileWithMessage": "Impossible de telecharger le fichier : {0}", "ReportsFilterEllipsis": "Filtrer...", "ReportsFilterGlAccount": "Filtre : compte general", "ReportsFilterTotalsBy": "Filtrer les totaux par :", "ReportsFinance": "Finance", "ReportsGenerate": "Generer", "ReportsGeneratedSuccessfully": "Rapport genere avec succes !", "ReportsGeneratingPdfDocument": "Generation du document PDF...", "ReportsGeneratingReport": "Generation du rapport...", "ReportsGenerationCancelled": "Generation du rapport annulee.", "ReportsHandledByBrowser": "Gere par le navigateur", "ReportsMainOffice": "Siege principal", "ReportsNoComparison": "Aucune comparaison", "ReportsNumber": "N°", "ReportsOutstandingPaymentsDescription": "Paiements en attente des fournisseurs et clients", "ReportsOver1000": "Plus de $1,000", "ReportsOver10000": "Plus de $10,000", "ReportsOver5000": "Plus de $5,000", "ReportsPayablesOnly": "Dettes uniquement", "ReportsPaymentType": "Type de paiement", "ReportsPreparingReport": "Preparation de {0}...", "ReportsPreviousMonth": "Mois precedent", "ReportsPreviousYear": "Annee precedente", "ReportsPrinter": "Imprimante", "ReportsProfitLossDescription": "Etat des produits et charges", "ReportsReceivablesOnly": "Creances uniquement", "ReportsReportLayout": "Mise en page du rapport", "ReportsReportTitle": "Rapport", "ReportsSaveAsPdf": "Enregistrer en PDF", "ReportsStandardLayout": "Mise en page standard", "ReportsSummaryLayout": "Mise en page resumee", "ReportsSuppliersOnly": "Fournisseurs uniquement", "ReportsTrialBalanceDescription": "Resume des soldes du grand livre", "ActiveRules": "Règles Actives", "AmountBreakdown": "Ventilation du Montant", "Any": "N'importe lequel", "AuditTrail": "Piste d'Audit", "AutoApply": "Application Automatique", "AutoApplyEnabled": "Application Automatique Activée", "AutoMatchCompletedSuccessfully": "Rapprochement automatique effectué avec succès.", "BackToReconciliation": "Retour au Rapprochement", "BankAccountLedger": "Grand Livre Compte Bancaire", "BankTransaction": "Transaction Bancaire", "BankWillBeCreditedDecreased": "La banque sera créditée (diminuée)", "BankWillBeDebitedIncreased": "La banque sera débitée (augmentée)", "BaseAmount": "Montant de Base", "BookBankTransactionToGeneralLedger": "Enregistrer la Transaction Bancaire au Grand Livre", "CaseSensitive": "Respecter la Casse", "ConfidenceFormat": "Confiance : {0}%", "ConfirmDeleteRuleFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle '{0}' ?", "ConfirmDuplicateRuleFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer la règle '{0}' ?", "ConfirmUnmatchReconciliationFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier le rapprochement {0} ?", "ConfirmUnmatchReconciliationWithReverseFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier le rapprochement {0} et contrepasser l'écriture comptable ?", "ContraAccountForTransaction": "Le compte de contrepartie pour cette transaction", "CreateFirstRule": "Créer la Première Règle", "CreateNewRule": "Créer une Nouvelle Règle", "CreateYourFirstMatchingRuleDescription": "Créez votre première règle de rapprochement pour automatiser la réconciliation.", "DefaultAccount": "Compte par Défaut", "EnhancedBankReconciliation": "Rapprochement Bancaire Avancé", "EnterReasonForUnmatching": "Saisissez une raison pour la dissociation :", "ErrorDuringAutoMatchFormat": "Erreur lors du rapprochement automatique : {0}", "ErrorFormat": "Erreur : {0}", "ErrorLoadingDashboardFormat": "Erreur lors du chargement du tableau de bord : {0}", "ErrorLoadingReconciliationFormat": "Erreur lors du chargement du rapprochement : {0}", "ErrorLoadingReconciliationsFormat": "Erreur lors du chargement des rapprochements : {0}", "ErrorLoadingRulesFormat": "Erreur lors du chargement des règles : {0}", "ErrorLoadingStatisticsFormat": "Erreur lors du chargement des statistiques : {0}", "ErrorLoadingUnmatchedTransactionsFormat": "Erreur lors du chargement des transactions non rapprochées : {0}", "ErrorResolvingDiscrepancyFormat": "Erreur lors de la résolution de l'écart : {0}", "ErrorSearchingReconciliationsFormat": "Erreur lors de la recherche de rapprochements : {0}", "ExportToExcelComingSoon": "Exportation vers Excel bientôt disponible.", "ExportToPdfComingSoon": "Exportation vers PDF bientôt disponible.", "FailedToApplySuggestion": "Échec de l'application de la suggestion.", "FailedToDeleteRule": "Échec de la suppression de la règle.", "FailedToDuplicateRule": "Échec de la duplication de la règle.", "FailedToUnmatchReconciliation": "Échec de la dissociation du rapprochement.", "FailedToUpdateRuleStatus": "Échec de la mise à jour du statut de la règle.", "GeneralLedgerAccount": "Compte du Grand Livre", "GeneralLedgerOverview": "Vue du Grand Livre", "MakeSelection": "Faire une selection", "FromAccount": "Du compte", "ToAccount": "Au compte", "FreeSelection": "Selection libre", "IncludeAccountsWithoutMutations": "Afficher aussi les comptes sans ecritures", "CumulativeView": "Afficher le cumul", "ToDateMustBeAfterFromDate": "La date de fin doit etre posterieure a la date de debut.", "GlAccountMatches": "Correspondances de Compte du Grand Livre", "InactiveRules": "Règles Inactives", "JournalEntry": "Écriture Comptable", "JournalEntryPreview": "Aperçu de l'Écriture Comptable", "JournalId": "ID du Journal", "JournalStatus": "Statut du Journal", "JournalVoucherNo": "Numéro de Pièce Comptable", "LedgerAccount": "Compte du Grand Livre", "LinesFormat": "{0} lignes", "LoadingData": "Chargement des données...", "LoadingReconciliationDetails": "Chargement des détails du rapprochement...", "ManuallyUnmatchedByUser": "Dissocié manuellement par l'utilisateur", "MatchedUsingRuleFormat": "Rapproché avec la règle : {0}", "MatchingDetails": "Détails du Rapprochement", "MatchingMethod": "Méthode de Rapprochement", "MatchingRules": "Règles de Rapprochement", "MatchingRulesManagement": "Gestion des Règles de Rapprochement", "MatchToGLAccount": "Associer au Compte du Grand Livre", "MatchToInvoice": "Associer à la Facture", "MatchType": "Type de Rapprochement", "MoneyInIncomingReceipt": "Entrée d'Argent (Entrant/Reçu)", "MoneyOutOutgoingPayment": "Sortie d'Argent (Sortant/Paiement)", "NoMatchingRules": "Pas de règles de rapprochement", "NoPayableAccount": "Pas de compte fournisseur", "NoReceivableAccount": "Pas de compte client", "NotPosted": "Non Comptabilisé", "NoVatAccounts": "Pas de comptes TVA", "OptionalAutomaticallySplitsVat": "Optionnel : Fractionne automatiquement la TVA du montant total", "OptionalDescriptionForJournalEntry": "Description optionnelle pour l'écriture comptable", "Options": "Options", "Patterns": "Modèles", "Payee": "Bénéficiaire", "Percentage": "Pourcentage", "PleaseSelectBankAccountLedger": "Veuillez sélectionner un grand livre de compte bancaire", "Posted": "Comptabilisé", "Priority": "Priorité", "ReconciledBy": "Rapproché Par", "ReconciliationNotFoundOrNoPermission": "Rapprochement introuvable ou vous n'avez pas la permission de le consulter.", "ReconciliationUnmatchedSuccessfully": "Rapprochement dissocié avec succès.", "RuleDeletedSuccessfully": "Règle supprimée avec succès.", "RuleDuplicatedSuccessfully": "Règle dupliquée avec succès.", "RuleName": "Nom de la Règle", "RuleSavedSuccessfully": "Règle enregistrée avec succès.", "SelectAccountOption": "-- Sélectionner un Compte --", "SelectBankAccountLedger": "-- Sélectionner un Grand Livre de Compte Bancaire --", "SelectBankAccountOption": "-- Sélectionner un Compte Bancaire --", "SelectGlAccountForPayment": "Sélectionnez le compte du grand livre à débiter/créditer pour ce paiement", "SplitTransactionCreatedSuccessfully": "Transaction fractionnée créée avec succès.", "SplitTransactionLines": "Lignes de Transaction Fractionnée", "SplitTransactions": "Fractionner les Transactions", "SuggestionAppliedSuccessfully": "Suggestion appliquée avec succès.", "TestRule": "Tester la Règle", "TotalRules": "Total des Règles", "TransactionDetails": "Détails de la Transaction", "TransactionMatchedSuccessfully": "Transaction rapprochée avec succès.", "TransactionsWithSuggestions": "Transactions avec Suggestions", "UnmatchedTransactions": "Transactions Non Rapprochées", "ViewJournalEntry": "Voir l'Écriture Comptable", "WhichBankAccountIsThisTransactionFor": "Pour quel compte bancaire est cette transaction ?", "RecNumber": "N° Rappr.", "Method": "Méthode", "ViewXAccountsFormat": "Voir {0} Comptes", "SplitLinesFormat": "Divisé ({0} lignes)", "Transaction": "Transaction", "PatternMatching": "Correspondance de Modèles", "DescriptionPattern": "Modèle de Description", "PayeePattern": "Modèle de Bénéficiaire", "ReferencePattern": "Modèle de Référence", "UseRegularExpressions": "Utiliser des Expressions Régulières", "MinimumAmount": "Montant Minimum", "MaximumAmount": "Montant Maximum", "AnyType": "N'importe quel type", "TargetGLAccounts": "Comptes GL Cibles", "ExpenseIncomeLedgerAccount": "Compte de Charges/Produits", "RuleOptions": "Options de Règle", "EditMatchingRule": "Modifier la Règle de Correspondance", "CreateMatchingRule": "Créer une Règle de Correspondance", "UpdateRule": "Mettre à Jour la Règle", "CreateRule": "Créer la Règle", "TestThisRule": "Tester cette Règle", "TestFromDate": "Tester à Partir de la Date", "TestToDate": "Tester Jusqu'à la Date", "RunTest": "Lancer le Test", "AutoApplied": "Appliqué Automatiquement", "Suggested": "Suggéré", "LowerNumberHigherPriority": "Nombre inférieur = Priorité plus élevée", "MatchExactCaseInPatterns": "Respecter la casse dans les modèles", "LeaveEmptyNoMinimum": "Laisser vide pour aucun minimum", "LeaveEmptyNoMaximum": "Laisser vide pour aucun maximum", "EnablePatternMatchingRegex": "Activer la correspondance avec regex", "AutoApplyConfidenceDescription": "Correspondance automatique si confiance = 80 %", "AutoApplyInfoText": "L'application automatique crée des rapprochements pour les correspondances à haute confiance", "AccountingEntryNote": "Quand cette règle correspond, le système crée :", "RuleNameRequired": "Le nom de la règle est obligatoire", "PleaseSelectLedgerAccount": "Veuillez sélectionner un compte du grand livre", "AtLeastOnePatternRequired": "Au moins un modèle (Description, Bénéficiaire ou Référence) est requis", "BankConnections": "Connexions Bancaires", "ConnectBankAccount": "Connecter un Compte Bancaire", "ConnectedBanks": "Banques Connectées", "AutoSyncEnabled": "Synchronisation Automatique Activée", "LastSync": "Dernière Synchronisation", "YourBankConnections": "Vos Connexions Bancaires", "Sync": "Synchroniser", "SyncHistory": "Historique de Synchronisation", "NoBankConnectionsYet": "Aucune Connexion Bancaire Encore", "ConnectBankAccountDescription": "Connectez votre compte bancaire pour importer des transactions automatiquement", "ConnectYourFirstBank": "Connectez Votre Première Banque", "Notifications": "Notifications", "NoSyncHistoryAvailable": "Aucun historique de synchronisation disponible", "NoErrors": "Aucune erreur", "SelectLedgerAccount": "Sélectionner un Compte", "AccountingEntry": "Écriture Comptable", "AmountTypeFilters": "Filtres Montant et Type", "MoneyOut": "Argent Sortant (Paiement)", "MoneyIn": "Argent Entrant (Réception)", "AutoSync": "Synchronisation Automatique", "ConfirmDisconnectBank": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter cette banque ? Cette action est irréversible.", "FailedToGetEmbedUrlFromServer": "Impossible d'obtenir l'URL intégrée depuis le serveur", "FailedToInitiateBankConnection": "Impossible d'initier la connexion bancaire", "StartingSync": "Démarrage de la synchronisation...", "SyncCompletedFetchedImportedFormat": "Synchronisation terminée ! Récupérés : {0}, Importés : {1}", "SyncFailed": "Échec de la synchronisation", "AutoSyncEnabledMessage": "Synchronisation automatique activée", "AutoSyncDisabledMessage": "Synchronisation automatique désactivée", "ConnectionSettingsComingSoon": "Les paramètres de connexion seront bientôt disponibles", "BankDisconnectedSuccessfully": "Banque déconnectée avec succès", "FailedToDisconnectBank": "Impossible de déconnecter la banque", "Suggestions": "Suggestions", "BestSuggestion": "Meilleure suggestion", "Confidence": "Confiance", "SmartSuggestionsAvailable": "Suggestions intelligentes disponibles !", "TransactionsWithSuggestionsBasedOnRulesFormat": "{0} transactions ont des suggestions correspondantes selon vos regles.", "ApplyAllHighConfidenceSuggestions": "Appliquer toutes les suggestions a haute confiance (80%+)", "RuleLabel": "Regle :", "Apply": "Appliquer", "ViewAllFormat": "Voir tout ({0})", "AllSuggestionsForThisTransaction": "Toutes les suggestions pour cette transaction :", "LoadingAdditionalSuggestions": "Chargement des suggestions supplementaires...", "NoSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion disponible", "NoUnmatchedTransactionsWithSuggestionsForSelectedPeriod": "Il n'y a aucune transaction non rapprochee avec suggestions pour la periode selectionnee.", "TryCreatingMatchingRulesForAutomaticSuggestions": "Essayez de creer des regles de correspondance pour obtenir des suggestions automatiques.", "ManageMatchingRules": "Gerer les regles de correspondance", "LoginPageTitle": "Connexion - Business Navigator", "LoginWelcomeBack": "Bon retour !", "LoginContinueText": "Connectez-vous pour continuer vers Business Navigator.", "EnterEmailPlaceholder": "Entrez l'e-mail", "EnterPasswordPlaceholder": "Entrez le mot de passe", "RememberMe": "Se souvenir de moi", "ForgotYourPassword": "Mot de passe oublie ?", "SigningIn": "Connexion en cours...", "DontHaveAnAccount": "Vous n'avez pas de compte ?", "SignUpNow": "Inscrivez-vous maintenant", "AuthQuoteStreamlineTitle": "\"Simplifiez votre comptabilite\"", "AuthQuoteStreamlineText": "Business Navigator fournit des outils complets pour gerer vos finances efficacement.", "AuthQuoteSecureTitle": "\"Securise et fiable\"", "AuthQuoteSecureText": "Vos donnees sont protegees avec une securite de niveau entreprise.", "AuthQuoteFeaturesTitle": "\"Fonctionnalites puissantes\"", "AuthQuoteFeaturesText": "De la facturation au rapprochement bancaire, tout ce dont vous avez besoin en un seul endroit.", "BusinessNavigator": "Business Navigator", "CraftedWith": "Concu avec", "LoginFailedCheckCredentials": "Echec de connexion. Verifiez vos identifiants.", "UnexpectedErrorTryAgain": "Une erreur inattendue est survenue. Veuillez reessayer.", "ForgotPasswordPageTitle": "Mot de passe oublie - Business Navigator", "ForgotPasswordTitle": "Mot de passe oublie ?", "ForgotPasswordSubtitle": "Reinitialisez votre mot de passe avec Business Navigator", "ForgotPasswordInstructions": "Entrez votre e-mail et nous vous enverrons les instructions.", "ResetLinkSentTitle": "Lien de reinitialisation envoye !", "ResetLinkSentMessage": "Si un compte existe avec cet e-mail, vous recevrez bientot un lien de reinitialisation.", "CheckInboxAndSpam": "Verifiez votre boite de reception et le dossier spam.", "BackToLogin": "Retour a la connexion", "EnterYourEmailAddress": "Entrez votre adresse e-mail", "SendingResetLink": "Envoi du lien de reinitialisation...", "SendResetLink": "Envoyer le lien de reinitialisation", "RememberPasswordPrompt": "Attendez, je me souviens de mon mot de passe...", "ClickHere": "Cliquez ici", "SignUp": "S'inscrire", "ForgotQuoteSecureRecoveryTitle": "\"Recuperation securisee\"", "ForgotQuoteSecureRecoveryText": "Votre securite est notre priorite. Nous utilisons des processus de reinitialisation securises.", "ForgotQuoteQuickResetTitle": "\"Rapide et simple\"", "ForgotQuoteQuickResetText": "Reinitialisez votre mot de passe en quelques minutes.", "ForgotQuoteSupportTitle": "\"Support 24/7\"", "ForgotQuoteSupportText": "Notre equipe de support est disponible a tout moment pour vous aider.", "FailedToSendResetEmail": "Echec de l'envoi de l'e-mail de reinitialisation. Veuillez reessayer.", "RegisterPageTitle": "Inscription - Business Navigator", "CreateNewAccount": "Creer un nouveau compte", "GetYourFreeAccountNow": "Obtenez votre compte Business Navigator gratuit des maintenant", "RegistrationSuccessful": "Inscription reussie !", "RegistrationSuccessCheckEmail": "Veuillez verifier votre e-mail pour valider votre compte avant de vous connecter.", "GoToLogin": "Aller a la connexion", "FirstName": "Prenom", "FirstNamePlaceholder": "Prenom", "LastName": "Nom", "LastNamePlaceholder": "Nom", "PasswordStrength": "Solidite du mot de passe :", "ConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "ConfirmPasswordPlaceholder": "Confirmez le mot de passe", "IAgreeToThe": "J'accepte les", "TermsOfUse": "conditions d'utilisation", "CreatingAccount": "Creation du compte...", "AlreadyHaveAnAccount": "Vous avez deja un compte ?", "SignIn": "Se connecter", "RegistrationFailedTryAgain": "Echec de l'inscription. Veuillez reessayer.", "RegisterQuoteStartTitle": "\"Commencez aujourd'hui\"", "RegisterQuoteStartText": "Rejoignez des milliers d'entreprises qui simplifient leur comptabilite.", "RegistrationSuccessPageTitle": "Inscription reussie - Business Navigator", "CheckYourEmail": "Verifiez votre e-mail !", "VerificationEmailSentTo": "Nous avons envoye un e-mail de verification a", "WhatsNext": "Et ensuite ?", "RegistrationNextStep1": "Verifiez votre boite de reception (et spam)", "RegistrationNextStep2": "Cliquez sur le lien de verification dans l'e-mail", "RegistrationNextStep3": "Une fois verifie, vous pouvez vous connecter", "DidntReceiveEmail": "Vous n'avez pas recu l'e-mail ?", "Sending": "Envoi...", "ResendVerificationEmail": "Renvoyer l'e-mail de verification", "YourRegisteredEmail": "votre e-mail enregistre", "EmailAddressNotFoundRegisterAgain": "Adresse e-mail introuvable. Veuillez vous inscrire de nouveau.", "VerificationEmailSentCheckInbox": "E-mail de verification envoye ! Verifiez votre boite de reception.", "FailedToResendEmail": "Echec du renvoi de l'e-mail. Veuillez reessayer.", "ErrorOccurredTryLater": "Une erreur est survenue. Veuillez reessayer plus tard.", "TenantSetupPageTitle": "Configuration de l'entreprise - Premiere configuration", "TenantSetupWelcomeTitle": "Bienvenue ! Configurons votre entreprise", "TenantSetupSuccessMessage": "Votre entreprise a ete configuree avec succes.", "RedirectingToDashboard": "Redirection vers le tableau de bord...", "TenantSetupIntroText": "Pour commencer, parlez-nous de votre entreprise.", "CompanyInfo": "Informations sur l'entreprise", "TenantSetupCompanyNamePlaceholder": "ex. Acme Corporation", "FullName": "Nom complet", "SelectOption": "-- Selectionner --", "StreetAddress": "Adresse", "StreetAddressPlaceholder": "Rue et numero", "FiscalInfo": "Informations fiscales", "VatNumber": "Numero TVA", "ChamberOfCommerceNumber": "Numero de chambre de commerce", "TenantSetupSecureDataMessage": "Vos donnees seront stockees dans une base de donnees securisee et isolee.", "CreatingYourCompany": "Creation de votre entreprise...", "CreateMyCompany": "Creer mon entreprise", "YourDataIsEncryptedAndSecure": "Vos donnees sont chiffrees et securisees", "SettingUpYourCompany": "Configuration de votre entreprise...", "CheckingRegistration": "Verification de l'inscription...", "EmailAlreadyInUse": "Cette adresse e-mail est deja utilisee.", "EmailAlreadyInUseDetailed": "Cette adresse e-mail est deja utilisee. Veuillez en utiliser une autre.", "CreatingCompanyDatabase": "Creation de la base de donnees de votre entreprise...", "SuccessSettingUpWorkspace": "Succes ! Configuration de votre espace de travail...", "TenantCreationFailedMessage": "Une erreur est survenue lors de la creation de votre entreprise. Veuillez reessayer.", "TenantCreationFailedLaterOrSupport": "Une erreur est survenue lors de la creation de votre entreprise. Reessayez plus tard ou contactez le support.", "UnexpectedErrorCheckInternet": "Une erreur inattendue est survenue. Verifiez votre connexion internet et reessayez.", "MatchesPatternFormat": "{0} correspond au motif '{1}'", "ImportAccounts": "Importer des comptes", "AddGroup": "Ajouter un groupe", "ImportChartOfAccounts": "Importer le plan comptable", "MaximumFileSizeAcceptedFormats": "Taille maximale du fichier : 10MB. Formats acceptes : .xlsx, .xls", "BeforeImporting": "Avant l'import :", "DownloadTemplateToSeeRequiredFormat": "Telechargez le modele pour voir le format requis", "CheckAccountGroupsSheetForAvailableGroups": "Verifiez l'onglet 'Account Groups' pour les groupes disponibles", "EnsureAllRequiredFieldsAreFilled": "Assurez-vous que tous les champs obligatoires sont remplis", "DeleteSampleRowsFromTemplate": "Supprimez les lignes d'exemple du modele", "ImportSummary": "Resume de l'import", "Skipped": "Ignores", "ImportCompletedAccountsImportedSuccessfullyFormat": "Import termine : {0} comptes importes avec succes", "ImportCompletedWithErrorsReviewDetails": "Import termine avec des erreurs. Veuillez consulter les details.", "ImportFailedFormat": "Echec de l'import : {0}", "ErrorUploadingFileFormat": "Erreur lors du televersement du fichier : {0}", "ErrorDownloadingTemplateFormat": "Erreur lors du telechargement du modele : {0}", "AddAccountGroup": "Ajouter un groupe de comptes", "EditAccountGroup": "Modifier le groupe de comptes", "AccountType": "Type de compte", "IfrsCompliantAccountClassification": "Classification de compte conforme IFRS", "SelectAccountType": "Selectionnez un type de compte", "PrimaryClassificationAccountTypeDescription": "Classification principale (Actifs, Passifs, Capitaux propres, Produits, Charges)", "SubCategory": "Sous-categorie", "DetailedFinancialReportingCategory": "Categorie detaillee pour le reporting financier", "SelectSubCategory": "Selectionnez une sous-categorie", "PleaseSelectAccountTypeFirst": "Veuillez d'abord selectionner un type de compte", "SelectedValueFormat": "Selectionne : {0}", "ParentGroupOptional": "Groupe parent (optionnel)", "EnterOptionalNarration": "Saisir une narration optionnelle", "GroupNameIsRequired": "Le nom du groupe est obligatoire", "PleaseSelectAnAccountType": "Veuillez selectionner un type de compte", "PleaseSelectASubCategory": "Veuillez selectionner une sous-categorie", "GroupSavedSuccessfully": "Groupe enregistre avec succes", "FailedToSaveGroup": "Echec de l'enregistrement du groupe", "GroupUpdatedSuccessfully": "Groupe mis a jour avec succes", "FailedToUpdateGroup": "Echec de la mise a jour du groupe", "FailedToLoadAccountGroup": "Impossible de charger le groupe de comptes", "ErrorLoadingGroupFormat": "Erreur lors du chargement du groupe : {0}", "ErrorSavingGroupFormat": "Erreur lors de l'enregistrement du groupe : {0}", "DeleteGroupConfirmation": "Etes-vous sur de vouloir supprimer ce groupe ?", "GroupDeletedSuccessfully": "Groupe supprime avec succes", "CannotDeleteGroupInUse": "Impossible de supprimer ce groupe. Il est peut-etre utilise.", "ErrorDeletingGroupFormat": "Erreur lors de la suppression du groupe : {0}", "OpenInReconciliation": "Ouvrir dans le rapprochement", "LeaveEmptyForAutomaticAmount": "Laissez vide ou 0 pour utiliser le montant automatique.", "CustomerSupplierName": "Client/Fournisseur", "XafAuditFile": "Auditfile/XAF", "XafImport": "Import XAF", "XafExport": "Export XAF", "XafFile": "Fichier XAF", "ImportMode": "Mode d'import", "MergeCurrentCompany": "Fusionner avec la societe actuelle", "CreateNewCompany": "Creer une nouvelle societe", "SkipDuplicates": "Ignorer les doublons", "ImportOpeningBalances": "Importer les soldes d'ouverture", "ImportTransactions": "Importer les transactions", "XafPreview": "Apercu XAF", "SelectXafFileForPreview": "Selectionnez un fichier .xaf ou .xml pour l'apercu.", "LedgerAccounts": "Comptes du grand livre", "Journals": "Journaux", "TransactionLines": "Lignes de transaction", "VatCodes": "Codes TVA", "TotalDebit": "Total debit", "TotalCredit": "Total credit", "IncludeOpeningBalances": "Inclure les soldes d'ouverture", "IncludeTransactions": "Inclure les transactions", "ExportXaf": "Exporter XAF", "BookBalancingDifferences": "Comptabiliser les ecarts sur un compte d'attente", "BookBalancingDifferencesHelp": "Les transactions XAF desequilibrees recoivent une ligne de correction sur ce compte. Verifiez et corrigez ensuite.", "SuspenseLedgerCode": "Code du compte d'attente", "DuplicateXafImportDetected": "Ce fichier XAF a deja ete importe.", "DuplicateXafImportOverrideHelp": "Vous pouvez quand meme l'importer si vous avez volontairement supprime les ecritures ou souhaitez les recreer.", "ImportAnyway": "Importer quand meme", "ConfirmForceXafDuplicateImport": "Ce fichier XAF a deja ete importe. L'importer de nouveau quand meme ?", "XafImportCompletedDialogMessageFormat": "L'import est termine.\n\n{0}", "Administrations": "Administrations", "AdministrationsSubtitle": "Ouvrez votre propre administration ou une administration client a laquelle vous avez acces.", "OwnAdministration": "Administration propre", "ClientAdministration": "Administration client", "CurrentAdministration": "Administration actuelle", "OpenDashboard": "Ouvrir le tableau de bord", "OpenAdministration": "Ouvrir l'administration", "SwitchAdministrationFailed": "Impossible d'ouvrir cette administration.", "WorkingInAdministration": "Vous travaillez maintenant dans l'administration : {0}", "LastAccess": "Dernier acces", "CreateOwnAdministration": "Creer une administration", "Messages": "Messages", "Message": "Message", "NewMessage": "Nouveau message", "UnreadMessages": "Messages non lus", "Subject": "Sujet", "Recipient": "Destinataire", "SendMessage": "Envoyer le message", "MessageSent": "Message envoye", "NoMessages": "Aucun message", "MarkAsRead": "Marquer comme lu", "MessageBody": "Message", "Read": "Lu", "Unread": "Non lu", "SelectMessage": "Selectionnez un message", "New": "Nouveau", "Tasks": "Taches", "NewTask": "Nouvelle tache", "AssignedToMe": "Assignees a moi", "CreatedByMe": "Creees par moi", "TaskTitle": "Titre", "TaskDescription": "Description", "TaskStatus": "Statut", "TaskCreated": "Tache creee", "TaskUpdated": "Tache mise a jour", "TaskCompleted": "Tache terminee", "NoTasks": "Aucune tache trouvee.", "UnseenTasks": "Nouvelles taches", "SelectTask": "Selectionnez une tache.", "AssignedTo": "Assignee a", "Open": "Ouverte", "InProgress": "En cours", "Completed": "Terminee", "Complete": "Terminer", "Low": "Basse", "Normal": "Normale", "High": "Haute", "CreatedInvoices": "Factures creees", "ThisWillCreateSalesAndTimeInvoices": "Une facture de vente pour les produits et une facture de temps seront creees. Les heures du devis sont automatiquement enregistrees comme temps et facturees immediatement.", "ThisWillCreateTimeInvoiceFromBookedHours": "Les heures du devis sont automatiquement enregistrees comme temps et traitees immediatement dans une facture de temps.", "ThisWillCreateSalesInvoice": "Une facture de vente sera creee a partir des lignes de produit.", "QuoteConvertConfirmationPrefix": "Voulez-vous vraiment convertir le devis", "QuoteConvertConfirmationFor": "pour", "QuoteConvertConfirmationSuffix": "en facture ?", "UseAdvancedConversionOptions": "Utiliser les options avancees de conversion", "QuoteExpiredOnPrefix": "Ce devis a expire le", "ConversionWillStillProceed": "La conversion continuera quand meme.", "ConvertedToInvoiceSuccessfully": "a ete converti en facture avec succes.", "QuoteValidityExtendedBy30Days": "Validite du devis prolongee de 30 jours.", "PreparingWordDocument": "Preparation du document Word...", "QuoteExportedToWordSuccessfully": "Devis exporte vers Word avec succes.", "FailedToExportQuote": "Echec de l'export du devis", "ErrorExportingQuote": "Erreur lors de l'export du devis", "ExportToWord": "Exporter vers Word", "Accepted": "Accepte", "Converted": "Converti", "QuoteAlreadyConverted": "Ce devis a deja ete converti. Ouvrez les factures liees depuis les details du devis.", "QuoteMustBeAcceptedBeforeConversion": "Ce devis doit etre accepte avant de pouvoir creer une facture.", "QuoteExpiredCannotConvert": "Ce devis a expire. Prolongez d'abord sa validite.", "QuoteNoLinkedBookedHours": "Ce devis n'a pas d'heures enregistrees liees. Enregistrez et liez d'abord des heures avant de creer une facture de temps.", "QuoteLinkedHoursNoLongerExist": "Ce devis contient des heures liees qui n'existent plus :", "QuoteLinkedHoursAlreadyInvoiced": "Certaines heures liees ont deja ete facturees :", "UnknownError": "Erreur inconnue", "QuoteNoTimeLines": "Ce devis ne contient aucune ligne de temps. Ajoutez d'abord des heures au devis.", "QuoteTimeLinesIncomplete": "Toutes les lignes de temps ne sont pas completes. Verifiez l'employe, l'activite et les heures pour la/les ligne(s) :", "QuoteTimeLineReferencesInvalid": "Un employe ou une activite des lignes de temps n'existe plus. Verifiez les heures du devis.", "OpenPosts": "Postes ouverts", "MakeSelection": "Faites une selection", "PayablesToPay": "A payer (creanciers)", "ReceivablesToReceive": "A recevoir (debiteurs)", "AsOfDate": "Au", "Relation": "Relation", "AllSuppliers": "Tous les fournisseurs", "ShowPaidInvoices": "Afficher les factures payees", "ShowOnlyOverdueInvoices": "Afficher seulement les factures echues", "GroupByRelation": "Grouper par relation", "DetailedOverview": "Vue detaillee", "OpenPostsPayables": "Postes ouverts creanciers", "Rows": "lignes", "SelectedTotal": "Total selectionne", "ExportPaymentBatch": "Exporter le lot de paiements", "NoOpenPostsFound": "Aucun poste ouvert trouve.", "OpenPostsLoadFailed": "Impossible de charger les postes ouverts.", "Paid": "Paye", "ToPay": "A payer", "OwnIban": "IBAN propre (societe)", "ExecutionDate": "Date d'execution", "SelectedInvoices": "Factures selectionnees", "FileFormat": "Format de fichier", "DownloadSepaXml": "Telecharger SEPA XML", "PaymentBatchCreateFailed": "Impossible de creer le lot de paiements.", "DigipoortSubmission": "Depot Digipoort", "ExportSubmission": "Exporter l'envoi", "RefreshStatus": "Actualiser le statut", "MessageReference": "Reference du message", "Environment": "Environnement", "LastStatusCheck": "Derniere verification du statut", "DigipoortStatusUpdated": "Statut Digipoort mis a jour.", "PreProduction": "Preproduction", "Production": "Production", "Mock": "Simulation", "Processing": "En traitement", "Accepted": "Accepte", "Rejected": "Rejete", "TechnicalError": "Erreur technique", "FunctionalError": "Erreur fonctionnelle", "Unknown": "Inconnu", "PeppolSettings": "Peppol / Facturation electronique", "PeppolProfile": "Profil Peppol", "PeppolSelfServiceHelp": "Activez Peppol pour cette entreprise via Storecove. Une entite legale et des identifiants Peppol seront crees dans l'environnement configure.", "PeppolKycConfirmation": "Je confirme que les donnees de l'entreprise ont ete verifiees et que la responsabilite KYC est couverte dans cet environnement.", "ActivatePeppol": "Activer Peppol", "PeppolIdentifiers": "Identifiants Peppol", "NoPeppolIdentifiers": "Aucun identifiant Peppol configure pour le moment.", "PeppolActivated": "L'activation Peppol a demarre.", "Sandbox": "Sandbox", "Provider": "Fournisseur", "NotConfigured": "Non configure", "PeppolInbox": "Boite Peppol", "ReceivedPeppolInvoices": "Factures Peppol recues", "PeppolInboxHelp": "Verifiez les factures Peppol entrantes avant de creer des brouillons de factures d'achat.", "NoPeppolDocuments": "Aucun document Peppol recu pour le moment.", "CreatePurchaseDraft": "Creer un brouillon d'achat", "CreatePurchaseDraftComingSoon": "La creation de brouillons d'achat sera ajoutee ensuite.", "PeppolReceivedStatus_New": "Nouveau", "PeppolReceivedStatus_Review": "A verifier", "PeppolReceivedStatus_ConvertedToPurchaseDraft": "Brouillon cree", "PeppolReceivedStatus_Ignored": "Ignore", "PeppolReceivedStatus_Error": "Erreur", "PeppolScheme": "Schema Peppol", "PeppolIdentifier": "Identifiant Peppol", "EnterPeppolIdentifier": "Saisissez l'identifiant Peppol", "LastValidated": "Derniere validation", "CheckPeppol": "Verifier Peppol", "PeppolReceiverFound": "Destinataire trouve sur Peppol.", "PeppolReceiverNotFound": "Destinataire introuvable sur Peppol.", "SendViaPeppol": "Envoyer via Peppol", "PeppolStatus": "Statut Peppol", "PeppolPreflightFailed": "La preverification Peppol a echoue.", "PeppolInvoiceSubmitted": "Facture envoyee a Peppol.", "PeppolSendFailed": "Impossible d'envoyer la facture via Peppol.", "PeppolActivationFailed": "L'activation Peppol n'a pas pu etre terminee. Verifiez les donnees de l'entreprise et les identifiants Peppol, puis reessayez.", "DeactivatePeppol": "Desactiver Peppol", "DeactivatePeppolConfirm": "Voulez-vous vraiment desactiver Peppol pour cette entreprise ? La reception via Peppol s'arretera aussi.", "PeppolDeactivated": "Peppol a ete desactive pour cette entreprise.", "PeppolDeactivationFailed": "Peppol n'a pas encore pu etre desactive. Reessayez plus tard.", "EmailInvoice": "Envoyer la facture par email", "EmailQuote": "Envoyer le devis par email", "EmailCompose": "Rediger un email", "EmailDeliveryHint": "Votre SMTP est essaye en premier; en cas d'echec, le fournisseur de secours est utilise automatiquement.", "FromName": "Nom de l'expediteur", "FromEmail": "Email de l'expediteur", "Cc": "CC", "Bcc": "BCC", "ReplyTo": "Repondre a", "EmailTemplate": "Modele", "InvoiceEmailTemplate": "Email de facture", "ShortEmailTemplate": "Email court", "IncludePdfAttachment": "Inclure le PDF", "IncludeUblAttachment": "Inclure l'UBL", "SaveMessageAsDefault": "Enregistrer le texte", "AddAttachments": "Pieces jointes supplementaires", "SendingEmail": "Envoi de l'email...", "SendEmail": "Envoyer", "EmailDraftLoadFailed": "Impossible de charger le brouillon d'email.", "EmailSendSuccess": "Email envoye avec succes.", "EmailSendFailed": "Impossible d'envoyer l'email.", "OpenPostsReceivables": "Postes clients ouverts", "ToReceive": "A recevoir", "OpenPostRemindersSent": "Rappels envoyes avec succes.", "Templates": "Modeles", "EditTemplate": "Modifier le modele", "Preview": "Apercu", "ResetToDefault": "Retablir par defaut", "Name": "Nom", "Type": "Type", "Language": "Langue", "Default": "Par defaut", "TemplateSavedSuccessfully": "Modele enregistre avec succes.", "SaveFailed": "Echec de l'enregistrement.", "ResetFailed": "Echec de la reinitialisation.", "ManageEmailTemplates": "Gerer les modeles d'email", "EmailTemplatesManagedCentrally": "Les textes de rappel sont geres centralement dans les modeles d'email.", "Dimensions": "Dimensions", "Dimension": "Dimension", "DimensionSettingsDescription": "Manage dimensions and dimension values for reporting, exports and transaction analysis.", "DimensionValues": "Dimension Values", "DimensionValue": "Dimension Value", "AddDimension": "Add Dimension", "AddDimensionValue": "Add Dimension Value", "SaveDimension": "Save Dimension", "SaveDimensionValue": "Save Dimension Value", "ShortcutDimension": "Shortcut Dimension", "ShortcutOrder": "Shortcut Order", "DisplayOrder": "Display Order", "Inactive": "Inactive", "SelectDimension": "Select a dimension to manage its values.", "CodeAndNameRequired": "Code and name are required.", "DimensionsSaved": "Dimensions saved successfully.", "CostCenter": "Cost Center", "Payroll": "Paie", "PayrollAdministration": "Gestion de la paie", "PayrollDashboard": "Tableau de bord de la paie", "PayrollEmployees": "Salariés en paie", "PayrollRuns": "Cycles de paie", "Payslips": "Bulletins de paie", "PayrollComponents": "Éléments de paie", "PayrollDeclaration": "Déclaration de paie", "FiscalTables": "Tables fiscales", "PayrollSettings": "Paramètres de paie", "ActivePayrollEmployees": "Salariés actifs en paie", "MissingPayrollData": "Données de paie manquantes", "GrossPayThisYear": "Salaire brut cette année", "EmployerCostsThisYear": "Charges employeur cette année", "NoActiveTaxVersion": "Aucune version fiscale active", "OpenFiscalTables": "Ouvrir les tables fiscales", "RecentPayrollRuns": "Cycles de paie récents", "StartPayrollRun": "Démarrer un cycle de paie", "GrossPay": "Salaire brut", "NetPay": "Salaire net", "PayrollTax": "Retenue salariale", "EmployerCosts": "Charges employeur", "ExistingEmployees": "Salariés existants", "CompletePayrollData": "Compléter les données de paie", "SelectEmployeePayroll": "Sélectionnez un salarié pour gérer ses données de paie.", "Bsn": "BSN", "EmployeeType": "Type de salarié", "IncomeRelationNumber": "Numéro de relation de revenus", "WageTaxCode": "Code de retenue salariale", "ZvwCode": "Code Zvw", "ZvwCodeHelp": "K est la valeur par défaut pour les salariés avec contribution Zvw employeur. Choisissez un autre code uniquement si la liste officielle ou la situation l'exige.", "PayrollTaxCredit": "Crédit d'impôt sur le salaire", "ActiveForPayroll": "Actif pour la paie", "DgaLowerWageReason": "Motif du salaire DGA inférieur", "SavePayrollProfile": "Enregistrer le profil de paie", "EmploymentContract": "Contrat de travail", "ValidFrom": "Valide à partir du", "ValidTo": "Valide jusqu’au", "GrossMonthlySalary": "Salaire mensuel brut", "ContractHours": "Heures contractuelles", "FullTimeHours": "Heures à temps plein", "HolidayAllowancePercentage": "Pourcentage de pécule de vacances", "TravelKilometers": "Kilomètres de déplacement", "WrittenContract": "Contrat écrit", "IndefiniteContract": "Contrat à durée indéterminée", "OnCallContract": "Contrat sur appel", "AppearanceObligation": "Obligation de presence", "PayrollEmploymentScenario": "Scenario de paie", "PayrollEmploymentScenarioHelp": "Choisissez le scenario pour les travailleurs sur appel, etudiants et stagiaires; les valeurs de declaration et d'assurance sont ajustees.", "EmployeeInsurance": "Assurances salariales", "EmployeeInsuranceHelp": "Verifiez WW, WIA/WAO et ZW pour les etudiants, stagiaires et situations d'assurance particulieres.", "StudentScholar": "Etudiant/eleve", "Intern": "Stagiaire", "PayrollScenario_Regular": "Salarie regulier", "PayrollScenario_OnCallWithAppearanceObligation": "Travailleur sur appel avec obligation de presence", "PayrollScenario_OnCallWithoutAppearanceObligation": "Travailleur sur appel sans obligation de presence", "PayrollScenario_StudentScholar": "Regime etudiants et eleves", "PayrollScenario_InternRealEmployment": "Stagiaire avec emploi reel", "PayrollScenario_InternFictionalEmployment": "Stagiaire avec emploi fictif", "PayrollScenario_InternSchoolFund": "Indemnite de stage a l'ecole/fonds", "SaveContract": "Enregistrer le contrat", "PayrollProfileSaved": "Profil de paie enregistré.", "ContractSaved": "Contrat enregistré.", "AllActivePayrollEmployeesIncluded": "Tous les salariés actifs en paie sont inclus.", "AllPayrollEmployees": "Tous les salaries", "NewIncomeRelation": "Nouvelle relation de revenu", "PayrollRunEmployeeSelectionHelp": "Selectionnez un salarie/une relation de revenu ou laissez vide pour tous les salaries actifs en paie. Si la periode existe deja, seules les relations de revenu non encore traitees sont incluses.", "Supplemental": "Paie complementaire", "PeriodsAndStatuses": "Périodes et statuts", "NoPayrollRunsForYear": "Aucun cycle de paie n'a été trouvé pour cette année.", "SelectPayrollRun": "Sélectionnez un cycle de paie pour afficher ses détails.", "Calculate": "Calculer", "Review": "Vérifier", "FinalizeAndPost": "Finaliser et comptabiliser", "Checks": "Contrôles", "Passed": "Validé", "DownloadPayslip": "Télécharger le bulletin de paie", "EmailPayslip": "Envoyer le bulletin par e-mail", "PayslipEmailSent": "Bulletin de paie envoyé.", "ConfirmFinalizePayroll": "Voulez-vous vraiment finaliser et comptabiliser ce cycle de paie ?", "NoPayslips": "Aucun bulletin de paie disponible.", "AddPayrollComponent": "Ajouter un élément de paie", "Taxable": "Imposable", "HolidayAllowanceBase": "Base du pécule de vacances", "HolidayAllowanceReserve": "Provision pour pécule de vacances", "UntaxedTravelAllowance": "Indemnité de déplacement exonérée", "NetAllowance": "Indemnité nette", "NetDeduction": "Retenue nette", "EmployerCost": "Charge employeur", "UnpaidLeaveDeduction": "Retenue pour congé sans solde", "PensionEmployeeContribution": "Cotisation retraite du salarié", "PensionEmployerContribution": "Cotisation retraite de l'employeur", "Bootstrap2026": "Initialiser la version fiscale 2026", "FiscalTableSourceNotice": "Vérifiez les données sources avant l'activation. Une version fiscale activée ne peut plus être modifiée.", "TaxYear": "Année fiscale", "Version": "Version", "DeclarationXml2026": "XML de déclaration de paie 2026", "DeclarationXmlExplanation": "Générez le XML officiel à partir d'un cycle de paie définitif.", "Blocked": "Bloqué", "TaxAndPremiumSettings": "Paramètres fiscaux et de cotisations", "PayrollTaxNumber": "Numéro de retenue salariale", "WhkWgaRate": "Taux Whk WGA", "WhkZwFlexRate": "Taux Whk ZW flexible", "SmallEmployer": "Petit employeur", "LedgerMappings": "Affectations des comptes généraux", "LedgerIdHelp": "Sélectionnez les comptes généraux utilisés pour les écritures de paie. La finalisation reste bloquée tant que des affectations obligatoires manquent.", "GrossWageLedger": "Compte des salaires bruts", "NetWagePayableLedger": "Compte des salaires nets à payer", "PayrollTaxPayableLedger": "Compte des retenues salariales à payer", "EmployerCostLedger": "Compte des charges employeur", "HolidayExpenseLedger": "Compte de charges du pécule de vacances", "HolidayLiabilityLedger": "Compte de provision du pécule de vacances", "JournalDescription": "Description du journal", "Reviewed": "Vérifié", "Finalized": "Finalisé", "Corrected": "Corrigé", "Regular": "Cycle de paie normal", "Validated": "Validé", "EmployeePayrollComponents": "Éléments de paie du salarié", "CreateComponentDefinitionFirst": "Créez d'abord une définition d'élément de paie.", "PayrollComponent": "Élément de paie", "EmployeeComponentSaved": "Élément de paie du salarié enregistré.", "CreateCorrection": "Créer une correction", "CorrectionRun": "Cycle de correction", "GrossAdjustment": "Ajustement brut", "NetAllowanceAdjustment": "Ajustement de l'indemnité nette", "NetDeductionAdjustment": "Ajustement de la retenue nette", "CalculateCorrection": "Calculer la correction", "CorrectionReasonRequired": "Saisissez un motif pour la correction.", "CorrectionAmountsHelp": "Saisissez uniquement la différence supplémentaire par rapport à la situation définitive actuelle de la période. Utilisez un montant négatif pour une diminution.", "CorrectedRunReplacedHelp": "Ce cycle de paie a été remplacé par un cycle de correction plus récent et ne peut plus être corrigé. Ouvrez le dernier cycle de correction définitif.", "CorrectionRunDeltaHelp": "Ce cycle de correction affiche uniquement les différences par rapport à la situation définitive précédente. Le cycle initial et toutes les corrections définitives constituent ensemble la situation actuelle de la période.", "SelectJournalTypeOption": "-- Sélectionnez le type de journal --", "PayslipsGeneratedAfterFinalization": "Ce cycle a été vérifié. Les bulletins de paie sont générés lors de la finalisation et de la comptabilisation.", "PayslipsAvailableAfterFinalization": "Ce cycle est définitif. Les bulletins de paie sont maintenant disponibles.", "OpenPayslips": "Ouvrir les bulletins de paie", "ReviewedRunsNeedFinalization": "Des cycles de paie ont été vérifiés, mais les bulletins ne sont générés qu'après finalisation.", "OpenPayrollRuns": "Ouvrir les cycles de paie", "PayrollReports": "Rapports de paie", "PayrollReportsHelp": "Contrôlez par période si les cycles de paie sont calculés, comptabilisés, avec bulletins et inclus dans la déclaration.", "PayrollControlReport": "Contrôle et rapprochement de paie", "PayrollControlReportHelp": "Vue mensuelle des cycles, écritures, bulletins, déclarations et prélèvement final WKR.", "PayrollReportInteractive": "Vue interactive", "PayrollReportExports": "Rapports et exports", "PayrollReportExportsHelp": "Téléchargez les données justificatives de paie pour le contrôle, l'expert-comptable, les paiements et déclarations en CSV.", "PayrollReportWageSummary": "État récapitulatif des salaires", "PayrollReportWageSummaryHelp": "Salaires fiscaux, retenues, cotisations, pension, voiture de société et pécule de vacances par salarié et cycle.", "PayrollReportPaymentList": "Liste des paiements salariaux", "PayrollReportPaymentListHelp": "Montants nets à payer avec IBAN et référence de paiement.", "PayrollReportJournalSummary": "Journal de paie", "PayrollReportJournalSummaryHelp": "Toutes les lignes du journal de paie avec compte, débit, crédit et description.", "PayrollReportDeclarationSummary": "Vue des déclarations", "PayrollReportDeclarationSummaryHelp": "Statut, séquence, corrections, empreintes et cycles sources par période de déclaration.", "PayrollReportWkrSpecification": "Spécification WKR", "PayrollReportWkrSpecificationHelp": "Postes WKR et prélèvements finaux comptabilisés avec espace libre et dépassement.", "PayrollReportLeaveAbsence": "Congés et absences", "PayrollReportLeaveAbsenceHelp": "Soldes de congés, absences, traitement WAZO et maintien de salaire.", "PayrollReportPensionPremiums": "Cotisations de pension", "PayrollReportPensionPremiumsHelp": "Salaire ouvrant droit à pension, base et cotisations salarié et employeur.", "PayrollReportAuditTrail": "Piste d'audit paie", "PayrollReportAuditTrailHelp": "Historique des cycles, corrections, bulletins, liens de journal et déclarations.", "FinalizedRuns": "Cycles finalisés", "OpenRuns": "Cycles ouverts", "GeneratedDeclarations": "Déclarations générées", "OutstandingWkr": "WKR à comptabiliser", "OpenPayrollRunIssue": "Il reste des cycles de paie ouverts.", "MissingPayrollJournal": "L'écriture de paie manque.", "MissingPayrollJournalDetailed": "{0} cycle(s) de paie avec montant n'ont pas encore d'écriture.", "MissingJournalRunsFormat": "{0} cycle(s) manquants", "PartiallyPosted": "Partiellement comptabilisé", "DownloadCsv": "Télécharger CSV", "MissingPayslips": "Le bulletin de paie manque.", "DeclarationNotGenerated": "La déclaration de paie n'a pas encore été générée.", "OutstandingWkrFinalLevyIssue": "Le prélèvement final WKR doit encore être comptabilisé.", "OpenDeclarations": "Ouvrir les déclarations", "NoIssues": "Aucun point d'attention", "InstallBundled2026Table": "Installer la table 2026 incluse", "ImportFiscalVersion": "Importer une version fiscale", "NewFiscalYearRequiresRates": "Une nouvelle année de paie nécessite une table fiscale active ainsi que les taux et plafonds légaux de cette année.", "VersionCode": "Code de version", "SourceUrl": "URL source", "OfficialTaxTableFile": "Fichier officiel de table fiscale", "FiscalImportFileHelp": "Téléversez la table mensuelle blanche officielle de la Belastingdienst au format Excel. L'aperçu valide la structure et la somme de contrôle.", "FiscalTableType": "Type de table", "TaxTablePeriod": "Période de table", "WhiteMonthlyTable": "Table mensuelle blanche", "WhiteQuarterlyTable": "Table trimestrielle blanche", "WhiteSpecialTaxTable": "Table blanche des rémunérations spéciales", "GreenSpecialTaxTable": "Table verte des rémunérations spéciales", "SpecialRemunerationTables": "Tables des rémunérations spéciales", "SpecialRemunerationTablesHelp": "Les tables blanches servent aux congés payés; les tables vertes aux indemnités de licenciement et de transition.", "NoSpecialFiscalVersionsForYear": "Aucune table de rémunération spéciale n'est disponible pour {0}.", "LowestTableWage": "Salaire tabulaire minimal", "HighestTableWage": "Salaire tabulaire maximal", "ImportAndValidate": "Importer la version validée", "AvailableFiscalVersions": "Versions fiscales disponibles", "NoFiscalVersionsForYear": "Aucune version fiscale n'est disponible pour {0}.", "NoActiveFiscalVersionForYear": "Aucune version fiscale n'est active pour {0}. Activez une version validée avant de lancer la paie.", "FiscalVersionInstalled": "La version fiscale incluse a été installée.", "FiscalVersionImported": "La version fiscale a été importée et validée.", "FiscalVersionActivated": "La version fiscale a été activée.", "HolidayAllowance": "Pécule de vacances", "PayoutMonth": "Mois de versement", "CreateHolidayAllowanceRun": "Créer le traitement des congés payés", "HolidayAllowanceRunHelp": "Par défaut, le solde acquis jusqu'au mois choisi est versé en mai. La paie normale du mois doit d'abord être finalisée.", "NoHolidayAllowanceBalances": "Aucun solde de congés payés disponible.", "Accrued": "Acquis", "AvailableBalance": "Solde disponible", "PayrollOpeningBalances": "Soldes d'ouverture de paie", "OpeningBalanceHelp": "À utiliser pour les cumuls d'un ancien logiciel de paie. Après approbation, le solde est immuable.", "TaxableWage": "Salaire fiscal", "EmploymentTaxCredit": "Crédit d'emploi appliqué", "EmployeeZvw": "Cotisation Zvw du salarié", "EmployerZvw": "Prélèvement Zvw employeur", "HolidayAllowanceBalance": "Solde de congés payés", "ApproveAndLock": "Approuver et verrouiller", "AnnualStatements": "Relevés annuels", "GenerateAnnualStatements": "Générer les relevés annuels", "AnnualStatementHelp": "Un relevé peut être généré après la paie définitive de décembre ou à la fin du contrat. Les corrections créent une nouvelle version.", "NoAnnualStatements": "Aucun relevé annuel pour le moment.", "Replaced": "Remplacé", "AnnualStatementsGenerated": "Les relevés annuels ont été générés.", "ZeroDeclaration": "Déclaration nulle", "OfficialSchemaAvailable": "Paquet de schéma officiel disponible", "OfficialSchemaMissing": "Paquet de schéma officiel manquant", "PayrollSchemaDownloadHelp": "Le produit officiel de l'administration fiscale néerlandaise contient le XSD, les listes de codes et la spécification des données. Téléchargez le paquet 2026 ; l'export XML reste bloqué jusqu'à la vérification et l'activation de cette version par l'application.", "OpenOfficialPayrollSpecification": "Ouvrir la spécification officielle 2026", "InstallOfficial2026SchemaPackage": "Installer le paquet officiel 2026", "SchemaPackageInstalled": "Le paquet de schéma officiel 2026 a été validé et activé.", "PayrollSchemaAutomaticHelp": "Les versions officielles du schéma sont gérées automatiquement par l'application. Contactez l'administrateur si ce message reste affiché après actualisation.", "AllChecksPassed": "Tous les contrôles sont réussis", "GenerateCorrection": "Générer la correction", "GenerateXml": "Générer le XML", "XmlGenerated": "Le XML de déclaration de paie a été généré.", "DeclarationContactDetails": "Contact pour la déclaration de paie", "ContactName": "Nom du contact", "ContactPhone": "Téléphone du contact", "IncomeRelationTypeCode": "Type de relation de revenu", "EmploymentRelationshipCode": "Code de relation de travail", "EmploymentEndReasonCode": "Motif de fin d'emploi", "OfficialCodeListRequired": "Liste officielle de codes requise", "HolidayAllowanceRunCreated": "Le traitement des congés payés est calculé et prêt à contrôler.", "NationalityCode": "Code de nationalité", "NationalityCodeHelp": "Code officiel à 4 chiffres ; 0001 correspond à la nationalité néerlandaise.", "CaoCode": "Code de convention collective", "CaoCodeHelp": "Code officiel à 4 chiffres issu de la liste de déclaration des salaires. Utilisez 9999 lorsqu'aucune convention collective régulière ne s'applique.", "EmployeeMasterData": "Données de référence du salarié", "EditEmployeeMasterData": "Modifier le sexe ou l’adresse", "PayrollTreatment": "Traitement en paie", "RegularWork": "Travail normal", "PaidLeave": "Congé payé", "UnpaidLeave": "Congé sans solde", "PayrollTreatmentHelp": "Les activités de congé sont soumises à la paie pour approbation. Un congé sans solde approuvé réduit le salaire brut.", "LeaveBalances": "Soldes de congés", "RegisterLeaveHours": "Enregistrer des heures de congé", "LeaveRegistrationHelp": "Enregistrez le congé comme saisie de temps avec une activité de congé payé ou sans solde. Seules les heures approuvées affectent le solde et la paie.", "NoLeaveBalances": "Aucun solde de congé trouvé.", "Taken": "Pris", "AdjustLeaveBalance": "Ajuster le solde de congé", "Accrual": "Acquisition", "LeaveCorrectionHoursHelp": "Utilisez un nombre d’heures négatif pour réduire le solde.", "RegisteredLeaveHours": "Heures de congé enregistrées", "AllStatuses": "Tous les statuts", "NoLeaveHours": "Aucune heure de congé trouvée.", "Reject": "Rejeter", "ProcessedInPayroll": "Traité dans la paie", "CompleteRequiredFields": "Renseignez tous les champs obligatoires.", "LeaveBalanceSaved": "Le solde de congé a été enregistré.", "LeaveApproved": "Les heures de congé ont été approuvées.", "LeaveRejected": "Les heures de congé ont été rejetées.", "LeaveEntryModeHelp": "Vous enregistrez des heures de congé. Seules les activités configurées comme congé payé ou sans solde sont affichées.", "NoLeaveActivitiesConfigured": "Aucune activité de congé n'a encore été configurée.", "CreateLeaveActivity": "Créer une activité de congé", "SelectLeaveActivity": "Sélectionnez une activité configurée comme congé payé ou sans solde.", "CompanyVehicles": "Voitures de société", "CompanyVehicle": "Voiture de société", "CompanyVehicleHelp": "Enregistrez ici les véhicules et leurs attributions. La paie calcule l'avantage par jour calendaire et conserve les données dans l'instantané définitif.", "AddCompanyVehicle": "Ajouter une voiture de société", "EditCompanyVehicle": "Modifier la voiture de société", "ManageCompanyVehicles": "Gérer les voitures", "NoCurrentCompanyVehicle": "Cet employé n'a actuellement aucune voiture de société.", "LicensePlate": "Immatriculation", "Model": "Modèle", "Vehicle": "Véhicule", "VehicleType": "Type de véhicule", "DriveType": "Motorisation", "FirstAdmissionDate": "Date de première admission", "FirstRegistrationDate": "Date de première immatriculation", "CatalogueValue": "Valeur catalogue", "MarketValue": "Valeur de marché", "MarketValueYoungtimerHelp": "Obligatoire lorsque la voiture a plus de 16 ans.", "VehicleRegister": "Parc automobile", "NoCompanyVehicles": "Aucune voiture de société n'a encore été enregistrée.", "PassengerCar": "Voiture particulière", "DeliveryVan": "Camionnette", "CombustionOrHybrid": "Thermique ou hybride", "ZeroEmission": "Zéro émission", "Hydrogen": "Hydrogène", "SolarCell": "Voiture solaire", "AssignCompanyVehicle": "Attribuer une voiture", "EditVehicleAssignment": "Modifier l'attribution", "SelectCompanyVehicle": "Sélectionnez une voiture de société", "UsageScheme": "Régime fiscal", "MonthlyEmployeeContribution": "Contribution mensuelle du salarié", "EvidenceReference": "Déclaration ou référence de preuve", "EvidenceValidTo": "Preuve valable jusqu'au", "NoAdditionEvidenceHelp": "Obligatoire en l'absence d'avantage imposable. Enregistrez la déclaration, l'accord ou la référence interne.", "PreviewAddition": "Prévisualiser l'avantage", "BasisValue": "Base", "PrivateUseValue": "Valeur d'usage privé", "EmployeeContribution": "Contribution du salarié", "TaxableAddition": "Avantage imposable", "VehicleAssignments": "Attributions de véhicules", "NoVehicleAssignments": "Aucune voiture de société n'a encore été attribuée aux salariés.", "Ongoing": "en cours", "CompanyVehicleSaved": "La voiture de société a été enregistrée.", "VehicleAssignmentSaved": "L'attribution du véhicule a été enregistrée.", "TaxablePrivateUse": "Usage privé imposable", "EmployerAgreement": "Interdiction d'usage privé par l'employeur", "NoPrivateUseStatement": "Déclaration d'absence d'usage privé", "OtherEvidence": "Autre preuve d'absence d'usage privé", "AlternatingUseDeliveryVan": "Camionnette utilisée en alternance de façon continue", "BusinessUseOnlyDeliveryVanStatement": "Déclaration d'usage exclusivement professionnel de la camionnette", "CompanyVehicleContributionLedger": "Contribution salarié voiture de société", "CompanyVehicleContributionLedgerHelp": "Compte créditeur pour la contribution retenue sur le salaire net.", "CompanyVehiclePrivateUseValue": "Valeur cumulée de l'usage privé de la voiture", "CompanyVehicleEmployeeContribution": "Contribution cumulée du salarié pour la voiture", "PeriodContributionOverride": "Contribution différente pour une période", "PeriodContributionOverrideHelp": "À utiliser pour un règlement ponctuel. Le montant de la période remplace la contribution mensuelle fixe.", "SavePeriodContribution": "Enregistrer la contribution", "PeriodContributionSaved": "La contribution du salarié pour cette période a été enregistrée.", "Pensions": "Retraites", "PensionHelp": "La retraite est facultative. Seuls les salariés avec une affectation active sont calculés.", "AddPensionScheme": "Ajouter un régime de retraite", "EditPensionScheme": "Modifier le régime de retraite", "PensionProvider": "Organisme de retraite", "PensionSchemeCode": "Code du régime", "PensionExpenseLedger": "Coût retraite employeur", "PensionLiabilityLedger": "Cotisations retraite à payer", "PensionLedgerOverrideHelp": "Laisser vide pour utiliser le paramètre global de paie.", "UsePayrollDefaultLedger": "Utiliser le compte de paie par défaut", "UseCustomPensionLedgerAccounts": "Utiliser des comptes comptables différents", "PensionLedgerOverrideExplanation": "Ces comptes remplacent, pour ce régime de retraite, les comptes définis dans les paramètres de paie. Laissez un compte sur la valeur par défaut pour utiliser le paramètre de l'entreprise.", "PayrollDefaultLedgerAccounts": "Comptes par défaut utilisés depuis les paramètres de paie", "PensionSchemes": "Régimes de retraite", "PensionScheme": "Régime de retraite", "SelectPensionScheme": "Sélectionner un régime", "NoVersion": "Aucune version", "NewVersion": "Nouvelle version", "EditPensionSchemeDetails": "Modifier le régime", "EditDraftVersion": "Modifier le brouillon", "ActivateDraftVersion": "Activer le brouillon", "DraftVersionHelp": "Cette version est encore un brouillon. Vous pouvez la modifier et l'enregistrer. Activez-la ensuite avant d'attribuer le régime aux salariés.", "OnlyActivePensionVersionsAssignable": "Seuls les régimes disposant d'une version active pour la période sélectionnée peuvent être attribués.", "PensionSchemeVersion": "Version du régime", "VersionCode": "Code de version", "PensionRegime": "Régime de retraite", "Wtp": "Wtp", "Transitional": "Régime transitoire", "AnnualFranchise": "Franchise annuelle", "MaximumPensionableSalary": "Salaire annuel maximal ouvrant droit", "EmployeeRate": "Taux salarié", "EmployerRate": "Taux employeur", "IncludeHolidayAllowance": "Pécule de vacances ouvrant droit", "ReducePensionForUnpaidLeave": "Réduire la base pour congé sans solde", "PensionableComponents": "Composants de salaire ouvrant droit", "SaveVersion": "Enregistrer la version", "EditPensionAssignment": "Modifier l'affectation retraite", "AssignPensionScheme": "Affecter un régime de retraite", "FixedEmployeePension": "Cotisation fixe salarié", "FixedEmployerPension": "Cotisation fixe employeur", "FixedPensionOverrideHelp": "Laisser vide pour utiliser la franchise et les taux du régime.", "PartTimeFactor": "Facteur temps partiel", "PensionableSalary": "Salaire ouvrant droit", "PensionFranchise": "Franchise mensuelle", "PensionBase": "Assiette de retraite", "EmployeePensionContribution": "Cotisation retraite salarié", "EmployerPensionContribution": "Cotisation retraite employeur", "EmployerContribution": "Contribution employeur", "PensionAssignments": "Affectations retraite", "AccordingToScheme": "Selon le régime", "PensionSchemeSaved": "Le régime de retraite a été enregistré.", "PensionVersionSaved": "La version de retraite a été enregistrée.", "PensionVersionActivated": "La version de retraite a été activée.", "PensionAssignmentSaved": "L'affectation retraite a été enregistrée.", "ManagePension": "Gérer la retraite", "NoCurrentPensionScheme": "Ce salarié n'a actuellement aucun régime de retraite actif.", "EmploymentTerminations": "Sorties de service", "ReportEmploymentTermination": "Déclarer une sortie", "NoEmploymentTerminations": "Aucune sortie de service n'a encore été déclarée.", "LastWorkingDate": "Dernier jour travaillé", "SettlementPeriod": "Période de solde final", "EndReason": "Motif de fin", "SelectEndReason": "Sélectionner le motif de fin d'emploi", "ManualGrossAdjustment": "Correction brute manuelle", "ManualNetAllowanceAdjustment": "Indemnité nette manuelle", "ManualNetDeductionAdjustment": "Retenue nette manuelle", "TransitionCompensation": "Indemnité de transition", "SeveranceCompensation": "Indemnité de licenciement", "GreenTableCompensationHelp": "Imposée avec la table verte active des rémunérations spéciales.", "FinalSettlementPreview": "Aperçu du solde final", "CreateFinalSettlement": "Créer le solde final", "ResolveBeforeFinalSettlement": "Résolvez ces points avant de créer le solde final.", "ProRatedSalary": "Salaire proratisé", "PaidCalendarDays": "Jours calendaires payés", "RemainingPaidLeaveHours": "Heures de congé payé restantes", "PaidLeavePayout": "Paiement des congés payés", "SpecialCompensationGross": "Indemnité brute table verte", "SpecialCompensationPayrollTax": "Retenue table verte", "NetSpecialCompensation": "Indemnité nette table verte", "GrossSettlementAmount": "Solde final brut", "FinalSettlementRunCreated": "Le solde final a été calculé et est prêt pour contrôle.", "FinalSettlementRunHelp": "Cette exécution est un solde final pour une sortie de service. Après comptabilisation définitive, le salarié ne sera plus inclus dans les paies régulières ultérieures.", "FinalSettlement": "Solde final", "FinalSettlementCreated": "Solde final créé", "Settled": "Solde", "PayrollAbsences": "Absences et WAZO", "PayrollAbsencesHelp": "Enregistrez maladie, conge WAZO et maintien de salaire. Seules les entrees approuvees sont traitees dans la paie.", "NewAbsence": "Ajouter une absence", "NewAbsenceEntry": "Nouvelle absence", "PayrollAbsenceFilterHelp": "Utilisez ces champs pour filtrer les absences existantes. Creez ou modifiez les absences dans le formulaire a droite.", "RegisteredAbsences": "Absences enregistrees", "NoAbsences": "Aucune absence n'a encore ete enregistree.", "OpenEnded": "sans date de fin", "PaymentMode": "Traitement", "WagePaymentPercentage": "Maintien de salaire %", "EditAbsence": "Modifier l'absence", "AddAbsence": "Ajouter une absence", "AbsencePaymentModeHelp": "Choisissez si l'employeur maintient le salaire, verse une prestation WAZO via la paie ou si UWV paie directement.", "WaitingDays": "Jours de carence", "WazoBenefitAmount": "Prestation WAZO", "WazoBenefitAmountHelp": "A renseigner uniquement si la prestation WAZO est versee via l'employeur.", "SaveAbsence": "Enregistrer l'absence", "AbsenceSaved": "Absence enregistree.", "AbsenceApproved": "Absence approuvee.", "AbsenceCancelled": "Absence annulee.", "Sickness": "Maladie", "WazoPregnancyBirth": "WAZO grossesse/naissance", "WazoPartnerBirth": "WAZO conge partenaire", "WazoAdoptionFoster": "WAZO adoption/accueil", "WazoParental": "WAZO conge parental", "WageContinuation": "Maintien de salaire", "BenefitPaidByEmployer": "Prestation via employeur", "BenefitPaidDirectlyToEmployee": "Prestation payee directement par UWV", "AccountType_Assets": "Actifs", "AccountType_Liabilities": "Passifs", "AccountType_Equity": "Capitaux propres", "AccountType_Income": "Produits", "AccountType_Expenses": "Charges", "AccountSubCategory_CurrentAssets": "Actifs courants", "AccountSubCategory_NonCurrentAssets": "Actifs non courants", "AccountSubCategory_CashAndCashEquivalents": "Trésorerie et équivalents de trésorerie", "AccountSubCategory_TradeAndOtherReceivables": "Créances clients et autres créances", "AccountSubCategory_Inventories": "Stocks", "AccountSubCategory_PrepaymentsAndAccruedIncome": "Charges payées d'avance et produits à recevoir", "AccountSubCategory_PropertyPlantEquipment": "Immobilisations corporelles", "AccountSubCategory_IntangibleAssets": "Immobilisations incorporelles", "AccountSubCategory_NonCurrentFinancialAssets": "Actifs financiers non courants", "AccountSubCategory_OtherNonFinancialAssets": "Autres actifs non financiers", "AccountSubCategory_CurrentLiabilities": "Passifs courants", "AccountSubCategory_NonCurrentLiabilities": "Passifs non courants", "AccountSubCategory_TradeAndOtherPayables": "Dettes fournisseurs et autres dettes", "AccountSubCategory_CurrentFinancialLiabilities": "Passifs financiers courants", "AccountSubCategory_NonCurrentFinancialLiabilities": "Passifs financiers non courants", "AccountSubCategory_ContractLiabilities": "Passifs sur contrats", "AccountSubCategory_AccrualsAndOtherPayables": "Charges à payer et autres dettes", "AccountSubCategory_OtherLiabilities": "Autres passifs", "AccountSubCategory_Provisions": "Provisions", "AccountSubCategory_DeferredTaxLiabilities": "Passifs d'impôt différé", "AccountSubCategory_ShareCapital": "Capital social", "AccountSubCategory_SharePremium": "Prime d'émission", "AccountSubCategory_RetainedEarnings": "Résultats non distribués", "AccountSubCategory_OtherReserves": "Autres réserves", "AccountSubCategory_TreasuryShares": "Actions propres", "AccountSubCategory_OtherEquity": "Autres capitaux propres", "AccountSubCategory_RevenueFromContractsWithCustomers": "Produits des contrats avec les clients", "AccountSubCategory_ServiceRevenue": "Produits de services", "AccountSubCategory_FinanceIncome": "Produits financiers", "AccountSubCategory_OtherIncome": "Autres produits", "AccountSubCategory_Gains": "Gains", "AccountSubCategory_CostOfSales": "Coût des ventes", "AccountSubCategory_OperatingExpenses": "Charges d'exploitation", "AccountSubCategory_AdministrativeExpenses": "Charges administratives", "AccountSubCategory_DistributionCosts": "Coûts de distribution", "AccountSubCategory_DepreciationAndAmortization": "Dotations aux amortissements", "AccountSubCategory_FinanceCosts": "Coûts financiers", "AccountSubCategory_IncomeTaxExpense": "Charge d'impôt sur le résultat", "AccountSubCategory_OtherExpenses": "Autres charges", "AccountSubCategory_Losses": "Pertes", "SpecialRewards": "Rémunérations exceptionnelles", "SpecialRewardsHelp": "Utilisez ceci pour les primes, heures supplémentaires, treizième mois et autres rémunérations imposées avec la table blanche des rémunérations exceptionnelles.", "CreateSpecialRewardRun": "Créer une paie exceptionnelle", "SpecialRewardKind": "Type de rémunération", "Bonus": "Prime", "Overtime": "Heures supplémentaires", "ThirteenthMonth": "Treizième mois", "OtherSpecialReward": "Autre rémunération exceptionnelle", "SpecialRewardCreated": "La rémunération exceptionnelle a été calculée et est prête pour contrôle.", "OpenPayrollRun": "Ouvrir la paie", "HowItWorks": "Fonctionnement", "SpecialRewardStepTable": "Assurez-vous que la table blanche des rémunérations exceptionnelles de cette année est active.", "SpecialRewardStepReview": "Contrôlez la retenue calculée et le paiement net dans la paie.", "SpecialRewardStepFinalize": "Finalisez pour créer le bulletin et l'écriture comptable.", "SpecialRewardStepSepa": "Téléchargez ensuite éventuellement le fichier SEPA de paiement salarial.", "SpecialRewardValidation": "Sélectionnez un salarié et saisissez un montant supérieur à 0.", "SpecialRewardRunHelp": "Cette paie utilise la table blanche des rémunérations exceptionnelles. Le montant est inclus dans les cumuls, la déclaration et l'attestation annuelle.", "DownloadSepaPayment": "Télécharger le paiement SEPA", "SalaryPayments": "Paiements salariaux", "SalaryPaymentSourceIban": "IBAN du compte de paiement", "SalaryPaymentSourceIbanHelp": "Compte utilisé pour payer les salaires nets. S'il est vide, l'IBAN de l'entreprise est utilisé.", "SalaryPaymentDebtorName": "Nom du payeur", "SalaryPaymentDebtorNameHelp": "Nom utilisé dans le fichier de paiement SEPA.", "FiscalYearReadiness": "Changement d'année et préparation fiscale", "RegularPayroll": "Paie régulière", "MissingFiscalItems": "Éléments manquants", "AllFiscalItemsReady": "Tout est prêt", "Ready": "Prêt", "Missing": "Manquant", "WhiteMonthlyTable": "Table mensuelle blanche", "WhiteQuarterlyTable": "Table trimestrielle blanche", "WhiteSpecialTaxTable": "Table blanche des rémunérations exceptionnelles", "GreenSpecialTaxTable": "Table verte des rémunérations exceptionnelles", "StatutoryRates": "Taux légaux", "DeclarationSchema": "Schéma de déclaration salariale", "SpecialReward": "Rémunération exceptionnelle", "PayrollComponentType.SpecialReward": "Rémunération exceptionnelle", "PayrollWkr": "Regime des frais professionnels", "PayrollWkrHelp": "Enregistrez les remboursements et avantages pour la WKR. Les elements approuves dans l espace libre consomment le plafond disponible; le depassement affiche le prelevement final de 80%.", "AllCategories": "Toutes les categories", "FiscalWage": "Salaire fiscal", "Remaining": "Restant", "WkrFreeSpace": "Espace libre WKR", "DesignatedWkrAmount": "Montant WKR designe", "WkrFinalLevy": "Prelevement final WKR", "OverExcess": "sur depassement", "WkrItems": "Elements WKR", "NoWkrItems": "Aucun element WKR n a encore ete enregistre.", "WkrAmount": "Montant WKR", "AddWkrItem": "Ajouter un element WKR", "EditWkrItem": "Modifier un element WKR", "NoEmployeeSpecific": "Non specifique a un salarie", "WkrEmployeeHelp": "Selectionnez un salarie si cet element doit apparaitre sur la fiche de paie. Les elements non specifiques a un salarie ne comptent que dans les apercus WKR et l'ecriture comptable.", "WkrCategoryHelp": "Les elements dans l espace libre comptent pour la WKR. Les exemptions ciblees, valorisations nulles et frais intermediaires ne reduisent pas cet espace.", "DeleteWkrItemConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet element WKR ?", "WkrExpenseLedger": "Charge prelevement final WKR", "WkrPayableLedger": "Prelevement final WKR a payer", "WkrLedgerHelp": "Ces comptes sont utilises lorsque l espace libre est depasse et que le prelevement final de 80% doit etre comptabilise.", "FreeSpace": "Espace libre", "TargetedExemption": "Exemption ciblee", "NilValuation": "Valorisation nulle", "IntermediaryCost": "Frais intermediaires", "EmployeeTaxableWage": "Salaire imposable salarie", "WkrFinalLevySettlement": "Comptabiliser le prelevement final WKR", "WkrFinalLevySettlementHelp": "Comptabilisez le prelevement final WKR comme ecriture de journal. Si la WKR change ensuite, seule la difference est comptabilisee ou extournee.", "BookedWkrFinalLevy": "Deja comptabilise", "OutstandingWkrFinalLevy": "Encore a comptabiliser", "BookWkrFinalLevy": "Comptabiliser le prelevement", "BookWkrFinalLevyReversal": "Comptabiliser l'extourne", "BookWkrFinalLevyConfirm": "Voulez-vous vraiment comptabiliser le prelevement final WKR pour cette annee ?", "BookWkrFinalLevyReversalConfirm": "Le prelevement final WKR comptabilise est superieur au calcul actuel. Voulez-vous extourner la difference ?", "WkrFinalLevyBooked": "Le prelevement final WKR a ete comptabilise.", "WkrFinalLevyFullyBooked": "Le prelevement final WKR est entierement a jour.", "LastBooking": "Derniere ecriture", "ShowPreviousBookings": "Afficher les ecritures precedentes", "WageGarnishment": "Saisie sur salaire", "PayrollComponentType.WageGarnishment": "Saisie sur salaire", "WageGarnishments": "Saisies sur salaire", "PayrollWageGarnishmentsHelp": "Enregistrez les saisies sur salaire par salarie. Les saisies actives sont deduites du net a payer apres le calcul de paie, en respectant le montant net protege.", "PayrollWageGarnishmentFilterHelp": "Utilisez les filtres pour afficher les saisies actives, suspendues ou terminees.", "RegisteredWageGarnishments": "Saisies sur salaire enregistrees", "NoWageGarnishments": "Aucune saisie sur salaire n a encore ete enregistree.", "NewWageGarnishment": "Nouvelle saisie sur salaire", "AddWageGarnishment": "Ajouter une saisie sur salaire", "EditWageGarnishment": "Modifier une saisie sur salaire", "SaveWageGarnishment": "Enregistrer la saisie sur salaire", "WageGarnishmentSaved": "La saisie sur salaire a ete enregistree.", "WageGarnishmentActivated": "La saisie sur salaire a ete activee.", "WageGarnishmentEnded": "La saisie sur salaire a ete terminee.", "EndWageGarnishment": "Terminer", "CreditorName": "Creancier", "ReferenceNumber": "Numero de reference", "MonthlyAmount": "Montant mensuel", "ProtectedNetAmount": "Montant net protege", "TotalClaimAmount": "Montant total de la creance", "DeductedThisYear": "Deduit cette annee", "RemainingClaimAmount": "Creance restante", "MonthlyWageGarnishmentHelp": "Montant maximal a deduire par periode de paie.", "ProtectedNetAmountHelp": "Net a payer qui doit rester disponible pour le salarie.", "TotalClaimAmountHelp": "Laissez vide si aucune creance totale fixe n est connue.", "WageGarnishmentStatusActive": "Active", "WageGarnishmentStatusPaused": "Suspendue", "WageGarnishmentStatusEnded": "Terminee", "WageGarnishmentPayableLedger": "Saisie sur salaire a payer", "WageGarnishmentPayableLedgerHelp": "Compte de passif utilise pour les saisies retenues jusqu au paiement au creancier.", "DashboardToDo": "A faire", "DashboardOpenTasks": "Ouvrir les taches", "DashboardBankTransactions": "Mouvements bancaires", "DashboardActionRequired": "Action requise", "DashboardRecentDone": "Effectue ces 30 derniers jours", "DashboardOpenTransactions": "Ouvrir les transactions", "DashboardInvoicesProcessedFormat": "J'ai traite {0} factures.", "DashboardOutstandingFollowupFormat": "{0} reste a rapprocher ou a suivre.", "DashboardMonthlyResultFormat": "Le resultat de ce mois est {0}.", "DashboardNewClientsFormat": "{0} nouveaux clients ont ete ajoutes ce mois-ci.", "DashboardOpenInvoices": "Ouvrir les factures", "DashboardPaidThisYear": "Paye cette annee", "DashboardReceivable": "A recevoir", "DashboardOverdue": "En retard", "DashboardOpenVatReturn": "Ouvrir la declaration TVA", "DashboardCurrentPeriod": "Periode actuelle", "DashboardOpenIncomeStatement": "Ouvrir le compte de resultat", "DashboardProfit": "Benefice", "DashboardRevenueCompared12Months": "Chiffre d'affaires compare sur 12 mois", "DashboardRevenueCompared2Years": "Chiffre d'affaires compare sur 2 ans", "DashboardCostsRevenueLast12Months": "Couts et revenus des 12 derniers mois", "DashboardOpenReports": "Ouvrir les rapports", "DashboardCashAndBank": "Caisse et banque", "DashboardOpenBankReconciliation": "Ouvrir le rapprochement bancaire", "DashboardUnbilled": "Non facture", "DashboardMonthlyResult": "Resultat de ce mois", "DashboardCashflowSignal": "Signal de tresorerie", "DashboardOpenBalance": "Ouvrir le bilan", "DashboardOutstanding": "Ouvert", "LiquidityForecast": "Prévision de trésorerie", "LiquidityForecastExportFileName": "Prevision_de_tresorerie", "ColumnBalance": "Balance à colonnes", "ColumnBalanceExportFileName": "Balance_a_colonnes", "ReferenceDate": "Date de référence", "ExpectedLiquidity": "Trésorerie prévue", "CashAndBanks": "Trésorerie et banques", "OtherCurrentItems": "Impôts et autres postes courants", "CumulativeLiquidity": "Trésorerie cumulée", "LoadingLiquidityForecast": "Chargement de la prévision de trésorerie...", "FailedToLoadLiquidityForecast": "La prévision de trésorerie n'a pas pu être chargée.", "NoLiquidityForecastData": "Aucun poste de trésorerie courant trouvé pour cette date.", "LoadingColumnBalance": "Chargement de la balance à colonnes...", "FailedToLoadColumnBalance": "La balance à colonnes n'a pas pu être chargée.", "NoColumnBalanceData": "Aucune écriture trouvée pour cette période.", "PerMonth": "Par mois", "PerQuarter": "Par trimestre", "PerYear": "Par an", "CustomPeriod": "Période personnalisée", "QuarterFormat": "Trimestre {0}", "PreviousPeriod": "Période précédente", "NextPeriod": "Période suivante", "BalanceOfAccounts": "Balance des soldes", "Result": "Résultat", "EndingBalance": "Balance de clôture", "ProfitAndLoss": "Résultat", "FiscalYearResult": "Résultat de l'exercice", "TotalBalanceSheet": "Total du bilan", "TotalProfitAndLoss": "Total du résultat", "GrandTotal": "Total général", "ColumnBalanceScrollableTable": "Balance à colonnes avec défilement horizontal et vertical", "SwipeHorizontallyToViewAllColumns": "Balayez horizontalement pour voir toutes les colonnes", "FromDateMustBeBeforeToDate": "La date de début doit précéder la date de fin.", "ColumnBalanceSaldo": "Solde", "PaymentProviders": "Prestataires de paiement", "PaymentProvidersIntro": "Configurez Stripe et Mollie pour les liens de paiement des factures. Les identifiants sont chiffrés et ne sont jamais réaffichés.", "PaymentRequestFields": "Champs de demande de paiement", "IsoCurrencyCode": "Code devise ISO", "IsoCurrencyCodeHelp": "Code ISO 4217 à trois lettres, par exemple EUR. Requis pour les liens de paiement.", "TestEnvironment": "Test", "LiveEnvironment": "Production", "EnterApiKey": "Saisir la clé API", "StoredCredential": "Identifiant enregistré", "WebhookSecret": "Secret webhook", "EnableProvider": "Activer le prestataire", "TestConnection": "Tester la connexion", "SetAsDefault": "Définir par défaut", "PaymentProviderSaved": "Prestataire de paiement enregistré.", "ConnectionTestCompleted": "Test de connexion terminé.", "PaymentRequest": "Demande de paiement", "PaymentProvider": "Prestataire de paiement", "PaymentUrl": "URL de paiement", "PaidViaProviderReconciliationRequired": "Payé via le prestataire — le rapprochement reste requis.", "StripeWebhookSecretHelp": "Ce n’est pas votre clé API. Ouvrez votre endpoint webhook dans Stripe et copiez son secret de signature (whsec_...). Il sert uniquement à recevoir les statuts en sécurité.", "StripeWebhookSecretInvalid": "Le secret webhook Stripe doit commencer par whsec_. Vous pouvez le laisser vide jusqu’à la configuration du webhook.", "PaymentProviderApiKeyRequired": "Saisissez d’abord la clé API. Le test de connexion l’enregistrera de manière sécurisée.", "PaymentProviderConnectionSucceeded": "La connexion fonctionne.", "PaymentProviderConnectionFailed": "Stripe n’a pas pu vérifier ces identifiants. Vérifiez la clé API et l’environnement.", "PaymentProviderRequestFailed": "L’action du prestataire de paiement n’a pas pu être effectuée. Réessayez.", "PaymentProviderWebhookUnavailable": "Mode local : les liens fonctionnent, mais les statuts automatiques nécessitent une URL HTTPS publique ou un tunnel.", "AiAssistantOpen": "Ouvrir l’assistant IA", "AiAssistantClose": "Fermer l’assistant IA", "AiAssistantTitle": "Assistant IA", "AiAssistantNewConversation": "Nouvelle conversation", "AiAssistantExpand": "Agrandir ou réduire le chat", "AiAssistantWelcomeTitle": "Comment puis-je vous aider ?", "AiAssistantWelcomeText": "Posez une question sur Accounting.App, la comptabilité ou la paie.", "AiAssistantBalanceSuggestion": "Afficher mes soldes bancaires et de caisse", "AiAssistantCashBankBalance": "Solde bancaire et de caisse", "AiAssistantAccountingBalanceAsOf": "Solde comptable jusqu’au", "AiAssistantNoCashBankAccounts": "Aucun compte bancaire ou de caisse n’a été trouvé.", "AiAssistantThinking": "L’assistant répond", "AiAssistantPlaceholder": "Posez une question...", "AiAssistantStop": "Arrêter la réponse", "AiAssistantSend": "Envoyer le message", "AiAssistantDisclaimer": "L’IA peut se tromper. Vérifiez les conseils importants en comptabilité et paie.", "AiAssistantConnecting": "Connexion...", "AiAssistantReconnecting": "Reconnexion...", "AiAssistantOnline": "En ligne", "AiAssistantReady": "Prêt", "AiAssistantUnavailable": "L’assistant IA est actuellement indisponible.", "AiAssistantBusy": "Une réponse est déjà en cours de génération.", "AiAssistantRateLimited": "Vous avez envoyé trop de demandes. Veuillez patienter.", "AiAssistantTimeout": "La réponse a pris trop de temps. Veuillez réessayer.", "AiAssistantCancelled": "La réponse a été arrêtée.", "AiAssistantMessageTooLong": "Votre message est trop long.", "AiAssistantUnauthorized": "Votre session n’est plus valide. Veuillez vous reconnecter.", "AiAssistantError": "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.", "AiAssistantRetry": "Réessayer", "AiAssistantBalanceQuestion": "Quel est le solde de mes comptes bancaires et de caisse ?", "Login": "Se connecter", "ProfileLoading": "Chargement du profil...", "AccountInfo": "Informations du compte", "Username": "Nom d’utilisateur", "EmailStatus": "Statut de l’e-mail", "Verified": "Vérifié", "NotVerified": "Non vérifié", "PersonalDetails": "Informations personnelles", "Preferences": "Préférences", "EnterYourFirstName": "Saisissez votre prénom", "EnterYourLastName": "Saisissez votre nom", "EmailCannotBeChangedHere": "L’adresse e-mail ne peut pas être modifiée sur cette page", "PreferredLanguage": "Langue préférée", "LanguageEnglishUS": "Anglais (États-Unis)", "LanguageDutchNL": "Néerlandais (NL)", "LanguageGermanDE": "Allemand (DE)", "LanguageFrenchFR": "Français (FR)", "LanguageSpanishES": "Espagnol (ES)", "TimeZone": "Fuseau horaire", "TimeZoneUtc": "UTC (temps universel coordonné)", "TimeZoneAmsterdam": "Amsterdam (CET/CEST)", "TimeZoneBerlin": "Berlin (CET/CEST)", "TimeZoneLondon": "Londres (GMT/BST)", "TimeZoneNewYork": "New York (EST/EDT)", "TimeZoneLosAngeles": "Los Angeles (PST/PDT)", "TimeZoneChicago": "Chicago (CST/CDT)", "TimeZoneTokyo": "Tokyo (JST)", "TimeZoneShanghai": "Shanghai (CST)", "TimeZoneSydney": "Sydney (AEDT/AEST)", "AccessDenied": "Accès refusé", "LoginRequiredToViewPage": "Vous devez être connecté pour afficher cette page.", "FailedToLoadProfileFormat": "Impossible de charger le profil : {0}", "ProfileUpdatedSuccessfully": "Le profil a été mis à jour !", "FailedToUpdateProfileFormat": "Impossible de mettre à jour le profil : {0}", "ErrorUpdatingProfileFormat": "Erreur lors de la mise à jour du profil : {0}", "UnableToAccessFileInput": "Impossible d’accéder à la sélection de fichier.", "ProfilePictureUpdatedSuccessfully": "La photo de profil a été mise à jour !", "NoFileSelected": "Aucun fichier sélectionné.", "InvalidProfilePictureType": "Type de fichier non valide. Seules les images JPG, PNG et GIF sont autorisées.", "ProfilePictureTooLarge": "Le fichier dépasse la limite de 5 Mo.", "FailedToUploadProfilePicture": "Impossible d’envoyer la photo de profil.", "FailedToUploadProfilePictureFormat": "Impossible d’envoyer la photo de profil : {0}", "ErrorUploadingProfilePictureFormat": "Erreur lors de l’envoi de la photo de profil : {0}", "ProfilePicture": "Photo de profil", "ChangeProfilePicture": "Modifier la photo de profil" }